BUMP BUMP 君じゃないと 合わせる意味がない
BUMP BUMP 키미쟈나이토 아와세루이미가나이
(BUMP BUMP 네가아니면 맞춰주는의미가없어)
BUMP BUMP 嘘じゃない 時が過ぎて行く
BUMP BUMP 우소쟈나이 토키가스기테유쿠
(BUMP BUMP 거짓이아냐 시간이지나가고)
BUMP BUMP 君じゃないと 合わせる意味がない
BUMP BUMP 키미쟈나이토 아와세루이미가나이
(BUMP BUMP 네가아니면 맞춰주는의미가없어)
BUMP BUMP GIVE ME THE NIGHT 君と超えて行く
BUMP BUMP GIVE ME THE NIGHT 키미토코에테유쿠
(BUMP BUMP GIVE ME THE NIGHT 너와함께넘어간다)
壁にもたれて腕組み つまらない
카베니모타레테우데구미 츠마라나이
(벽에기대어팔짱을끼는건 재미없어)
気取って踊らない夜も くだらない
키돗테오도라나이요루모 쿠다라나이
(점잖은척춤추지않는밤도 시시하기만해)
恥ずかしがることない 自分なりに楽しんだもん勝ち
하즈카시가루코토나이 지분나리니타노신다몬카치
(쑥쓰러워할것없어 자기나름대로즐기면그게바로승리)
ならば これなんてどう? 「二人でBUMP」
나라비 코레난테도오? 「후타리데BUMP」
(그럼 이런건어때? 「둘이서BUMP」)
互いの腰をぶつける熱いダンス
타가이노코시오부츠케루아츠이단스
(서로의허리를부딪히는뜨거운댄스)
さあ皆 踊りな 音に合わせ 音にまかせ 踊り明かせ
사아민나 오도리나 오토니아와세 오토니마카세 오도리아카세
(자모두들 춤춰 음악에맞춰 음악에맡기고 춤으로밤을새자)
踊りたい 皆 昇りたい
오도리타이 민나 노보리타이
(춤추고싶어 다들 오르고싶어)
なら来な皆 音の海 今宵ダイブ
나라키나민나 오토노우미 코요이다이브
(그렇다면모두와 음악의바다 오늘밤다이브)
始まりだぜ 集まり出せ
하지마리다제 아츠마리다세
(시작하자고 모두다모여들어)
皆様 暇なら 今からいかがか?
미나사마 히마나라 이마카라이카가카?
(여러분 시간있으면 지금부터어때?)
お股丸出しの そなたたくましい
오마타마루다시노 소나타타쿠마시이
(가랑이를내놓고있는 당신씩씩한대?)
パーティーは朝まで 続くはずらしい
파-티-와아사마데 츠즈쿠하즈라시이
(파티는아침까지 계속될거라는거같아)
気取ることない 気負うことない
키도루코토나이 키오우코토나이
(점잖해할거없어 열심히할필요도없어)
だから皆 ただ楽しめ オーライ
다카라민나 타다타노시메 오-라이
(그러니까다들 그냥즐기라구 오-라이)
賑やかな光の空間で 踊り出す気持ちで
니기야카나히카리노쿠우칸데 오도리다스키모치데
(시끌시끌한빛의공간에서 춤추기시작하는기분으로)
穏やかな君のその心も BUMP BUMP GIVE ME YOUR LOVE
오다야카나키미노소노코코로모 BUMP BUMP GIVE ME YOUR LOVE
(평온한너의그마음도 BUMP BUMP GIVE ME YOUR LOVE)
それが SATURDAY NIGHT
소레가 SATURDAY NIGHT
(그게바로 SATURDAY NIGHT)
ここは音と酒好きの町 ダンスホール なぜか週末の夜になると
코코와오토토사케스키노마치 단스호-루 나제카슈우마츠노요루니나루토
(여기는음악과술을좋아하는마을 댄스홀 왠지주말밤이되면)
ただフロアーが呼ぶ 音が誘う この心躍る
타다후로아-가요부 오토가사소우 코노코코로오도루
(괜히플로어가불러 음악이유혹해 이마음춤을추지)
仕事忘れて 上着預けて 既にフロアー笑顔溢れてる
시고토와스레테 우에기아즈케테 스데니후로아-에가오아후레루
(일은잊고 웃도리는맡기고 이미플로어웃음이넘치네)
まずはビール片手 人込みの中へ ノンストップDJ 朝まで
마즈와비-루카타테 히토고미노나카에 논스톱푸DJ 아사마데
(일단은맥주를한손에들고 사람들속으로 논스톰DJ 아침까지)
BUMP BUMP 君じゃないと 合わせる意味がない
BUMP BUMP 키미쟈나이토 아와세루이미가나이
(BUMP BUMP 네가아니면 맞춰주는의미가없어)
BUMP BUMP 嘘じゃない 時が過ぎて行く
BUMP BUMP 우소쟈나이 토키가스기테유쿠
(BUMP BUMP 거짓이아냐 시간이지나가고)
BUMP BUMP 君じゃないと 合わせる意味がない
BUMP BUMP 키미쟈나이토 아와세루이미가나이
(BUMP BUMP 네가아니면 맞춰주는의미가없어)
BUMP BUMP GIVE ME THE NIGHT 君と超えて行く
BUMP BUMP GIVE ME THE NIGHT 키미토코에테유쿠
(BUMP BUMP GIVE ME THE NIGHT 너와함께넘어간다)
さあ皆 踊れ ラディダティ 輪になり
사아민나 오도레 라디다티 와니나리
(자모두 춤춰 라디다키 원을만들어)
交わり出したなら パーティー始まり
카와리다시타라 파-티-하지마리
(주고받기시작했다면 파티시작!)
