アタック! ギャグマンガ日和 うえだゆうじ

-トの中には魔物が住むの 코-토노 나카니와 마모노가 스무노 코트 안에는 마물이 살고 있어 たよれる仲間はみんな目が死んでる 타요레루 나카마와 민나 메가신데루 믿을만한 동료들은 모두 눈이 풀렸어 バレにかけた青春 바레-니 카케타 세이슌 발레에 걸었던 청춘 でも皆目が死んでる 데모 민나 메가신데루 하지만 모두 눈이 풀렸어 私と貴方は友だちじゃないけど

電影少女(明日は明日) 桂 正和

ゆめを おうたびに 꿈을 쫓을때마다 おちこんで いたよね 침울해 있었지요. すぎた きのうは 지나간 과거는 くやしい ことだらけさ 후회 투성이... だけど きょう ふたり 하지만 오늘 둘은 こうして あえた 이렇게 만났어요. わるいこと ばかりじゃない きっと 꼭 나쁜일만 있는건 아니예요.

グッバイ (Good Bye) [TBS계 드라마 일요극장 「수의사 도리토루」주제가] (굿바이) Oda Kazumasa

「グッバイ」 作詞∶小田和正 作曲∶小田和正 歌∶小田和正 広がる空の　青さを　今日は　悲しく思う 大きな雲が　空を　低く　横切ってく そして　あの　長かった　夏も　 終わろうと　している どれだけ　近づいても　遠い　こころがある どれだけ　手をのばしても　 かなわない　想いがある 吹き抜けてく　風は　強く　こころも　揺らす まっすぐな　愛と　くじけそうな　夢と ちっぽけな

櫻日和 (벚꽃날씨) Shibata Jun(시바타 준/柴田淳)

どうしても思い出すことは 悲しませたことばかり (도우시테모 오모이다스코토와 카나시마세타 코토바카리) 어떻게 해도 떠오르는 것은 널 슬프게 했던 일 뿐 君が優しかった分だけ ?零れる (키미가 야사시캇타분다케 나미다코보레루) 네가 상냥했었던 만큼 눈물이 흘러내려 どうして愛してくれたのこんな?

櫻日和 (벚꽃날씨) Shibata Jun

どうしても思い出すことは 悲しませたことばかり (도우시테모 오모이다스코토와 카나시마세타 코토바카리) 어떻게 해도 떠오르는 것은 널 슬프게 했던 일 뿐 君が優しかった分だけ 涙零れる (키미가 야사시캇타분다케 나미다코보레루) 네가 상냥했었던 만큼 눈물이 흘러내려 どうして愛してくれたのこんな気持屋のぼくを (도우시테 아이시테쿠레타노 콘나키분야노보쿠오)

Yutsu na Hi Masatoshi Kanno

ゆうつな日 全てが思うようにならず　何かにおびえている心 灯の下に身を投げだして　ため息をついても明日は見えない ※俺はどうなるの俺はこれから 俺はどうなるの俺はこれから※ たとえ恋をしていたとしても　毎日おとずれるこのゆううつは 消えることなく　くりかえすだろう　道は長いとてつもなく 明日は見えない ※くりかえし※ 今すぐに死ねたら　この気持ちからぬけだせるだろうか 俺は心をしばってる　理性とゆうやつがじゃまでしょうがない

和 175R

보쿠라노리즈무니놋테 우리의 리듬에 맞춰 （Let's singing a circle forever） つらい時もあるし　泣きたい時もある 츠라이토키모아루시 나키타이토키모아루 괴로울 때도 있고 울고 싶을 때도 있어 だけどまだあきらめたりせずに進もう！

Meet! -For the Next Future- 이새봄, 타마미 고토

空を見上げてきみは何を思うだろう 果てしなくつづく青いキャンバスに 自由に浮かぶ雲と はるか彼方にとぶ飛行機 世界はいつだって空でつながっていて たとえ言葉が通じなくても きっと心で通じ合える さあ出かけよう世界は どんな愛でつながっているのだろう 今日も明日も世界は たくさんの愛であふれている その願いをふうせんにたくし 平和のタネを世界へ届けよう いつも世界は夢であふれている 夜空を

