あなたは生きている (당신은 살아있어요)
anatawa ikiteru
深過ぎた 傷跡が 消えないと いいな
(후카스기타 키즈아토가 키에나이토 이이나)
服を着て キスをして 泣き笑いをして
(후쿠오 키테 키스오 시테 나키와라이오시테)
頰に殘る 睫毛に 願い事を ひとつ..
(호호니 노코루 마츠게니 네가이코토오 히토츠)
あれは 本當かしら..?
(아레와 혼토-카시라)
*
ぐるぐるに廻る 頭の隅で
(구루구루니 마와루 아타마노 스미데)
飛べない鳥は 祈りを忘れず
(토베나이 토리와 이노리오 와스레즈)
はなわない 約束を待ってる
(하나와나이 야쿠소쿠오 맛테루)
あたしの中で 目を細めて 笑う ..あなたは生きている
(아타시노 나카데 메오 호소메테 와라우 아나타와 이키테이루)
目覺めると いっぱいよ 哀しい うわさっで
(메자메루토 이잇빠이요 카나시이 우와삿데)
もう 2度と あの人に 逢えない 氣がした
(모- 니도토 아노히토니 아에나이 키가시타)
開いた 花びらが落ちた..
(히라이타 하나비라가 오치타)
あれは 夢なのかしら..?
(아레와 유메나노카시라)
*
ぐるぐるに廻る 頭の隅で
(구루구루니 마와루 아타마노 스미데)
飛べない鳥は 祈りを忘れず
(토베나이 토리와 이노리오 와스레즈)
はなわない 約束を待ってる
(하나와나이 야쿠소쿠오 맛테루)
あたしの中で ため息を 解く ..あなたは生きている
(아타시노 나카데 타메 이키오 호도쿠 아나타와 이키테이루)
ねぇ..
(네-)
あれは 夢なのかしら..?
(아레와 유메나노카시라)
瞬きをする間も 惜しむぐらい
(아타타키오스루 마모 호시무구라이)
言葉にならない 想いを傳えて
(코토바니 나라나이 오모이오 쯔타에테)
明日は もっと いい娘に なるわ
(아시타와 모옷토 이이 코니 나루와)
小さな手紙 胸に締まってる ..屆かなくって
(치이사나 테가미 무네니 시맛테루 토도카나쿳테)
*
ぐるぐるに廻る 頭の隅で
(구루구루니 마와루 아타마노 스미데)
飛べない鳥は 祈りを忘れず
(토베나이 토리와 이노리오 와스레즈)
はなわない 約束を待ってる
(하나와나이 야쿠소쿠오 맛테루)
あたしの中で いつまでも きっと ..あなたは生きている
(아타시노 나카데 이츠마데모 키잇토 아나타와 이키테이루)
-------------------------------------------------------
당신은 살아 있어
깊이 남은 흉터가 사라지지 않으면 좋을 텐데
옷을 입고 키스를 하고, 울고 웃을 수 있게
볼에 남은 속눈썹에 원하는 것을 한가지..
그것은 정말일까..?
*
빙글빙글 돌아가는 머리 한 구석에서
날지 못하는 새는 기도를 잊지 않고
지켜지지 않는 약속을 기다리고 있어
내 속에서 눈을 가늘게 뜨고 웃는 ..당신은 살아 있어
잠에서 깨어나면 슬픈 소문만 무성해요
두번 다시 그 사람을 만날 수 없을 거란 느낌이 들어요
피었던 꽃잎이 떨어지네..
그건 꿈일까..?
*
빙글빙글 돌아가는 머리의 한 구석에서
날지 못하는 새는 기도를 잊지 않고
지켜지지 않는 약속을 기다리고 있어
내 속에서 한숨을 풀어놓는 ..당신은 살아 있어
그래..
그것은 꿈인걸까..?
눈을 깜박이는 순간도 아쉬울만큼
말로는 표현할 수 없는 생각을 전해서
내일은 더 좋은 아이가 될꺼야
작은 편지 가슴에 매어져 있어 ..닿지 않아서
*
빙글빙글 돌아가는 머리 한 구석에서
날지 못하는 새는 기도를 잊지 않고
지켜지지 않는 약속을 기다리고 있어
내 속에서 언제까지나 반드시 ..당신은 살아 있어