くもの きれまから のぞく たいようが
구름사이로 얼굴을 내민 태양이
ぬれた アスファルト まぶしく そめれば
젖은 아스팔트를 눈부시게 물들이면
わすれかけてた ゆめが もう いちど めざめるよ
잊고있었던 꿈이 한번 더 눈을 뜰거예요.
ひとみの おくに はてしない ゆうきを はこぶよ
눈동자속에 끝없는 용기를 가져다 줄거예요.
JUST ときを こえて ゆめに あいたい
JUST 시간을 초월해서, 다시 꿈을 꾸고싶어요.
むねに ひろがる あおぞらを だいて
가슴속에 펼쳐진 푸른하늘을 안고서.
ビルの すきま ほら, ひかる かぜたちが
빌딩사이로, 빛나는 바람들이
そらに まいあがり あしたを めざすよ
하늘로 치솟으며 내일을 향하지요.
たとえ なみだが つめたく ほほを ぬらしても
비록 눈물이 차갑게 뺨을 적신다해도
きずついただけ あつい ゆめ きっと かなうから
상처입은 만큼 뜨거운 꿈은 반드시 이뤄질테니까요.
JUST ときを こえて ゆめを だきしめ
JUST 시간을 초월해서, 꿈을 안고
いまより もっと! かがやいてみたい
지금보다 좀 더! 빛나고 싶어요.
ひざを かかえて ないた あのよる
무릎을 안고 울었던 그날 밤.
じぶんが とても ちいさく おもえた...
자신이 정말로 조그맣게 느껴졌었죠.
JUST ときを こえて ゆめに あいたい
JUST 시간을 초월해서, 다시 꿈을 꾸고싶어요.
むねに ひろがる あおぞらを だいて
가슴속에 펼쳐진 푸른하늘을 안고서.
JUST ときを こえて ゆめを だきしめ
JUST 시간을 초월해서, 꿈을 안고
いまより もっと! かがやいてみたい
지금보다 좀 더! 빛나고 싶어요.