A big hand you goes to Izídio Agostinho Filho for helping me out with the Potuguese part
UP FROM THE...........................I CAN SEE
A THOUSAND CHAINSAWS COMING FOR ME.
MILLIONS OF YEARS THIS HAS BEEN MY HOME.
TURN AROUND, TURN AROUND, IT SOON MAY ALL BE GONE.
THEY'LL NEVER BREAK THE SPIRIT OF THE FOREST,
THEY'LL NEVER CUT THE HEART FROM THE TREE OF LIFE.
THEY'LL NEVER BREAK THE SPIRIT OF THE FOREST,
OH, OH, OH, OH,
OH, OH, OH, OH, OH, OH.
I HEAR THE CRY OF THE LANOMANI...............MONKEYS
THOUSANDS OF ACRE'S UP IN SMOKE EV'RY DAY.
MILLIONS OF SPECIES FADING AWAY.
THEY'LL NEVER BREAK THE SPIRIT OF THE FOREST,
THEY'LL NEVER CUT THE HEART FROM THE TREE OF LIFE.
THEY'LL NEVER BREAK THE SPIRIT OF THE FOREST,
OH, OH, OH, OH,
OH, OH, OH, OH, OH, OH.
JAMAIS QUEBRARÃO O ESPÍRITO DAS MATAS,
JAMAIS CORTARÃO O CORAÇÃO DA ÁRVORE DAVIDA, DA VIDA.
JAMAIS VÃO QUEBRAR O ESPÍRITO DAS MATAS,
JAMAIS VÃO CORTAR O CORAÇÃO DA ÁRVORE DA VIDA,
MAXICO, MACUXI, JAVAÉ, PATAXÓ, PORORÓ,
TICUNA, CADELA, CARAJÁ, TUCANO, XAVANTE, JURUNA, GUARANI,
CAIAPÓ.
UP FROM THE.........................I CAN SEE,
.......................OF INSTINCTION COMING FOR ME.
.............................IN BALANCE THERE LIES OUR FATE,
TURN AROUND, TURN AROUND BEFORE IT'S TOO LATE. (to late)
THEY'LL NEVER BREAK THE SPIRIT OF THE FOREST,
THEY'LL NEVER CUT THE HEART FROM THE TREE OF LIFE.
THEY'LL NEVER BREAK THE SPIRIT OF THE FOREST,
OH, OH, OH, OH,
OH, OH, OH, OH, OH, OH.
THEY'LL NEVER BREAK THE SPIRIT OF THE FOREST,
THEY'LL NEVER CUT THE HEART FROM THE TREE OF LIFE.
THEY'LL NEVER BREAK THE SPIRIT OF THE FOREST,
THEY'LL NEVER BREAK THE SPIRIT OF THE FOREST,
THEY'LL NEVER CUT THE HEART FROM THE TREE OF LIFE.
THEY'LL NEVER BREAK THE SPIRIT OF THE FOREST,
OH, OH, OH, OH,
OH, OH, OH, OH, OH, OH.