打ち寄せる波の音に慌てて靴を脫ぎ捨て
우치요세루나미노오토니아와테테쿠츠오누기스테테
밀려오는파도소리에급히신발을벗고
走り出した僕ら自由の風に吹かれて微笑んだ
하시리다시타보쿠라지유-노카제니후카레테호호엔다
달리기시작한우리들자유의바람을맞으며웃음을지었죠
夕燒けの空に一つはぐれた雲を見つけて
유-야케노소라니히토츠하구레타쿠모오미츠케테
저녁노을의하늘에서한점떨어진구름을발견하고
君が何處にも行かない樣に强くその手を捕まえた
키미가도코니모이카나이요-니츠요쿠소노테오츠카마에타
그대가어디에도가지않도록그손을힘껏잡았어요
何もかもが憂鬱に想えてた日だって
나니모카모가유-우츠니오모에테타히닷테
모든것이우울하게생각된날이라도
少しも無駄じゃなかったこうして君と出會えたから
스코시모무다쟈나캇타코-시테키미토데아에타카라
조금도쓸데없지않았어이렇게그대와만났으니까
はぐれた心の破片を拾い集めて
하구레타코코로노카케라오히로이아츠메테
떨어진마음의조각을주워모아
この胸に眞實の花をさかせよう
코노무네니신지츠노하나오사카세요-
이가슴에진실의꽃을피워요
そっと淚が流れてしまう時も
솟토나미다가나가레테시마우토키모
살며시눈물이흘러내릴때에도
きっと色づく日を信じながら
킷토이로즈쿠히오신지나가라
분명히영그는날을믿으며
そして僕らのセンチメンタルな夏が過ぎて行く
소시테보쿠라노센치멘타루나나츠가스기테유쿠
그리고우리들의센티멘탈한여름이지나가요
いつか話してくれた夢の續きを僕に敎えて
이츠카하나시테쿠레타유메노츠즈키오보쿠니오시에테
언젠가들려주었던꿈의다음을나에게알려줘요
ちょっと照れた君の橫顔今もまだ殘っているから
춋토테레타키미노요코가오이마모마다노콧테이루카라
조금빛나던그대의옆얼굴아직도남아있으니까
子供みたい泣き明かした夜も無邪氣に笑ってた朝も
코도모미타이나키아카시타요루모무쟈키니와랏테타아사모
어린아이처럼지새워울던밤도순진하게웃었던아침도
搖れ動く氣持ちの全てを受け止めて君を想ってる
유레우고쿠키모치노스베테오우케토메테키미오오못테루
흔들려움직이는마음의모든것을받아들여그대를생각하고있어요
僕ら互いに鏡の樣に映しあって
보쿠라타가이니카가미노요-니우츠시앗테
우리들은서로거울처럼비추어서
確かめる樣に重ねあう樣に二人の答え見つけていこう
타시카메루요-니카사네아우요-니후타리노코타에미츠케테이코-
확인하듯이겹쳐지듯이두사람의해답을찾으러가요
ふり返り寄り添う並んだ足跡
후리카에리요리소우나란다아시아토
뒤돌아보는가까이보는늘어져있는발자욱
いつまでもこうして君と步いていたいから
이츠마데모코-시테키미토아루이테이타이카라
언제까지나이렇게그대와걷고있고싶으니까
もしも暗闇に包まれてしまう時は
모시모쿠라야미니츠츠마레테시마우토키모
만일짙은어둠에휩싸여버릴때에도
情熱の光を道しるべにして
죠-네츠노히카리오미치시루베니시테
정열의빛을이정표삼아
出會いと別れを繰り返しながら
데아이토와카레오쿠리카에시나가라
만남과헤어짐을반복하면서
傷つけ傷つきあった日日を
키즈츠케키즈츠키앗타히비오
상처주고상처입었던날들을
失った物と手にした物に戶惑いながら
우시낫타모노토테니시타모노니토마도이나가라
잃어버린것과손에넣은것사이에서방황하면서
はぐれた心の破片を拾い集めて
하구레타코코로노카케라오히로이아츠메테
떨어진마음의조각을주워모아
この胸に眞實の花をさかせよう
코노무네니신지츠노하나오사카세요-
이가슴에진실의꽃을피워요
そっと淚が流れてしまう時も
솟토나미다가나가레테시마우토키모
살며시눈물이흘러내릴때에도
きっと色づく日を信じながら
킷토이로즈쿠히오신지나가라
분명히영그는날을믿으며
砂に書いた想い出がさざ波に流されて
스나니카이타오모이데가사자나마니나가사레테
모래에쓴추억이잔물결치는파도에밀려서
もうすぐ僕らのセンチメンタルな夏が過ぎて行く
모-스구보쿠라노센치멘타루나나츠가스기테유쿠
이제곧우리들의센티멘탈한여름이지나가요