ここで飛び乗り 音でノリノリ
코코데토비노리 오토데노리노리
(여기서뛰어올라타 음악때문에신이나고)
ここに来りゃ皆 もう虜に
코코니코랴민나 모오토리코니
(여기로와다들 이미포로가됬지)
立ち止まってないで 怒鳴って
타치토맛테나이데 도낫테
(멈춰서지마 호통쳐줘)
ここにいる皆 力もらって
코코니이루민나 치카라모랏테
(여기있는모두의 힘을받아서)
ケツから火花 出るならみだら
케츠카라하나비 데루나라미다라
(엉덩이에서불꽃이 나온다면야한녀석)
嫌なこと忘れ ここで踊れ
이야나코토와스레 코코데오도레
(싫은일은잊고 여기서춤춰)
光 踊り 溢れてくる音の波
히카리 오도리 아후레테쿠루오토노나미
(빛 춤 흘러넘치는음악의바다)
漂う女子に 群がる男たち
타다요우죠시니 무라가루오토코타치
(돌아다니는여자에게 몰려드는남자들)
踊れ 騒げ ここで朝まで
오도레 사와게 코코데아사마데
(춤춰 떠들어 여기서아침까지)
頭でなく 今 身体で
아타마데나쿠 이마 카라다데
(머리로가아니라 지금 몸으로)
君にBUMP その腰をくねらせ
키미니BUMP 소노코시오쿠네라세
(너에게BUMP 그허리를구부려서)
踊り出す その両手上まで
오도리다스 소노료오테우에마데
(춤추기시작해 그양손위까지)
HEY YO! DJ!! いい曲ならPLAY AGAIN
HEY YO! DJ!! 이이쿄쿠나라 PLAY AGAIN
(HEY YO! DJ!! 좋은곡이라면 PLAY AGAIN)
針落とせ デカイ音で
하리오토세데카이오토데
(시계침을떨어뜨리지 큰소리로)
騒ぎ出す 人の真ん中で 踊り出す 腕も重なるけど
사와기다스 히토노만나카데 오도리다스 우데모카사나루케도
(떠들기시작해 사람들속으로 춤추기시작해 팔이겹쳐지지만)
笑顔を取り戻せるから 君とDANCE 君にBUMP 音にまかせて
에가오오 토리모도세루카라 키미토DANCE 키미니BUMP 오토니마카세테
(미소를되찾을수있으니까 너와DANCE 너에게BUMP 음악에몸을맞겨)
今宵は 今夜は
코요이와 콘야와
(오늘밤은 오늘밤은)
BUMP BUMP 君じゃないと 合わせる意味がない
BUMP BUMP 키미쟈나이토 아와세루이미가나이
(BUMP BUMP 네가아니면 맞춰주는의미가없어)
BUMP BUMP 嘘じゃない 時が過ぎて行く
BUMP BUMP 우소쟈나이 토키가스기테유쿠
(BUMP BUMP 거짓이아냐 시간이지나가고)
BUMP BUMP 君じゃないと 合わせる意味がない
BUMP BUMP 키미쟈나이토 아와세루이미가나이
(BUMP BUMP 네가아니면 맞춰주는의미가없어)
BUMP BUMP GIVE ME THE NIGHT 君と超えて行く
BUMP BUMP GIVE ME THE NIGHT 키미토코에테유쿠
(BUMP BUMP GIVE ME THE NIGHT 너와함께넘어간다)