君はなかなかにぬかしおる
키미와 나카나카니 누카시오루
너는 꽤나 건방져
僕はなかなかにぬけている
보쿠와 나카나카니 누케테이루
나는 꽤나 얼빠졌어
昨夜の？相は
유-베노 네소-와
어젯밤 잠자던 모습은
シェ？するイヤミに似てる
셰-스루 이야미니 니테루
셰에~라고 하는 이야미랑 닮았어
他人なの いつまでたっても
타닝나노 이츠마데탓테모
남인 거야, 아무리 시간이 지나도
でも できれば最後は
데모 데키레바 사이고와
하지만 가능하다면 마지막은
同じ場所で 同じ時に
오나지 바쇼데 오나지 토키니
같은 곳에서 같은 시간에
日？に置いてかれ しわくちゃになる
히비니 오이테카레 시와쿠챠니 나루
일상에 뒤로 밀려서 쭈글쭈글해져
入れ？飛び出して みそ汁に浮く
이레바 토비다시테 미소시루니 우쿠
틀니가 튀어나와서 된장국에 둥둥 떠
昨夜の？相に
유-베노 네조-니
어젯밤 잠버릇에
先立たれたかと焦る
사키다타레타카토 아세루
날 두고 먼저 가는 건 아닌지 초조해져
？えていく しわに刻み？む
후에테이쿠 시와니 키자미코무
늘어나는 주름이 새겨져
ああ できればこのまま
아아 데키레바 코노마마
아아 가능하다면 이대로
同じままで 同じように
오나지마마데 오나지요-니
변하지 않은 채로 똑같이
？間は無視して 深夜のお茶で仲直り
히루마와 무시시테 싱야노 오챠데 나카나오리
낮에는 무시했지만 심야에 차를 마시며 화해해
他人なの いつまでたっても
타닝나노 이츠마데탓테모
남인 거야, 아무리 시간이 지나도
でも できれば最後は
데모 데키레바 사이고와
하지만 가능하다면 마지막은
同じ場所で 同じ時に
오나지 바쇼데 오나지 토키니
같은 곳에서 같은 시간에