Born 奧田美和子

涙が落ちたあとだって　悲しみが癒えてくわけじゃない 나미다가오치타아토닷테 카나시미가이에테쿠와케쟈나이 눈물이 떨어진 뒤에도 슬픔이 치유되어갈리가 없어요 この胸に住み着いた　臆病な自分をただ感じてくだけ 코노무네니스미츠이타 오쿠뵤-나지붕오타다칸지테쿠다케 이 가슴에 정착한 겁쟁이인 자신을 그저 느껴갈 뿐 だけど信じていきたい　小さな夢のはじまりを 다케도신지테이키타이

心日和 Aiko

ううん きっと晴れてるだろうね 응 키잇토하레떼루다로오네 아니 분명히 맑을거예요 きっと 키잇토 분명히 "だってそう 悲しみとか多いのは 닷떼소오카나시미또까오오이노와 "그러니까.

그것은 우리들의 기적 μ\'s

さあ…夢（ゆめ）を?（かな）えるのはみんなの勇?（ゆうき） 사아…유메오 카나에루노와 민나노 유우키 자아… 꿈을 이루는것은 모두의 용기 負（ま）けない　(こころで)　明日（あした）へ?（か）けて行（ゆ）こう 마케나이 (코코로데) 아시타헤 카케테 유코우 지지않는 (마음으로) 내일을 향해 달려가쟈 --- ?（つよ）い?

笑顔日和 ZONE

笑顔日和 번역ID : HIROKO (히로코) 2005-02-24 출처 : http://blog.naver.com/iamhiro ココロサク こんなにも明るく 君を感じるから 코코로사쿠 콘나니모아카루쿠 키미오칸지루카라 (마음을열고 이렇게나밝은 너를느끼고있으니) どんな遠く 離れたって この想いはつながっているんだ 돈나토오쿠 하나레탓테 코노오모이와츠나갓테이룬다

たしかなこと 小田和正

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/ 雨上がりの空を見ていた通り過ぎてゆく人の中で 아메아가리노소라오미테이타토오리스기테유쿠히토노나카데 비가개어가는하늘을보고있었어스쳐지나가는사람들속에서 哀しみは絶えないから小さな幸せに氣づかないんだろ 카나시미와타에나이카라치-사나시아와세니키즈카나인다로 슬픔은끝이없기에작은행복을알아차리지못하겠지

月和 東京エスムジカ

그대의등에도날개가피어나 ふわりふわりたゆたいながら 후와리후와리타유타이나가라 두둥실두둥실떠가며 旅の終わりを泣くのだろう 타비노오와리오나쿠노다로- 여행의끝이아쉬워우는거겠지 ふわりふわりただ一心に 후와리후와리타다잇신니 두둥실두둥실그저한마음에 耳を澄まして泣くのだろう 미미오스마시테나쿠노다로- 귀를기울이며우는거겠지 行き場なく呼ぶ聲は美

White Reaper (Japanese Ver.) Suzuki Konomi

陰ってゆく星月　拾って握り直す 剣(つるぎ)はなぜか　震えている 脳裏をかすめる　死神の言葉に 耳を塞いで　明日を臨む 固く結んだ　使命を誓い 今はまだ何も見えないまま　暁を待ち望んで 同じ光持つその目と　見つめ合って ただ熱く鳴る鼓動　灯火のように抱いて 暗い闇を切り拓こう にじんだ朝日が今　奮い起こしてゆく あの日に刻んだ　たしかな信念 憎しみもすべて　信じ抜く力へ 正義を成そうと　捧げたんだ

線路は續くよどこまでも (선로는 계속된다 어디까지나 / Senroha Tsudukuyo Dokomademo) Otonamode

昨日と同じ景色　昨日と同じ人たち ちっぽけな僕の地球は回らない　わからない 僕は弱?だね 始まりと終わりがあったとしたら せめて最後はハッピ?エンドにしてください ゆらり　ゆられてゆく 行きたい場所も見えないまま スピ?ド上げてゆく 僕には何も見えないのに 足りないものは何?　欲張りは寂しがりや いつの間にか　いつの間にかって 時間のせいにして逃げている 僕たちは?

