忘 記 他(Wang Ji Ta)
그대를 잊을 래요(등려군 광동어 노래)
忘記他/ 等于 / 忘記了一體
wang ji ta deng yu / wang diao le yi qie
몽 게이타 땅 위 / 몽 띠우 리우 얏 차이
그대를 잊을래요. 모든 걸 다 잊는 것과 다름 없어요
等于將方和向抛掉 遺失了自己
deng yu jiang fang he xiang pao diao yi shi le zi ji
땅 위 쩡 훵 워 하오 파오 띠우 와이쌋 리우 지 게이
미래도 방향도 잃고, 나 자신도 잃고 마는 것이지요
* 忘記他 等于忘盡了歡喜
wang ji ta deng yu wang diao le huan xi
몽 게이타 땅 위 몽 쩐 리우 푼(f) 헤이
그대를 잊을래요. 즐거움도 모두다 잊는 것이예요
等于將心靈也鎖住 同苦痛在一起
deng yu jiang xin ling ye suo zhu tong ku tong yi qi
땅 위 쩡 쌈/ 랭야 쏘~쥐/ 통~ 푸 통 얏 헤이
마음마저도 닫고 고통 속에서 사는 것과 다름 없어요
** 從來只有他// 可以令我訴賞自己
cong lai zhi you ta ke yi ling wo xin shang zi ji
총~러이 찌~ 야우 타/ 허이 랭 어 얀 썽 지게이~
여지껏 오직 그대뿐이었어요. 나는 그대를 사랑하게 할 수 있어요
更能讓我去用愛 // 將一體平凡事 // 變得美麗
geng neng rang wo qu yong ai / jiang yi qie ping fan shi / bian de mei li
깡 낭 영 오 허이 용 어이 / 쩡 얏 차이 팽판씨 / 삔 빡 메이 라이~
다시 나를 사랑에 빠져들게 하여, 모든 것을 아름답게 바꿀 수 있지만
忘記他 // 怎麽忘記得起
wang ji ta zen me wang ji de qi
몽게이타 짠머 몽 게이 딱 헤이
그대를 잊을래요. 어찌하면 잊을 수 있을까
銘心刻骨 / 來永久記住 / 從此永無盡期
ming xin ke gu / lai yong jiu ji zhu / cong ci yong wu jin qi
멩 쌈 학 꽛 / 메이 왱 까우께이 쥐 / 총 치 왱 모우 쩐~~케이~~
뼛속에 사무쳐 영원히 남아있는 그대를 기약 없이 언제까지나...