Tomosaka Rie - 愛しい時
いつもよりちょっと早く夏が過ぎ去ってたら
이츠모요리춋토하야쿠나츠가스기삿테타라
언제나보다조금빨리여름이지나갔다면
どこか遠い目をしたようなあなたに逢えなかった
도코카토오이메오시타요-나아나타니아에나캇타
어딘가멀리를보고있는듯한눈의그대를만나지못했테죠
スカ-トの?だけが風をうけてひろがる
스카-토노스소다케가카제오우케테히로가루
스커트의자락만이바람에날려부풀려져가요
心なくすことがあったのね
코코로나쿠스코토가앗타노네
마음을없애기도했었죠
笑い方も忘れてる
와라이카타모와스레테루
웃는법도잊어버렸어요
どんな愛があってそして消えてったの
돈나아이가앗테소시테키에텟타노
어떤사랑있었고그리고사라졌어요
人はみな勝手だとさみしいと知っているでしょう
히토와미나갓테다토사미시이토싯테이루데쇼-
사람은모두제멋대로이고외롭다고알고있죠
たぶんその心傷つけたそれも愛だった
타분소노코코로키즈츠케타소레모아이닷타
아마그런마음에상처입힌것도사랑이었어요
ふいに降り出した雨に二人肩をよせたら
후이니후리다시타아메니후타리카타오요세타라
갑자기내리기시작한비에두사람어깨를가까이하면
優しいあたたかいその溫度が肌にしみるみたい
야사시이아타타카이소노온도가하다니시미루미타이
부드럽고따뜻한그온도가살결로스며드는것같아요
どんな夢があって壞れてしまったの
돈나유메가앗테코와레테시맛타노
어떤꿈이있었고무너져버렸어요
やめないで望むこと
야메나이데노조무코토
그만두지말아요바라는일을
續くことでもわかるでしょう
츠즈쿠코토데모와카루데쇼-
계속되는일이라도알고있죠
いつの日も自分もてあますそれが夢だって
이츠노히모지분모테아마스소레가유메닷타
언제나자신을주체못하는그것이꿈이라고
歡聲みたいな波がよせてはひき
칸세이미타이나나미가요세테와히키
환성같은파도가밀려들어와
海になる遠い場所へ流れても
우미니나루토오이바쇼에나가레테모
바다가되어요먼곳으로흘러도
ここにいてみてるから
코코니이테미테루카라
이곳에있어볼테니
この空は變われない變わらない
코노소라와카와레나이카와라나이
이하늘은변할수없어요변하지않아요
あなたと似てる
아나타토니테루
그대와닮아있죠
でもいつかそれも懷かしく愛しい時
데모이츠카소레모나츠카시쿠이토시이토키
하지만언젠가그것도그리운사랑스러울때
人はみな勝手だとさみしいと知っているでしょう
히토와미나갓테다토사미시이토싯테이루데쇼-
사람은모두제멋대로이고외롭다고알고있죠
まよっても心搖れるから愛しい時
마욧테모코코로유레루카라이토시이토키
헤매여도마음이흔들리죠사랑스러울때