Chain Of Love (Inst.) Kazuki Kato

人はどうして生まれ　何を?し求めてるの? 見えない明日への道　さまよい今日を生きている 陽の光がさす公園に二人　生まれたての生命(いのち)抱く姿に 心動かされ忘れてた　優しい?持ちを思い出すだろう 誰もひとりじゃない　ひとりじゃ生きられない そう人は 支え支えられて生きている　それに?づかないだけ 今日(いま)も世界のどこかで　人と人が?っている 最後に?るものは　悲しい現?

炎の鬪球兒 トッジ 彈平(炎のゴ－ファイト) 德恒とも子 with HOLD ME隊

あさひに ひかる はてない うみを 아침해에 빛나는 끝이없는 바다를 しかくに きって さあ しょうぶ はじめよう 네모랗게 짤라서, 자 승부를 시작하자. いま かんじてる じぶんの なかの 이젠 느끼고있어. 내 자신속의 もう ひとりの ファイタ－ 또 한사람의 전사.

いぇす! ゆゆゆ☆ゆるゆり♪♪ (예스! 유유유☆유루유리♪♪) Nanamorichuu Gorakubu

えない顔しちゃダメダメ ぱっと　やって　全部パ?ティ?? ジュ?スと笑顔が　こぼれた ゆゆゆ?ゆるゆり　いぇす! 【ふわふわ　ゆるゆり　ふわふわ　う?　さんはい!】 とろとろ?日が　ふわふわ過ぎてく むにゃむにゃ?坊して　げっ(げっ)やばっ(やばっ) Dash☆Dash☆Dash☆Dash やれやれ?室じゃ　ウトウト居眠り そろそろチャイムなって 乙女の放課後 (ハイ!?

日曜日 DEEN

笑(わら)う 聲(こえ)が 心(こころ)に やさしくて (코도모따치노 와라우 코에가 코코로니 야사시쿠떼) 아이들의 웃는 소리가 마음을 다정스럽게 해 空(そら)を 見上(みあ)げてたら 生(い)きる 喜(よろこ)び ふと 感(かん)じた (소라오 미아게떼따라 이키루 요로코비 후또 카은지따) 하늘을 올려다보는데 살아있다는 기쁨을 문득 느꼈었어 過去(かこ)も 未來(

聖戰士ダンバイン(ダンバイン とぶ) MIO

きらめく ひかり おれを うつ 번쩍이는 빛이 나를 때린다. オ－ラの ちから たくわえて 오오라의 힘을 모아 ひらいた つばさ てんに とぶ 펼친 날개로 하늘을 날은다. おそれるな おれの こころ 겁먹지마라. 나의 마음. かなしむな おれの とうし 슬퍼하지마라. 나의 투지.

赤ちゃんと僕(I LOVE YOU ゆう大作戰！) 昌子 & MIKKO

かんそうぶんより じかんを かけた さいこうげっさく ラブレタ－ 감상문 보다 시간을 투자한 최고걸작 러브레터. ラッキ－ カラ－の ミドリの もじで じゅんじょう ハ－トを ゲットする 행운의 색깔인 녹색 글자로 순진한 마음을 사로잡을 거예요. I LOVE YOU ゆう だいさくせん I LOVE YOU 저녁 대작전.

レジェンド オブ クリスタニア - はじまりの冒險者たち (はじまりの豫感) 乾 和代

はじまりは いつでも Mystery 시작은 언제나 미스테리. ぐうぜんの であいに ときめく 우연한 만남에 설레여요. ゆめのような はかない おもい 꿈처럼 허무한 마음. かぜに のせて とどけたいの oh... 바람에 실어 전하고 싶어요. 오...

3カウント ゆず

출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/ 期待通りの雨にうたれ成す術もなく立ちすくんでるそういつものことさ 키타이도-리노아메니우타레나스스베모나쿠타치슨데루소-이츠모노코토사 기대했던대로의비를맞으며뭘할줄도모르고서있어뭐항상그런걸 そんなふうにして少しずつまた救いようのない町の中に今日も紛れこんでゆく 손나카후-니시테스코시즈츠마타스쿠이요-노나이마치노나카니쿄-모마기레콘데유쿠

ピアニシモ (Pianissimo) (Mix On Basis) Hirose Kohmi

夢が舞う 雪が舞う ピアニシモ いつか降り積もる たとえ小さなことだって 繰り返せば大きくなるよ 光だって闇だって 明日を?すプリズム だから今日の この瞬間を大切にしよう IT'S BEAUTIFUL DAYS ゆっくりと 君のこと わかってゆく?日 全部 好きだよ 君だけに?えたい 僕の愛の?さは もっともっと 輝きを?

