麻枝 准 x やなぎなぎ - 終わりの惑星のLove Song
마에다 쥰 x 야나기나기 - 마지막 혹성의 Love Song
01. Killer Song
노래 : やなぎなぎ (야나기나기)
작사, 작곡, 편곡 : 麻枝准
きみは眼が見えない代わり ??だけが見える
키미와 메가 메이나이 카와리 신지츠 다케가 미에루
너는 눈이 보이지 않는 대신 진실만이 보여
だから誰もが きみを利用した
다카라 다레모가 키미오 리요-시타
그래서 누구나가 너를 이용했어
食料を余分に持って 逃げたやつはさて誰と
쇼쿠료오 요분니 못테 니게타 야츠와 사테 다레토
식량을 여분으로 가지고 도망친 녀석들은 누구냐고
殺されてしまう人の 名を告げた
코로사레테 시마우 히토노 나오 츠게타
죽임당하고야 마는 사람의 이름을 고했어
きみはそんなこと望みはしないのに
키미와 손나 코토 노조미와 시나이노니
너는 그런 것을 바라지도 않는데
?づいてた いつかあたしも きみのため
키즈이테타, 이츠카 아타시모 키미노타메
깨달았어, 언젠가 나도 너를 위해
誰かを殺める日が ?るってこと
다레카오 아야메루 히가 쿠룻테 코토
누군가를 해치는 날이 올 것을
生きていくためなら ?たり前のこと
이키테이쿠 타메나라 아타리마에노 코토
살아가기 위해서라면 당연한 것
(간주중)
季節は狂ったままで 秋のあと夏が?た
키세츠와 쿠룻타 마마데 아키노 아토 나츠가 키타
계절은 미친 채로 가을 뒤 여름이 왔어
誰もが水を探し求めた
다레모가 미즈오 사가시 모토메타
모두가 물을 찾아다녔어
きみにだけ見える水脈 ?えろと首を絞めた
키미니 다케 미에루 스이먀쿠 오시에로토 쿠비오 시메타
너만이 보이는 수맥, 불어라고 목을 졸랐어
でもそれは遠い 孤?院の井?に?く
데모 소레와 토오이 코지인노 이도니 츠즈쿠
하지만 그것은 먼 곳의 고아원의 우물에 이어지지
その時が?たとあたしは悟った
소노 토키가 키타토 아타시와 사톳타
그때가 왔다고 나는 깨달았어
鈍く光る 刃物?いて ?けた 闇が味方した
니부쿠 히카루 하모노 누이테 카케타 야미가 미카타시타
둔탁하게 빛나는 칼을 뽑아서 달렸어, 어둠이 도와줬어
手?えははっきりあった 手はまだ震えてた
테고타에와 핫키리 앗타 테와 마다 후루에테타
감촉은 뚜렷이 있었어, 손은 아직 흔들렸어
刹那明かりが あたしを照らした
세츠나 아카리가 아타시오 테라시타
순간 불빛이 나를 비췄어
仲間に押さえられた
나카마니 오사에라레타
동료에게 붙잡혔어
そして?足の腱を 削ぎ落とされてしまった
소시테 료-아시노 켄오 소기오토사레테 시맛타
그리고 양 발의 힘줄을 도려내어지고 말았어
(간주중)
手で這ってきみのもとへ あったことを?えた
테데 핫테 키미노 모토에 앗타 코토오 츠타에타
손으로 기어서 너의 곁으로, 벌어진 일을 전했어
きみを連れて逃げることも できなくなったと
키미오 츠레테 니게루 코토모 데키나쿠 낫타토
너를 데리고 도망치는 것도 할 수 없게 되었다고
でもきみは精悍な 眼差しでこう言った
데모 키미와 세이칸나 마나자시데 코-잇타
하지만 너는 정한한 눈빛으로 이렇게 말했어
ひとり殺ったら ふたりも三人も同じと
히토리 얏타라 후타리모 산닝모 오나지토
하나 해치우면 둘이나 셋이나 똑같다고
(간주중)
きみが指し示すほうから 敵は必ずやってきた
키미가 사시시메스 호-카라 테키와 카나라즈 얏테키타
네가 가리킨 쪽에서 적은 반드시 닥쳐왔어
あたしはそれを 斬り倒し?けていった
아타시와 소레오 키리타오시 츠즈케테잇타
나는 그것을 베어 쓰러뜨려 나갔어
きみはあたしを ひとりの?士に?えてくれた
키미와 아타시오 히토리노 센시니 카에테쿠레타
너는 나를 한 명의 전사로 바꿔 줬어
きみを守るそれが唯一の あたしの生きる意味
키미오 마모루 소레가 유이이츠노 아타시노 이키루 이미
너를 지킨다, 그것이 유일한 내가 살아가는 의미
時は流れひとつの??が まことしやかに?かれた
토키와 나가레 히토츠노 텐세츠가 마코토 시야카니 사사야카사레타
시간은 흘러 하나의 전설이 그럴 듯하게 퍼졌어
難攻不落の城があるが不可解
난코-후라쿠노 시로가 아루가 후카카이
난공불락의 성이 있는데 이상하게
その城の主は眼が見えず 騎士はまともに?けさえしないと
소노 시로노 아루지와 메가 미에즈 키시와 마토모니 아루케사에 시나이토
그 성의 주인은 눈이 보이지 않고 기사는 제대로 걷지도 못한다고
そんな奇跡を起こす?もある
손나 키세키오 오코스 코이모 아루
그런 기적을 일으키는 사랑도 있어
[출처] [마에다 준(麻枝 准)×야나기나기(やなぎなぎ)]
『終わりの惑星のLove Song』-Killer Song
작성자 : ㅇㅅㅇ조선