ミンナココニイタ

에치젠 료마
앨범 : SR 사무라이

ためらわないと 心に決めた
타메라와나이토 코코로니 키메타
망설이지 않겠다고 마음에 정했어

多分 君がいたからさ
타분 키미가 이타카라사
아마도 당신이 있었기 때문이야

あきらめないと 君と誓った あの日
아키라메나이토 키미토 치카앗타 아노히
포기하지 않겠다고 당신과 맹세한 그 날

今はもう風の中に
이마와 모오 카제노나카니
지금은 이미 바람 한가운데

みんなここにいた
민나 코코니 이타
모두 여기에 있었어

心 搖らめかせながら
코코로 유라메카세나가라
마음 들썩이면서

そして あの旗を 見上げたよね
소시테 아노하타오 미아게타요네
그리고 그 깃발을 올려다봤지

果たせぬ夢を 追いかけて ここにいるから
하타세누 유메오 오이카케테 코코니이루카라
끝없는 꿈을 쫓아서 여기에 있는 거니까

向かい風を 拔けなくちゃ
무카이 카제오 누케나쿠챠
마주 불어오는 바람을 헤쳐 나가지 않으면

思い出も消えてく
오모이데모 키에테쿠
추억도 사라져 버려

今しかない 長この その先の星
이마시카나이 나가이미치노 소노사키노호시
지금 밖에 없는 기나긴 길 그 앞의 별

確かめよう あの時の 淡くせつない
타시카메요오 아노토키노 아와쿠세츠나이
확인하자 그때의 조금은 안타까운

想いのまま
오모이노마마
마음을 안은 채

信じていれば 屆かぬ思い
신지테이레바 토도카누 오모이
믿고 있으면 닿지 않는 마음도

きっと 傳わるはずだろう
키잇토 츠타와루하즈다로오
분명히 전해질 거야

誇り捨てずに 生きてきたなら
호코리 스테즈니 이키테키타나라
긍지를 버리지 않고 살아왔다면

明日は 輝く光の中に
아스와 카가야쿠 히카리노나카니
내일은 빛나는 빛 한가운데

みんなここにいる
민나 코코니 이루
모두 여기에 있어

心 煌めかせながら
코코로 키라메카세나가라
마음 빛나게 하면서

決してあの旗を 見失わず
켓시테 아노하타오 미우시나와즈
결코 그 깃발을 놓치지 말고

果てない夢を 追い求め 今 船を出そう
하테나이 유메오 오이모토메 이마 후네오 다소오
끝없는 꿈을 쫓아 지금 배를 띄우자

白いマスト 帆を揚げて
시로이 마스토 호오 아게테
하얀 마스트 돛을 올리고

時の流れの中
토키노 나가레노나카
시간의 흐름 속에서

今しかない 嵐の中 その行く先を
이마시카나이 아라시노나카 소노유쿠사키오
지금 밖에 없는 태풍 속 그 앞 길을

照らすように 風の奧 優しく聞こえる
테라쓰요오니 카제노오쿠 야사시쿠 키코에루
빛을 비추듯 바람 속에서 부드럽게 들려온다

君の聲が
키미노 코에가
당신의 목소리가

みんなここにいた
민나 코코니 이타
모두 여기에 있었어

心 搖らめかせながら
코코로 유라메카세나가라
마음 들썩이면서

そして あの旗を 見上げたよね
소시테 아노하타오 미아게타요네
그리고 그 깃발을 올려다봤지

果たせぬ夢を 追いかけて ここにいるから
하타세누 유메오 오이카케테 코코니이루카라
끝없는 꿈을 쫓아서 여기에 있는 거니까

向かい風を 拔けなくちゃ
무카이 카제오 누케나쿠챠
마주 불어오는 바람을 헤쳐 나가지 않으면

思い出も消えてく
오모이데모 키에테쿠
추억도 사라져 버려

今しかない 長この その先の星
이마시카나이 나가이미치노 소노사키노호시
지금 밖에 없는 기나긴 길 그 앞의 별

確かめよう あの時の 淡くせつない
타시카메요오 아노토키노 아와쿠세츠나이
확인하자 그때의 조금은 안타까운

想いのまま
오모이노마마
마음을 안은 채

夢を 追い求め 今 船を出そう
유메오 오이모토메 이마 후네오 다소오
꿈을 쫓아 지금 배를 띄우자

白いマスト 帆を揚げて
시로이 마스토 호오 아게테
하얀 마스트 돛을 올리고

時の流れの中
토키노 나가레노나카
시간의 흐름 속에서

今しかない 嵐の中 その行く先を
이마시카나이 아라시노나카 소노유쿠사키오
지금 밖에 없는 태풍 속 그 앞 길을

照らすように 風の奧 優しく聞こえる
테라쓰요오니 카제노오쿠 야사시쿠 키코에루
빛을 비추듯 바람 속에서 부드럽게 들려온다

君の聲が
키미노 코에가
당신의 목소리가

君の聲が
키미노 코에가
당신의 목소리가

관련 가사

가수 노래제목  
에치젠 료마 Rising  
에치젠 료마 Clear  
에치젠 료마 やくそく  
에치젠 료마 Don't Look Back  
에치젠 료마 between you & me  
에치젠 료마 LIFE GOES ON  
에치젠 료마 LOADED SOUL  
에치젠 료마 REALIZE  
에치젠 료마 ICHIGAN  
에치젠 료마 Never end  




가사 수정 / 삭제

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.