Mizu no Soko no Eiga karak

幾重にもかさなって ほどけない思い出を 眠れない夜の中 ひとつずつ数えてみたら 静かな水の底に　うつした映画のように 消えそうなかたち 揺らして沈んでゆくけど さよなら やさしい目をしてた　あの日のこいびと さよなら 守れず残された あの日の約束たちよ 取り戻せるものと 取り戻せないものとが 同じように見えるの　手を伸ばせば届きそうに 何度も呼んだ名前 いくつもの愛の言葉 スクリーンの上に　

クリオネ (클리오네) THE BACK HORN

テンの向こう側にあふれる光 シ?ツの海?け出して　出かけよう何?へだって もっと何?なく生きてゆける　そんな?分なんだ もしも同じ?持ちなら　なんか少しだけ泣けるよ 何もかも投げ出して　出かけよう今日は ?すぎる想いは時??も心も置いてけぼりにするから もっと何?なく話せるような　そんな?分なんだ たまにおいしいもの食べて笑顔ふっと見せておくれ ずっと言えなかった言葉とこれからも?

Mysterious Eyes - 애니메이션 「명탐정 코난」 7번째 OP 테마 Garnet Crow

君と僕とは 別の人間だから 好みが違う 歩く速さも 想いの伝え方も 色褪せてゆく 二人の記憶の中 今 僕らは 手探りだけど 他の誰かを 未来を 探してゆく 思うより強く生きて 特別な 愛 求めてる 強かな日々に悩んだり もう二度と 迷わない様に その腕を 離さないで 傷つけ合う その時も ただずっと 答えを捜して 迷い込んだ 時空の中で 次の場所へ you take your way 目に映るもの

歌う風 平原綾香(Hirahara Ayaka)

あこがれだった大きな夢の續きをこの手で叶えるために 아코가레닷타오-키나유메노츠즈키오코노테데카나에루타메니 동경해왔던커다란꿈의그다음을이손에넣기위해서 明日という未來が見えるでしょう 아시타토이우미라이가미에루데쇼- 내일이라고하는미래가보이는거죠 そしていつか出逢うあなたが待ってる 소시테이츠카데아우아나타가맛테루 그리고언젠가만날그대가기다리고있어요

向日葵 大塚愛

いつも笑って元氣で元氣であたしはそう見えてる? 見せてる 이츠모와랏테겡키데겡키데아타시와소-미에테루? 미세테루 언제나웃으며활기차게원기있게나는그렇게보이고있나요?

Ame Agari miyuki

雨あがりの街をあなた知ってますか 浮んで消えてく想い出を追って あなた宛てに書いた手紙の束もそっと 私の心に秘めて閉されるだけ それは何故に答えられない あの日の言葉あなたへのさよなら 好きだけどもう終り いつの日かわかるわ偽りではないと くり返しあなたに愛を求めたけど どこにもとおる道はないと気づいた 涙もかれるほど泣きつかれた夜は 静かに深い眠りにとけてゆくから もうさよなら　さよならしなくちゃ

BEYOND THE TIME TM NETWORK

　きみだけが望むすべてだから 離れても變わっても見失っても　輝きを消さないで You can change your destiny　時の向こう You can change your future　闇の向こう We can share the happiness　探してゆく 許し合えるあの日を 夢という　風に導かれて　あやまちの　船に搖れられてく We belong to Earth

Beauty breath

츠카레하테타마마이츠노마니카후카이네무리니츠이테시마우 지쳐버린채로어느새인가깊은잠에빠져버려 今自分の無力さに氣づいてゆく 이마지분노무료쿠사니키즈이테유쿠 지금자신의무력함을알아차려가 あの日の聲とぎれないように 아노히노코에토기레나이요-니 그날의음성이끊어지지않도록 Someday I'll fly up high in the sky 今日もくり返してく

전영소녀(明日は明日 ) Unknown

ゆめを おうたびに 꿈을 쫓을때마다 おちこんで いたよね 침울해졌지요. すぎた きのうは 지나간 과거는 くやしい ことだらけさ 후회 뿐... だけど きょう ふたり 하지만 오늘 둘은 こうして あえた 이렇게 만났어요. わるいこと ばかりじゃない きっと 분명히 나쁜일만은 아니었지요.

