タイムマシ-ンで連れ出して
번역ID : HIROKO (히로코)
2004-02-19
ねえ聞いてパパとママ
네에키이테파파토마마
(저기들어봐요엄마아빠)
彼氏は夢見てるミュージシャン
카레시와유에미테루뮤-지샨
(내남자친구는꿈꾸는뮤지션)
2年も付き合って
니넨모츠키앗테
(2년동안사귀었는데)
未だにデートは某ジャンクフードショップ
이마다니데-토와보오쟈쿠후-도숍푸
(아직도데이트는아무데나있는정크푸드숍)
最近の傾向は悪化するばかりなんですう
사이킨노케이코오와악카흐루바카리난데스-
(최근의상황은더악화되기만할뿐이예요)
新鮮な空気求め 歩きたい! Come On
신센나쿠우키모토메아루키타이! Come On
(신선한공기를찾아걷고싶어! Come On)
Hey Hey 昨日より遠い過去へ 戻れるのならば
Hey Hey 키노오요이토오이카고에 모도레루노나라바
(Hey Hey 어제보다도더먼과거로 돌아갈수있다면)
出会いの2分前から始めよう
데아이노닛뿐마에카라하지메요오
(처음만나기2분전부터다시시작하자)
Hey Hey 未来からやってきた ネコ型ロボットが
Hey Hey 미라이카라얏테키타 네코가타로봇토가
(Hey Hey 미래에서온 고양이형의로보트가)
タイムマシーンで連れ出してくれるなら
타이무마시-인데츠레다시테쿠레루나라
(타임머신으로데려다준다면)
「ねえ○ーミン こっち向いて」
「네에 xx민 곳치무이테」
(「저기 xx민 이쪽으로가자」)
リアルタイムで見てないけど
리아루타이무데미테나이케도
(진짜시계로보고있진않지만)
時々思い出す
도키도키오모이다스
(가끔씩생각나)
あんな世界に行きたいよね
안나세카이니이키타이요네
(그런세상으로가고싶어)
友人のK君に相談して色々聞いた
유우진노케이군니쇼오단시테이로이로키이타
(친구K군이랑상담해서여러가지얘길들었어)
原因は私かも 知れないと Come On
겐인와와타시카모 시레나이토 Come On
(원인은나일지도모른다고 Come On)
Hey Hey 現実を見ない癖は直りそうにない
Hey Hey 겐지츠오미타이쿠세와나오리소오니나이
(Hey Hey 현실을보지않는버릇은고쳐질거같지가않아)
ママの遺伝子と決めて無視した
마마노이덴시토키메테무시시타
(엄마유전자때문이라고결정하곤무시했었어)
Hey Hey そこがいいっていう彼は良家の長男
Hey Hey 소코가이잇테이우카레와료오케노쵸오난
(Hey Hey 그런부분이좋다고말하는남자친구는양갓집장남)
マンネリさえなければいいのに...Come On
만네리사에나케레바이이노니...Come On
(매너리즘만없으면좋을텐데...Come On)
Hey Hey 昨日より遠い過去へ 戻れるのならば
Hey Hey 키노오요이토오이카고에 모도레루노나라바
(Hey Hey 어제보다도더먼과거로 돌아갈수있다면)
出会いの2分前から始めよう
데아이노닛뿐마에카라하지메요오
(처음만나기2분전부터다시시작하자)
Hey Hey 未来からやってきた ネコ型ロボットが
Hey Hey 미라이카라얏테키타 네코가타로봇토가
(Hey Hey 미래에서온 고양이형의로보트가)
タイムマシーンで連れ出してくれるなら
타이무마시-인데츠레다시테쿠레루나라
(타임머신으로데려다준다면)
출처 : http://the-powder.com