시드와 백일몽
(シドと白晝夢)

옛날에 그리던 꿈에서 나는 전혀 다른 인간으로
쟈니스 이안을 자기라고 생각하고 있었지
현실에는 진짜가 있다고 알고 있었어
지금 그리는 꿈의 나는 나이기때문에
욕망도 무엇도 구별을 할 수가 없게 됐어
현실에서도 거의 모든 게 불확실해

너의 머리칼를 잘라야 돼
새까만 그 눈이 나의 눈에 빛을 비추어야만 호흡을 할 수가 있어
이제는 되돌아갈 수 없는 그림자 같은거 정말 싫지만
너에게라면 죽어도 좋아..

수갑이 채워진 채로 나에게 무릎꿇었다.
혼자가 되면 계속 울게되기 때문에
누군가에게 가만히 기대려는 거겠지..

너는 내가 아니면
새하얀 빰에 투명한 작은 물방울을 떨어뜨리고 말꺼야
하지만 울지마, 이제 곧 열쇠를 열어줄께
너에게라면 모든걸 허락할께..

[シドと 白晝夢]

무까시 에가이따유메데 아따시와 베쯔노 닝겐데
쟈니스 이앙오 미즈까라또 오모이꼰데따
게은지쯔니와 혼모노가 이루또 와깟떼이따

고꼰 또꼬 에 가꾸유메노 아따시와 아따시다까라
요꾸보모 난모 구베쯔가 쯔까나꾸낫떼따
게은지쯔데모 호또온도 후따시까다

아나따노 가미오 기라나꺄
막쿠로나 소노메가 아따시노 메니 히까리오 우떼바 코큐우가 데끼루
이마와 카에라나이 카게나도 맛따꾸 야다케레도
아나따니와 코로사레떼모 이이와

테죠오오 사레따마마데 아따시니 히자마즈이따
히또리키리쟈 나이떼바까리니 나루타메
다레까니 솟또 요리까까루노데아로

아나따와 아따시쟈나꾸챠
맛시로나 홉베타니 스키도오루 지/사나 아마다레오 오도시떼시마우
데모 나까나이데 이마스구 카기오 아케떼아게루
아나따니와 스베떼 유루시챠우와

아나따노 가미오 기라나꺄
막쿠로나 소노메가 아따시노 메니 히까리오 우떼바 코큐우가 데끼루
이마와 카에라나이 카게나도 맛따꾸 야다케레도
아나따니와 코로사레떼모 이이와