SOMEWHERE ともさかりえ

パズルみたいな 時間(じかん)は もう今日(きょう)で 終(おわ)り． 퍼즐같았던 시간은 오늘로 끝. 想像以上(そうぞういじょう)にそれは簡單(かんたん)すぎて 상상이상으로 그것은 너무 간단해서. あの時(とき)のそっけない"じゃあね"． 그때의 무뚝뚝했던 "안녕" 妙にたどたどしかった電話(でんわ)．解(と)けて行(ゆ)く 이상하게 더듬었던 전화.

君の家に着くまでずっと走ってゆく (너의 집에 도착할 때까지 계속 달려가) (indies ver.) Garnet Crow

新しいコートに着替えて 気分を変えて飛び出した 離れて過ごしている時間はすぐに blue な気分に襲われてゆく 生きてゆくことさえ意味もなくて 価値あるものなんて何にもない様な気がして 野に咲く花にやけに感心したりして 無難に過ごしてゆくだけだった 君の家に着くまでずっと走ってゆくつもり そのまんま転がって犬みたいにじゃれていようよ 今日と明日はずっと私だけ見つめていて おなかが空いたら　tel して

Wonderful Life JUJU

同じような一日 繰り返してるわけじゃない 明日が昨日のマネしても 今日は二度とやって?ない 交差点 立ち止まり思う ?何のために生きてゆくの?? ?迷える日?こそ生きてる?? 今はそう信じてみる Oh wonderful life oh life ふいに見上げた空が?

夢のような日が 메이트리 (Maytree)

しずかに ふいてくる あきのかぜ そっと あなたの 手を握る しずかに きこえる なみのおと あたたかいむねに だかれる なれないこのばしょで あなたとのきおく あいしてるという そのことば あなたがいると しあわせになれる はやく ながれてく このじかん いつかくるだろう ゆめのようなひが もないだろう あの時の心は どこにでも行くよ あなたのとこへ あいたいだろう わたしからはなれても いっしょに

一日 KCM

あれは 今日だね 二人 もう一度 会おうと 言ってた日は あの日のままの 君だと良いけど 少し 気がかりだよ 話したい事 もう 溢れるほど 小さな 紙に 書いた セリフを 何度も よみかえす 一日中 待ってるのに ただ 君だけ 待ってるのに すれ違わぬように 又 会えるように 君をここで ずっと 覚えてるかい あの 最後の日に 泣きながらそう 約束したね だから 君だけ信じて 一日中 待ってるのに

ハジマリノウタ~遠い空澄んで~ / Hajimarino Uta~Tooisora Sunde~ (시작의 노래~먼 하늘은 맑고~) Ikimonogakari

ハジマリノウタ～遠い空澄んで～ はじまりの　うた　～とおい　そら　すんで～ 시작하는 노래 ~ 먼 하늘은 맑아오고~ 遠くに　見えた　街竝み　いつの日にか　誓った　景色と　同じ とおくに　みえた　まちなみ　いつのひにか　ちかった　けしきと　おなじ 멀리 보이는 마을풍경 언젠가 맹세한 경치와 같아 怯えて　立てなくなっても　淚に　？む　明日を　？

단바인 날다 슈퍼로봇대전

オ－ラロ－ドが　ひらかれた 오라 로드가 열렸다 きらめく光　俺をうつ 반짝이는 빛이 나를 친다 オ－ラの力　たくわえて 오라의 힘을 모아서 ひらいた翼　天にとぶ 펼쳐진 날개 하늘을 난다 恐れるな　俺の心 두려워마라 나의 마음 悲しむな　俺の鬪志 슬퍼마라 나의 투지 のびる炎が　正義になれと 뻗치는 불꽃이 정의가 되라고 雷〈いかづち〉

