나이타리세즈니하나시키카세테
울지 말고 이야기를 들려줘
코코니와후타리다케난다
여기에는 두사람뿐이야
세메타리세즈니하나시아에레바
탓하거나 하지 않고 서로 이야기한다면
코코카라하지메라레루요
여기서부터 시작할 수 있어
토오쿠키코에테쿠루요나
멀리서 들려오는 듯한
야사시이코에미치비이테루우미노무코카라
부드러운 소리 이끌고 있어 바다 저편으로부터
사아노바시타테니츠카모
자 내뻗은 손에 움켜쥐자
지칸토소라오소바니다키요세테
시간과 하늘을 곁에 두고 끌어안고서
쯔요이아이토치이사나유메
강한 사랑과 작은 꿈
후타리다케노미라이오스슨데이케루카라
두사람만의 미래로 나아갈 수 있으니까
카나타카라코코에
저 편에서 여기에
야쿠소쿠마데니츠카우지칸와
약속까지 쓰는 시간은
도레호도타이세츠난다로
얼마나 소중한걸까
마모루시아와세코코로니히토츠
지키는 행복 마음에 하나
이츠마데데모다키시메루
언제까지라도 껴안을거야
즛토토오쿠하타레테모
계속 멀리 떨어져있다 해도
키미노코토바오모이다시테
너의 말을 떠올려서
미치오미츠케루요
길을 찾아낼거야
유루사레루카기리노소라니
허락된 만큼의 하늘에
톤데이케타라하네와키레이다요
날아갈 수 있다면 날개는 아름다울 거야
코노에이엔 키미노아이데
이 영원 너의 사랑으로
사가시다세루미라이오스슨데이케루카라
찾아내는 미래로 나아갈 수 있으니까
사아노바시타테니츠카모
자 내뻗은 손에 움켜쥐자
지칸토소라오소바니다키요세테
시간과 하늘을 곁에 두고 끌어안고서
쯔요이아이토치이사나유메
강한 사랑과 작은 꿈
후타리다케노미라이오스슨데이케루카라
두사람만의 미래로 나아갈 수 있으니까
카나타카라코코에
저 편에서 여기에