甘いリズム刻むよ
아마이 리즈무 키자무요
(달콤한 리듬을 새겨요)
時計の音は
토케이노 오토와
(시계소리는)
ゆっくり手招きの小鳥
윳쿠리 테마네키노 고토리
(천천히 손짓하는 작은새)
こんなクラス知らない？
곤나 쿠라스 시라나이?
(이런 교실 몰라?)
みんなどこだろ？
민나 도코다로?
(다들 어디갔지？)
ぼんやり眠りの時間
봉야리 네무리노 지카응
(멍하니 잠들어 버릴 시간)
今日は今日の夢だとわかってる
쿄오와 쿄오노 유메다토 와갓테루
(오늘은 오늘의 꿈이란 걸 알고 있어)
だから何でもできそうなDream
다카라 난데모 데키 소오나 Dream
(그러니까 뭐든지 될것같은 Dream)
* 空に小さなあの娘が飛び出せば
* 소라니 치이사나 아노 코가 토비다세바
* (하늘에 작은 저애가 날아오르면)
そうここにTime Pavement
소오 코코니 Time Pavement
(그래 여기로 Time Pavement)
翅がはえてふんわり
하네가 하에테 훙와리
(날개나 생겨나 푹신하게)
時計のくせに
토케이노쿠세니
(시계인 주제에)
翼でアラベスクしてる
츠바사데 아라베스크 시테루
(날개로 아라베스크 하고 있어)
夢の世界でゆれたら
유메노 세카이 유레타라
(꿈속의 세계에서 깨어나면)
机の上で
츠쿠에노 우에데
(책상 위에서)
みんながじっと見ていてよ
민나가 짓토 미테이타요
(모두들 날 쳐다보고 있었어)
誰が誰のいねむり笑ってた？
다레가 다레노 이네무리 와라앗테타?
(누가 누군가의 졸음보고 웃고 있었어?)
ほらねいつもことだから
호라네 이츠모노 코토다카라
(이봐요 언제나 있는일이니)
窓はさっきの涼風うつしてる
마도와 삿키노 스즈카제 우츠시테루
(창문은 아까전 시원한 바람을 보내)
もう消えたTime Pavement
모오 키에타 Time Pavement
(이젠 없어졌다 Time Pavement)
今日は今日の夢見て笑ってた
쿄오와 쿄오노 유메미테 와라앗테타
(오늘은 오늘 꿈을 꾸고 웃고 있었다.)
だから何だかたのしみなDream
다카라 난다카 타노시미나 Dream
(그래서 왠지 즐거운 Dream)
空に小さなあの娘もあの人も
소라니 치이사나 아노코모 아노히토모
(하늘에 작은 저 꼬마도 저 사람도)
なかよくね かわいかたね
나카요쿠네 카와이캇타네
(사이 좋게, 귀여웠었네)