夏の幻 (여름의 환상) (secret arrange ver.) Garnet Crow

部屋の窓の向こうに 飛行機雲を なぞって 今日ケンカした君の事ばかり 考えてた 些細な事で戸惑って 不安定で無防備な あの頃のように すぐに電話して 笑い合えたらいいのにね 近づいて来る 至福の時は 痛みを伴いながら足音をたてる 考えすぎて深みにハマる 君の傍にいるのに 夏の幻 瞳閉じて 一番最初に君を思い出すよ いつか終わる儚い生命(ゆめ)に ただ こみあげる気持ち抱いた 世界は広く 知らない事溢

ピアニシモ (Pianissimo) Hirose Kohmi

夢が舞う　雪が舞う ピアニシモ　いつか降り積もる たとえ小さなことだって 繰り返せば大きくなるよ 光だって闇だって 明日を?すプリズム だから今日の　この瞬間(とき)を大切にしよう IT'S BEAUTIFUL DAYS　ゆっくりと 君のこと　わかってゆく?日　全部　好きだよ 君だけに?えたい　僕の愛の?さは　もっともっと 輝きを?

ピアニシモ (Pianissimo / 피아니시모) Hirose Kohmi

夢が舞う　雪が舞う ピアニシモ　いつか降り積もる たとえ小さなことだって 繰り返せば大きくなるよ 光だって闇だって 明日を?すプリズム だから今日の　この瞬間(とき)を大切にしよう IT'S BEAUTIFUL DAYS　ゆっくりと 君のこと　わかってゆく?日　全部　好きだよ 君だけに?えたい　僕の愛の?さは　もっともっと 輝きを?

センチメンタル ゆず

君が何處にも行かない樣に强くその手を捕まえた 키미가도코니모이카나이요-니츠요쿠소노테오츠카마에타 그대가어디에도가지않도록그손을힘껏잡았어요 何もかもが憂鬱に想えてた日だって 나니모카모가유-우츠니오모에테타히닷테 모든것이우울하게생각된날이라도 少しも無駄じゃなかったこうして君と出會えたから 스코시모무다쟈나캇타코-시테키미토데아에타카라 조금도쓸데없지않았어이렇게그대와만났으니까

鋼の救世主 JAM Project

☆ 今(いま)こそ世界(せかい)は 　 지금이야말로 세계는 　 ただ 君(きみ)だけ待(ま)ち續(つづ)けて 　 오직 그대만을 계속 기다리며, 　 辛苦(しんく)の時代(じだい)を 　 고통의 시대를 　 君(きみ)が描(えが)く 　 그대가 그리는 　 愛(あい)に滿(み)ちた日日(ひび)へ 　 사랑으로 가득한 나날로. 　 Stop the WAR!!

奇跡 (기적) THE BACK HORN

へ行くんだ　赤い目の防波堤 泣き疲れてそろそろ?付いたんだろう 今　美しく燃える空に さよならを告げるよ 明日への希望をビンに詰め?んで 荒れ狂う絶望の海に浮かべた さあ　何?までも泳いでゆけ 巡り合うその時まで 最後に?んだ　この手にぬくもり宿る 聞こえてくるだろう　新しい命が叫んだ産? 忘れない　いつの日か?

To Spyair

to moonn6pence from papayeverte いつもの部屋ライトを触れ ゆっくり目覚ましてよ 空青くゆれる 何も遠く見えない不安は 昼前のうちに遠くへ置いてくよ cause I say love you 君を想うといつだって俺らは つながっていけるよ ｢いつか｣って思ってたあの夢のうえ ふたりであけるのは ひとりじゃ開かないドア どうやって上手く｢

向日葵 ootsuka ai

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/ いつも笑って元氣で元氣であたしはそう見えてる? 見せてる 이츠모와랏테겡키데겡키데아타시와소-미에테루? 미세테루 언제나웃으며활기차게원기있게나는그렇게보이고있나요?

エンドロ-ル / End Roll Gospellers

流れゆく　名も無き者よ 나가레유쿠 나모나키모노요 川を滿たす　滴の群れよ 카와오미타스 시즈쿠노무레요 やがて小さな手が　かざす空は 야가테치이사나테가 카자스소라와 ここから仰ぎ見える　あの美しすぎる色を 코코카라 아오기미에루 아노우츠쿠시스기루이로오 同じ命の水面に　映すだろう 오나지이노치노미나모니 우츠스다로우 同じ命の喜びを