Puccini : Tosca - E Lucevan Le Stelle (푸치니 : 토스카 - 별은 빛나건만)

김민석
앨범 : Aria D'amore
작사 : Giuseppe Giacosa, Luigi Illica
작곡 : Giacomo Puccini

"E lucevan le stelle
e lezzava la terra
stridea l'uscio dell'orto
e un passo sfiorava la rena
Entrava ella fragrante
mi cadea fra le braccia
Oh! Dolci baci, o languide carezze
mentr'io fremente
le belle forme disciogliea dai veli!
Svanì per sempre il sogno mio d'amore
L'ora è fuggita,
e muoio disperato
e muoio disperato
E non ho amato mai tanto la vita!
Tanto la vita! 별은 빛나고
대지는 향기로 뒤덮여 있었지
정원의 문이 삐걱거리며
한 발걸음이 모래를 스치는 소리가 났지
향기로운 그녀가 들어와
내 품 속에 안겼지
오! 달콤한 키스, 부드러운 손길,
나는 전율했고 그 아름다운 형체는
베일로부터 모습을 드러냈지
내 사랑의 꿈은 이제 영원히 사라져버렸어
시간은 달아났고
나는 절망 속에 죽어가네
나는 절망 속에 죽어가네
내 생에 이토록 삶이 절박한 때가 있었던가
이토록 내 삶이!"