Love like a melody Love like a melody
ハートをなぞって鳴り響け
하-토오 나↗떼 나리히비케
하트를 있는 그대로 울려 퍼트려라
Love like a melody Love like a melody
君の元にまで届くように
키미노 모토니마데 토도쿠요-니
너의 곁에까지 닿을 수 있도록
遠くからただ見つめるだけ (I'm fall in love)
토오쿠카라 타다 미츠메루다케 (I'm fall in love)
멀리서 그저 바라보고만 있을 뿐 (I'm fall in love)
ハートのメロディーが宙を舞う (I'm loving you)
하-토노 메로디-가 츄-오마우 (I'm loving you)
하트의 멜로디가 하늘에서 춤추지 (I'm loving you)
恋のテレパシー送信するから
코이노 테레파시- 소-신스루까라
사랑의 텔레파시 송신할거니까
ピピピッと受け止めてよ 君のアンテナで
비비빗또 우케토메떼요 키미노 안테나데
삐삐삣 하고 받아줘 너의 안테나로
かんちがいしないで 特別じゃないの わたしは普通のオンナノコ
칸치가이 시나이데 토쿠베츠쟈나이노 와타시와 후츠-노 온나노코
착각하지 말아줘 특별한게 아닌걸 나는 평범한 여자아이야
恋に恋してみたり夢に夢見たり 想像の世界を ふわ ふわ ふわ
코이니 코이시떼미타리 유메니 유메미타리 소-조-노세카이오 후와 후와 후와
사랑에 사랑을 해보거나 꿈속에서 꿈을 꾸거나 상상의 세계를 둥실 둥실 둥실
君をもっと知りたいしおしゃべりもしたい
키미오 못또 시리타이시 오샤베리모 시타이
너를 더욱 알고싶고 이야기도 하고싶어
同じリズムでドキドキわかちあいたい
오나지 리즈무데 도키도키 와카치아이타이
같은 리듬으로 두근거림을 나누고 싶어
だからホントのわたしを見て プリーズミー
다카라 혼토노 와타시오 미떼 프리-즈미-
그러니까 진정한 나를 봐줘 플리즈 미
Love like a melody Love like a melody
ハートをなぞって鳴り響け
하-토오 나↗떼 나리히비케
하트를 있는 그대로 울려 퍼트려라
Love like a melody Love like a melody
君の元にまで届くように
키미노 모토니마데 토도쿠요-니
너의 곁에까지 닿을 수 있도록
君はなんでもお見通しね (I'm fall in love)
키미와 난데모 오미토오시네 (I'm fall in love)
너는 뭐든지 꿰뚫어 보고있네 (I'm fall in love)
ハートの色が見えてるの？ (I'm loving you)
하-토노 이로가 미에떼루노? (I'm loving you)
하트의 색이 보이는거야? (I'm loving you)
瞳の中をのぞきこんだら
히토미노 나카오 노조키콘다라
눈동자 속을 엿본다면
赤く染まったほっぺたもバレてるのかなぁ？
아카쿠 소맛타 홋뻬타모 바레떼루노카나아?
붉게 물든 뺨도 들켜버리는 걸까나?
鏡に映ってる わたしのフリした わたしに気づいてくれた君
카가미니 우츳떼루 와타시노 후리시타 와타시니 키즈이떼쿠레타 키미
거울에 비춰진 나인 척하는 나에게 눈치를 채준 너
よそいきに着飾ったドレスでわたしは
요소이키니 키카잣타 도레스데 와타시와
외출용으로 치장한 드레스로 나는
踊っていたのよ でも でも でも
오돗떼이타노요 데모 데모 데모
춤추고 있던거야 하지만 하지만 하지만
そのままの笑顔のわたしで良いんだと
소노마마노 에가오노 와타시데 이인다토
있는 그대로의 미소를 짓는 내가 좋다고
教えてくれた君がいてくれるなら
오시에데쿠레타 키미가 이떼쿠레루나라
가르쳐준 네가 있어준다면
この世界はダイヤモンドよりシャイニング
코노 세카이와 다이야몬도요리 샤이닝구
이 세계는 다이아몬드보다 샤이닝
かんちがいしないで そんなキャラじゃないの
칸치가이 시나이데 손나캬라쟈나이노
착각하지 말아줘 그런 캐릭터가 아닌걸
わたしは普通のオンナノコ
와타시와 후츠-노 온나노코
나는 평범한 여자아이야
恋に恋してみたり夢に夢見たり 星に祈るの ねぇ ねぇ ねぇ
코이니 코이시떼미타리 유메니 유메미타리 호시니 이노루노 네에 네에 네에
사랑에 사랑을 해보거나 꿈속에서 꿈을 꾸거나 별에게 소원을 빌어 부탁해 부탁해 부탁해
ギュッと手をつないで君と夢見たい
귯또 테오 츠나이데 키미토 유메미타이
꼬옥 손을 붙잡고 너와 꿈을 꾸고 싶어
カラフルに舞うハーモニーを奏でたい
카라후루니 마우 하-모니-오 카나데타이
컬러풀하게 춤추는 하모니를 연주하고 싶어
だからおねがい こっちむいてよ プリーズミー
다카라 오네가이 콧치 무이테요 프리-즈미-
그러니까 제발 이쪽을 봐줘 플리즈 미
Love like a melody Love like a melody
ハートをなぞって鳴り響け
하-토오 나↗떼 나리히비케
하트를 있는 그대로 울려 퍼트려라
Love like a melody Love like a melody
君の元にまで届くように
키미노 모토니마데 토도쿠요-니
너의 곁에까지 닿을 수 있도록