すれちがうまいにちが ふえてゆくけれど
스레치가우마이니치가 후레테유쿠케레도
스쳐지나는 매일매일이 점점 늘어가고 있지만
おたがいのきもちはいつも そばにいるよ
오타가이노키모치와이츠모 소바니이루요
서로의 마음은 언제나 곁에 있어
ふたりあえなくても へいきだなんて
후타리아에나쿠테모 헤이키다나은테
둘이서 만나지 못해도 괜찮다면서
つよがりゆうけど ためいきまじりね
츠요가리유우케도 타메이키마지리네
강한 척 이야기해봐도 한숨만 섞이는걸
すぎてゆくきせつに おいてきたたからもの
스기테유쿠키세츠니 오이테키타타카라모노
지나가는 계절 속에 놓아두고 온 보석
だいせつなピ－スをかけた パズルだね
다이세츠나피-스오카케타 파즈루다네
소중한 조각을 잃어 버린 퍼즐...
しろいゆきがまちに やさしくつもるように
시로이유키가마치니 야사시쿠츠모루요우니
하얀 눈이 거리에 부드럽게 쌓이도록
アルバムのくうはくをぜんぶ うめてしまおう
아루바무노쿠-하쿠오제엠부 우메테시마오우
앨범의 공백을 전부 메워 버리자
ふりつもるさびしさに まけてしまいそうで
후리츠모루사비시사니 마케테시마이소우데
내려와 쌓이는 외로움에 져 버릴 것만 같아서
ただひとり ふあんなひびを すごしてても
타다히토리 후아은나히비오 스고시테테모
단지 혼자서 불안한 나날을 보내고 있어도
だいじょうぶだよっと かたをたたいて
다이지요우부다요옷토 카타오타타이테
괜찮다면서 어깨를 두드리며
あなたはえがおで げんきをくれるね
아나타와에가오데 게응키오쿠레루네
당신은 웃는 얼굴로 나의 기운을 북돋워주네
たとえはなれていても そのことばがあるから
타토에와나레테이테모 소노코토바가아루카라
설령 떨어져있다 해도 그 말이 있으니까
こころからしあわせといえる ふしぎだね
코코로카라시아와세토이에루 후시기다네
진심으로 행복하다고 말할 수 있어. 이상하지?
あわいゆきがわたしの ひそやかなおもいこめて
아와이유키가와타시노 히소야카나오모이코메테
옅은 눈이 나의 고요한 마음을 채워주며
じゅんばくのアルバムの ペ－ジそめてくれる
슈-응바쿠노 아루바무노 페에지소메테쿠레루
순백색 앨범의 페이지를 물들여주고 있어
すぎてゆくきせつに おいてきたたからもの
스기테유쿠키세츠니 오이테키타타카라모노
지나가는 계절 속에 놓아두고 온 보석
だいせつなピ－スをかけた パズルだね
다이세츠나피-스오 카케타 파스루다네
소중한 조각을 잃어 버린 퍼즐...
しろいゆきがまちに やさしくつもるように
시로이유키가마치니 야사시쿠츠모루요우니
하얀 눈이 거리에 부드럽게 쌓이는 것처럼
アルバムのくうはくをぜんぶ うめてしまおう
아루바무노쿠우하쿠오제엠부 우메테시마오우
앨범의 공백을 전부 메워 버리자