ねえ 私と冒？しない？
네에 와타시토 보우켄시나이?
얘─ 나랑같이 모험안해볼래?
ねえ 聞こえてくるのよロックンロ？ル
네에 키코에테쿠루노요 록쿤롤루
얘─ 지금들려오고있어 록큰롤
一人じゃちょっと 怖いし
히토리쟈 춋토 코와이시
혼자서는 조금 무섭잖아
とにかく 行こうよ お愿いだから
도니카쿠 이코오요 오네가이다카라
어쨌거나 같이가자 제발부탁이니까.
なんで お腹は すぐへるの？
난데 오나카와 스구헤루노?
배는 왜언제나 금방고파져?
なんで私生まれてきたの？
난데 와타시우마레테키타노?
나는 왜여기태어나게된거야?
答えをさがしに行くの
코타에오 사가시니 이쿠노
그대답을 찾으러 가는거야
なんでか行かなくちゃならないの
난데카 이카나쿠챠나라나이노
어쨌든 가지않으면안되는거야
ちゃ ちゃ ちゃ ちゃんと食べてちゃんと早起きして
챠 챠 챠 챤─토타베테 챤─토하야오키시테
제 제 제 제대로밥먹고 제대로일찍일어나서
急がなくちゃ
이소가나쿠챠
서둘러가야해
いい？いのクッキ？？けたら さあ出かけよう
이이 니오이노 쿠키 야케타라 사아데카케요오
좋은 냄새나는 쿠키 구워지면 자─함께나가자
リュックに夢どっさりつめ？んだかな？
륫쿠니 유메 돗사리 츠메콘─다카나?
베낭에 꿈을 한가득 채워왔─을까나?
もし私がころんだ時は すぐそばに？て
모시와타시가 코론다 토키와 스구 소바니 킷테
혹시만약내가 넘어졌을 때는 빨리 곁으로 와서
「大好き」って聞かせてね ？はクスリだから
'다이스키'테 키카세테네 코이와 쿠스리다카라
'좋아한다'고 꼭말을해줘 사랑은 약이될테니까.
やだ そんな 不安な ？
야다 손나 후안─나 카오
싫다 그런 불안한네 얼굴
やってみなき ゃわからないじゃない？
얏테미나캬 와카라나이쟈나이?
하지않으면 알수없는거잖아─?
そ？だ 大きな？で
소─다 오키나코에데
맞─다 큰─목소리로
「できるさ！」って叫んでみたら どお？
'데키루사!'테 사켄─데미타라 도오?
'할수있다!'고 소리질러본다면 어때?
ちゅ ちゅ ちゅ 中途半端はダメよ 男の子でしょう
츄 츄 츄 츄토한파와 다메요 오토코노코데쇼오
어 어 어 어중간한건 안돼요 사내대장부잖아─
たくましくね
타쿠마시쿠네
씩씩하게해봐
？は最近本で仕入れた話なんだけど
칫츠와 사이킨 혼데시이레타 하나시난다케도
사실은 최근에 책에서알게된 이야기인데말야
「永遠の愛」なんてないって言うじゃない？
에이엔노 아이난─테 나잇─테유쟈나이?
영─원한 사랑이란건 없다고말하잖아─?
そんなの絶？ありえない 信じないから
손나노 젯타이아리에나이 신─지나이카라
그런건 절대─있을수없고 믿지도않으니까
ずっとずっと一？だよ 夢でも一？だから
즛토즛토 잇쇼다요 유메데모 잇쇼다카라
계속계속 같이가자 꿈에서도 꼭같이가자
ちょ ちょ ちょ ちょっとこっちむいて私を見て
쵸 쵸 쵸 춋토 콧치 무이테 와타시오미테
자 자 자 잠깐 여기 이리와 내말좀들어봐
わかったかも！
와캇─타카모!
알아낸것같아!
ねえ 知ってる？ 「マナ」って意味は聖書によると
네─ 싯─테루? '마나'테 이미와 세이쇼니 요루토
얘─ 그거 알아? '마나'란 의미는 성─서에 의하면
神？からの授かりものなんだって
카미사마카라노 사즈카리 모노난─닷─테
하느님으로부터 내려받은 것이라는뜻이래
手と手と手をつなげばホラ 愛がはじける
테토 테토 테오 츠나게바호라 아이가 하지게루
손과 손과 손을 이어잡아보면 사랑이 튀어나와
どこまでも飛んでいけ！
도코마데모 톤데이케!
어디로든지 날아가라!
みんな？しあおう
민─나 아이 시아오오
모두들 서로 사랑하자.