おひつじ、 おうし、 ふたご、 かに座、
양자리, 황소자리, 쌍둥이자리, 게자리
오히츠지오우시후타고카니자
しし座に おとめ座、 てんびん座
사자자리, 처녀자리, 천칭자리
시시자니오토메자테엔비응자
さそり座、 いて座、 そして やぎ座、
전갈자리, 사수자리 그다음 염소자리
사소리자이테자소시테야기자
みずがめ、 さいごに うお座
물병자리 마지막엔 물고기자리
미즈가메사이고니우오자
私が生まれたその夜に
내가 태어난 그날 밤
와타시가우마레타소노요루니
ママはうれしくて泣いたって
엄마는 기쁨의 눈물을 흘렸다며
마마와우레시쿠테나이타앗테
いつもくり返し話すんだ
언제나 계속해서 말씀하시죠
이츠모쿠리카에시하나츠은다
しあわせな思い出だと
소중한 추억이라고
시아와세나오모이데타토
春, 夏, 秋, 冬 めぐりくる
봄, 여름, 가을, 겨울 빙글돌아
하루나츠아키후유메구리쿠루
一年中のすべての日が
일년중의 모든 날이
이치넨쥬우노스베테노히가
？日だれかのたんじょう日
매일 다른 사람의 생일
마이니치다레카노탄죠오비
お祝いしようよハッピ？バ？スデイ
모두 축하해주자 해피버스데이
오이와이시야오요 해피버스데이
パパのパパのそのまたパパや
아빠의 그 아빠의 또 그 아빠의
파파노파파노소노마타파파야
ママのママのそのまたママが
엄마의 엄마의 또 그 엄마가
마마노마마노소노마타마마가
いたからここに私がいる
있었기에 내가 여기있어
이타카라코코니와타시가이루
なんてすてきなお話
얼마나 신기한 이야기
난데스테키나오하나시
あなたが生まれたその時も
당신이 태어났을 때에도
아나타가우마레타소노토키모
やさしくほほえむ人がいた
부드러운 미소를 지어준 사람이 있어요
야사시쿠호호에무히토가이타
新しいいのちまたひとつ
새 생명이 다시 하나
아타라시이이노치마타히토츠
よろこびはこんでくるよ
행복을 옮겨줘요
요로코비하코은데쿠루요
一年三百六十五
1년 365일
이치넨삼뱌쿠로쿠주고
どんなに小さな一日も
아무리 작은 하루라도
돈나니치이사나이치니치모
？日だれかのたんじょう日
매일 다른 사람의 생일
마이니치다레카노탄죠오비
かけがえのない大切な日
더할 나위 없이 소중한 날
카케가에노나이다이세츠나히
ケ？キがなくても？にしない
케이크가 없어도 신경 안써요
케키가나쿠테모키니시나이
プレゼントなくてもかまわない
선물이 없더라도 상관 없어요
프레젠토나쿠테모카마와나이
雨でも雪でもいいじゃない
비라도 눈이라도 싫지 않아요
아메데모유키데모이야나이
明日もあさってもハッピ？バ？スデイ
내일도 모레도 해피버스데이
아스모아사앗테모 해피버스데이
おひつじ、 おうし、 ふたご、 かに座、
양자리, 황소자리, 쌍둥이자리, 게자리
오히츠지오우시후타고카니자
しし座に おとめ座、 てんびん座
사자자리, 처녀자리, 천칭자리
시시자니오토메자테엔비응자
さそり座、 いて座、 そして やぎ座、
전갈자리, 사수자리 그다음 염소자리
사소리자이테자소시테야기자
みずがめ、 さいごに うお座
물병자리 마지막엔 물고기자리
미즈가메사이고니우오자
みんなのみんなのハッピ？バ？スデイ
모두 모두의 해피버스데이
민나노민나노 해피버스데이
？日だれかにハッピ？バ？スデイ
매일 다른 사람의 해피버스데이
마이니치다레카니 해피버스데이
おたんじょう日おめでとう To You!!
생일 축하해요 To you!!
오탄죠비오메데토 투 유!!