あなたの胸の傷み
아나타노무네노이타미
당신의 가슴 속의 아픔
私にくれないの？
와타시니쿠레나이노
나에게 주지 않을래요?
ひとりきりでもいいなんて
히토리키리데모이이나응테
혼자서도 괜찮다고
寂しそうに言わないで
사비시소우니이와나이데
외로운 듯이 말하지 말아요
つないだ手と手のぬくもりが いつか
츠나이다테토테노누쿠모리가 이츠카
맞잡은 두 손의 따스함이 언젠가
傷ついてる その心溶かして
키즈츠이테루 소노코코로토카시테
상처받은 그 마음 녹여서
私だけをずっと見てほしい
와타시다케오즛토미테호시이
나만을 계속 바라봐 주었으면 해요
愛してると たったひと言が言えないけど
아이시테루토 탓타히토코토가이에나이케도
사랑한다고 단지 그 한마디 말할 수 없지만
このイタイケな愛
코노이타이케나아이
이 안타까운 사랑
どうか気づいてよ どんなに小さくてもいい
도우카키즈이테요 도응나니치이사쿠테모이이
부디 눈치채 주세요 아무리 작아도 괜찮아요
私だけにください 愛ひとひら
와타시다케니쿠다사이 아이히토히라
나에게만 주세요 사랑 한조각
あなたの恋の行方
아나타노코이노유쿠에
당신의 사랑의 행방
見つめているだけで
미츠메테이루다케데
바라보기만 하죠
引き留めたいけど怖いの
히키토메타이케도코와이노
붙잡고 싶지만 무서워요
会えなくなる気がして
아에나쿠나루키가시테
두번다시 만날 수 없을 것 같아서
誰より近くにいたいけど ずっと
다레요리치카쿠니이타이케도 즛토
누구보다 가까이 있고 싶지만 언제나
分かり合える友達のフリなど
와카리아에루토모다치노후리나도
아는 친구처럼 대하는 건
これ以上もうできない だから
코레이죠우모우데키나이 다카라
이젠 더이상 못하겠어요 그러니까
傷ついてもいいの 戻れなくなってもいいの
키즈츠이테모이이노 모도레나쿠낫테모이이노
상처받아도 괜찮아요 되돌릴 수 없어도 괜찮아요
このイタイケな愛
코노이타이케나아이
이 안타까운 사랑
叶わぬ恋だと 忘れることもできない
카나와누코이다토 와스레루코토모데키나이
이루어질 수 없는 사랑이라고 잊을 수도 없어요
時間のはざまで揺れる 愛ひとひら
토키노하자마데유레루 아이히토히라
시간의 사이에서 흔들리는 사랑 한조각
つないだ手と手のぬくもりが いつか
츠나이다테토테노누쿠모리가 이츠카
맞잡은 두 손의 따스함이 언젠가
傷ついてる その心溶かして
키즈츠이테루 소노코코로토카시테
상처받은 그 마음 녹여서
私だけをずっと見てほしい
와타시다케오즛토미테호시이
나만을 계속 바라봐 주었으면 해요
愛してると たったひと言が言えないけど
아이시테루토 탓타히토코토가이에나이케도
사랑한다고 단지 그 한마디 말할 수 없지만
このイタイケな愛
코노이타이케나아이
이 안타까운 사랑
どうか気づいてよ どんなに小さくてもいい
도우카키즈이테요 도응나니치이사쿠테모이이
부디 눈치채 주세요 아무리 작아도 괜찮아요
私だけにください 愛ひとひら
와타시다케니쿠다사이 아이히토히라
나에게만 주세요 사랑 한조각