ゆかたの きみが じまんで
유카타 차림의 당신이 자랑스러워
いつも まつり つれだしたね
언제나 축제에 데려갔었지.
はなおが きれて ころんで
나막신끈이 끊어져서, 넘어져
なきだす きみを おぶったよ
울어대는 당신을 업어주었었지.
けいだいの きの かげで
경내의 나무 그늘 아래서
つげられた さよならに
고함받은 이별에
おもいでを えまに かき おさめたね
추억을 에마에 써서 봉납했었어.
せみしぐれの なか かきけされてく
시끄러운 늦가을비속에서 모두 지워져가네.
ぼくの つぶやき きみの いいわけ
나의 중얼거림. 당신의 변명.
はちがつの そらが みえないくらい
8월의 하늘이 보이지않을 정도로
おいしげた きぎたち
우거진 나무들.
ふこうな ぼくの はじまり
그것이 내 불행의 시작.
アパ－トさえ おいだされた
아파트에서 조차 쫓겨났지.
あてに ならない かみさま
전혀 도움이 안되는 하느님.
さいせんばこに ごえんだま
세전함에 5엔짜리동전.
とかいへと ゆめを おい
도회에로 꿈을 쫓아
たびだった きみだから
떠났던 당신이니까
きらわれた わけじゃない なぐさめか
미움받은건아냐. 이게 위안인가?
いちねんが すぎて しょちゅうみまいで
일년이 지나 여름 문안편지에서
ぼくは しったよ きみの けっこん
나는 알았지. 당신의 결혼.
とどいた そのひは たいあんなのに
도착한 그 날은 대안일이었는데
けしいんは ぶつめつ
소인은 불멸일.
きちにち たいあん やくじつ ぶつめつ
길일 대안일. 액일 불멸일.
ぼくの ふこうが きみの しあわせ
나의 불행이 당신의 행복.
おもいだすたびに みくじを ひけば
생각날때마다 미쿠지를 뽑으면
まちびとは きたらず
'기다리는 사람은 오지않으리.'