頭蓋の中 飛び回る
머릿속을 날아다녀
よく似た顔 2匹の虫は
꼭 닮은 얼굴의 2마리의 벌레는
混じり合わず 分かり合えず
섞이지 않고 이해하지 못하고
僕が つじつま合わす
내가 앞 뒤를 맞춰
赤と言えば 黄色と言い張る虫
빨갛다고 하면 노랗다고 우겨 대는 벌레
右と言えば 東を指差す虫
우측이라고 하면 동쪽을 가리키는 벌레
耐え切れず 割り切れず
견디지 못하고 결론짓지 못하고
僕は 嘘を吐き出す
나는 거짓말을 토해내
笑顔だけじゃ
웃는 얼굴 만으로는
渡って行けずに 鬼の子になる
건너가지 못하고 귀신의 아이가 돼
トゲをかざしゃ
가시를 가리지 않으면
愛しい想いも血だらけになる
사랑스러운 기억도 피투성이가 돼
どれだけ 2匹 飼い慣らしても
얼마만큼 2마리를 길들여도
水と油 平行線は続く
물과 기름 평행선은 계속 돼
気紛れに 現われては
변덕스럽게 나타나서는
かわるがわる 囁(ささや)く
번갈아가며 속삭여
「アノ子いいなぁ... 壊してしまえ」
「저 아이 좋네 망가뜨려버려」
「傷つくだけ あきらめちゃいなさい」
「상처 입은 만큼 그만둬」
その声が かわるがわる
그 목소리가 번갈아가며
頭の中 叫ぶ
머릿속에 소리 질러
この体で 2匹のムシケラ育てている
이 몸에서 2마리의 벌레 기르고 있어
ほんとは僕 飼われているのか？
사실은 내가 키워지고 있는건가?
Breed you, treat me
ムシ達と歩いて行こう
벌레들과 걸어가자
Breed you, treat me.
鬼達をかわしながら
귀신들을 피해가면서
Breed you, treat me
この道を歩いて行こう
이 길을 걸어가자
Breed you, treat me
ムシ達が消えれば 僕も消える
벌레들이 사라지면 나도 사라져
Hey master!! We've been inside you!
Hey master!! Don't fuck with us!
Hey busters!! You've been inside me!
Hey busters!! Don't fuck with me!
どれだけ 2匹 飼い慣らしても
얼마만큼 2마리를 길들여도
水と油 平行線は続く
물과 기름 평행선은 계속 돼
気紛れに 現われては
변덕스럽게 나타나서는
かわるがわる 囁(ささや)く
번갈아가며 속삭여
頭蓋の中 飛び回る
머릿속을 돌아다녀
僕に似てる 2匹のムシが
나와 닮은 2마리의 벌레가
囁けば 逆らえず
속삭이면 반항하지 않고
僕は飼われてるのか？
나는 키워지고 있는건가?
Breed you, treat me
ムシ達と歩いて行こう
벌레들과 걸어가자
Breed you, treat me
鬼達をかわしながら
귀신들을 피해가면서
Breed you, treat me
この道を歩いて行こう
이 길을 걸어가자
Breed you, treat me
ムシ達が消えれば 僕も消える
벌레들이 사라지면 나도 사라져
Hey master!! We've been inside you!
Hey master!! Don't fuck with us!
Hey busters!! You've been inside me!
Hey busters!! Don't fuck with me!