.「먼 하늘로(에서)」 4:39
일본 텔레콤 CM노래
遠い空で
作詞:小松未步 作曲:吉江一男 編曲:池田大介
遠い空で 心つなぎ 話しの續きをしよう
(토오이 소라데 코코로쯔나기 하나시오 쯔즈키오시요)
머나먼 하늘에서 마음을 이으고 이야기를 계속 해요
僕だけに聞かせてよ どんな一日 過ごしたの?
(보쿠다케니키카세테요 돈나이치니치 스고시타노?)
나에게만 들려줘요 어떤 하루를 보냈나요?
欲しいもは自由 愛する君と指す
(호시이모노와지유우 아이스루키미토 메자스)
바라는건 자유 사랑하는 당신과 지향해요
時を刻む音に溜め息 積もる
(토키니키자무오토니타메이키 쯔모루)
시계가 가는 소리에 한숨은 쌓이고
途切れた記憶 呼びさまそう 想い歌に託して
(토기레타 키오쿠 요비사마소우 오모이우타니 타쿠시테)
끊어진 기억 불러깨워 추억의 노래를 부탁해요
遠い空で 心つなぎ 話しの續きをしよう
(토오이 소라데 코코로쯔나기 하나시오 쯔즈키오시요)
머나먼 하늘에서 마음을 이으고 이야기를 계속 해요
僕だけに聞かせてよ 思ってた事 打ちあげて
(보쿠다케니키카세테요 오못테타코토 우치아게테)
나에게만 들려줘요 생각했던 일 모두 털어놓고 얘기해요
傍にいるから ひとりじゃないから いつでも
(소바니 이루까라 히토리쟈나이까라 이쯔데모)
곁에 있으니까 혼자가 아니니까 언제나
ボ-トで海に出たら 一夜で英雄になれる
(보-토데 우미니 데타라 이찌야데 히-로-니 나레루)
보트를 타고 바다에 나가서 어느날 밤 영웅이 되는거에요
別け隔てなどない 場所まで行こう
(와케베다테나도나이 바쇼마데 이코우)
차별대우따윈 없는곳까지 가요
寂しい氣持ちに氣付いた 君と話すと いつも
(사비시이 키모치니키즈이타 키미토하나스토 이쯔모)
허전한 기분을 깨닫고 당신과 이야기해요 언제나
逸る心 おさえきれず 會いにゆくよ かならず
(하야루 코코로 오사에키레즈 아이니유쿠요 카나라즈)
설레는 마음 억누를수 없어요 만나러가요 반드시
失くせないものがある どんな犧牲をはらっても
(나쿠세나이모노가아루 돈나 기세이오 하랏테모)
잃고싶지않은게 있어요 어떤 희생을 치루더라도
一人で見上げた 黃昏の空は遠くて
(히토리데미아게타 타소가레노소라와 토오쿠테)
혼자서 올려다본 황혼의 하늘은 멀지만
遠い空で 心つなぎ 話しの續きをしよう
(토오이소라데 코코로쯔나기 하나시노쯔즈키오시요)
머나먼 하늘에서 마음을 이으고 이야기를 해요
僕だけに聞かせてよ 思ってた事 打ちあけて
(보쿠다케니키카세테요 오못테타코토 우치아게테)
나에게만 들려줘요 생각했던 일 모두 털어놓고 얘기해요
傍にいるから ひとりじゃないから いつでも
(소바니 이루까라 히토리쟈나이까라 이쯔데모)
곁에 있으니까 혼자가 아니니까 언제나
ひとりじゃないから いつでも
(히토리쟈나이까라 이쯔데모)
혼자가 아니니까 언제나