絶対できない
젯타이 데키나이
절대로 할 수 없어
諦めてばっかの 私
아카라메테 밧카노 와타시
포기하기만 하는 나
踏み出す勇気は
후미다스 유-키와
내딛을 용기는
どこで落としたの…
도코데 오토시타노...
어디에 떨어뜨린걸까...
見えるはずない未来
미에루하즈나이 미라이
보일 리 없는 미래
星屑に探して知ったのは
호시쿠즈 사가시테 싯타노와
별의 조각을 찾아 알게 된 것은
答えなんかないことで
코타에 난카 나이 코토데
답 같은 건 없다는 것이야
それでも おろげながら歩いた
소레데모 오로게나가라 아루이타
그래도 망설이며 걸어갔어
時に躓きながら 擦りむきながら
토키니 츠마즈키나가라 스리무키나가라
가끔은 망설이면서 다쳐가면서
ここまで来れたんだから
코코마데 코레탄다카라
여기까지 온 거니까
この宇宙でずっと 光になって
코노 소라데 즛토 히카리니 낫테
이 우주(하늘)에서 계속 빛이 되어서
飛んで行けたらな
톤데 이케타나라
날아갈 수 있다면
果てしなく moonlight 照らしてよ
하테시나쿠 moonlight 테라시테요
끝없이 moonlight 비춰줘
そして moonlight 感じてるまま 歌ってみてもいいの?
소시테 moonlight 칸지테루마마 우탓테 미테모 이이노?
그리고 moonlight 느끼는대로 노래 해봐도 괜찮을까?
柔らかな moonlightとずっと 愛してる
야와라카나 moonlight토 즛토 아이시테루
옅은 달빛과 항상 사랑하고 있어
一体いつになれば届くのか
잇타이 이츠니 나레바 토도쿠노카
도대체 언제가 되어야 닿을까
いつまでも待ってるここで…
이츠마데모 맛테루 코코데...
언제까지나 기다려 이곳에서...
「絶対負けない」
젯타이 마케나이
'절대 지지않아'
一人でに呟いた
히토리데니 츠부야이타
혼자서 중얼거렸어
涙が溢れて
나미다가 아후레테
눈물이 넘쳐흘러서
夜空に溶けた
요조라니 토케타
밤하늘에 녹았어
逃げてきたイマを
니게테키타 이마오
도망쳐 온 지금을
受け止めて初めて 強く
우케토메테 하지메테 츠요쿠
받아들이고 처음으로 강하게
生きていけると知ったよ
이키테이케루토 싯타요
살아갈 수 있다고 알았어
ほら見てよ 望遠鏡の向こうに
호라 미테요 보-엔쿄-노 무코-니
봐 봐, 망원경의 너머에
まだ見たこともないような綺羅な
마다 미타코토모나이요-나 키레이나
아직 본 적도 없는 예쁜
星があるはずだから
호시가아루 하즈 다카라
별이 있을테니까
これからもずっと 痛みを持って
코레카라모 즛토 이타미오 못테
앞으로도 계속 아픔을 갖고
飛んで行けたらな
톤데 이케타나라
날아 갈 수 있다면
いつまでも moonlight 照らしてよ
이츠마데모 moonlight 테라시테요
언제까지라도 moonlight 비춰 줘
そして moonlight 感じてるまま 自由に踊りたい
소시테 moonlight 칸지테루마마 지유-니 오도리타이
그리고 moonlight 느끼는대로 자유롭게 춤추고싶어
静寂な moonlight 胸に 秘めている
세이자쿠나 moonlight 무네니 히메테이루
조용한 moonlight 가슴에 숨어있어
もっと今より大きな何か
못토 이마요리 오오키나 나니카
더 지금보다 큰 무언가를
探してる僕ら loneliness
사가시테루 보쿠라 loneliness
찾고있어 우리들은 loneliness
loneliness
僕ら loneliness
보쿠라 loneliness
우리들의 loneliness
果てしなく moonlight 照らしてよ
하테시나쿠 moonligh 테라시테요
끝없는 moonlight 비춰줘
そして moonlight 感じてるまま 歌ってみてもいいの?
소시테 moonlight 칸지테루마마 우탓테 미테모 이이노?
그리고 moonlight 느끼는대로 노래 해봐도 괜찮을까?
柔らかな moonlightとずっと 愛してる
야와라카나 moonlight토 즛토 아이시테루
옅은 달빛과 항상 사랑하고 있어
一体いつになれば届くのか
잇타이 이츠니 나레바 토도쿠노카
도대체 언제가 되어야 닿을까
いつまでも待ってるここで…
이츠마데모 맛테루 코코데...
언제든 기다려 이곳에서...
この宇宙の片隅で…
코노소라노 카타스미데
이 하늘의 한 편에서...