最後の約束を まだ覚えてるかな？
사이고노야쿠소쿠오 마다오보에테루카나?
마지막의 약속을 아직 기억하고 있을까?
運命線という 電車 あの時あればね
운메이센토이우 뎅샤 아노토키아레바네
운명선이라고 부르는 전차가 그 때 있었으면
二人の道を選んでた
후타리노미치오에란데타
둘의 길을 골랐을거야
Can you trust me? 信じて その日が来るまで
Can you trust me? 신지테 소노히가쿠루마데
Can you trust me? 믿어줘 그 날이 올 때 까지
約束をしたよね？ "I' ll be waiting for you..."
야쿠소쿠시타요네? "I' ll be waiting for you..."
약속 했었지? "I' ll be waiting for you..."
もう一度 会える日まで
모우이치도 아에루히마데
한 번 더 만나게 될 날까지
時が流れるたび 忘れてしまいそう
토키가나가레루타비 와스레테시마이소우
시간이 흘러갈 때 쯤 잊어버릴 듯해
あなたに 触れたこと 懐かしい声さえも
아나타니 후레타코토 나츠카시이코에사에모
당신에게 반한 일 그리운 목소리도
もう あの日には 戻れない
모우 아노히니와 모도레나이
이제 그 날로는 돌아가지 않아
Can you hear me? 二人の 距離は遠過ぎて
Can you hear me? 후타리노 쿄리와토오스기테
Can you hear me? 둘의 거리는 너무 멀어서
届かない言葉は "I am so sorry..."
토도카나이코토바와 "I am so sorry..."
전해지지 않는 말은 "I am so sorry..."
あなたに伝えたい
아나타니츠타에타이
당신에게 전하고 싶어
Last summer is fading slowly
The wish you made for me to be happy
Remnants of you whisper softly
Could it be that this is our destiny?
終わりじゃないから 笑って手を振って
오와리쟈나이카라 와랏테테오훗테
끝이 아니니까 웃으면서 손을 흔들어
いつか また会えると 思ってた
이츠카 마타아에루토 오못타
언젠가 다시 만날거라고 생각했어
Can you hear me? 今でも あの場所にいるの？
Can you hear me? 이마데모 아노바쇼니이루노?
Can you hear me? 지금도 그 곳에 있어?
届けたい言葉は "I am so lonely..."
토도케타이코토바와 "I am so lonely..."
전하고 싶은 말은 "I am so lonely..."
Can you trust me? 信じて その日が来るまで
Can you trust me? 신지테 소노히가쿠루마데
Can you trust me? 믿어줘 그 날이 올 때까지
遠く離れたのは "Because I'm loving you..."
토오쿠하나레타노와 "Because I'm loving you..."
멀리 떨어져 있던 것은 "Because I'm lonig you..."
今すく伝えたい
이마스구츠타에타이
지금 바로 전하고 싶어