ばかね カッコつけてるだけじゃね
바보. 폼만 잡고 있을거면
きらい あなた なしでも へいちゃら
싫어. 너 따윈 없어도 상관없어.
うそよ だけど てのうち みせない
거짓말. 하지만 속마음은 보여주지 않을거야.
おあいにくさまね SORRY!
미안해. SORRY!
つめたい しうち するたび むね いたむけどね
차갑게 대해야 하는건 가슴 아프지만
いまいじょう まじに なるまで
지금 이상 진심이 될 때까지
くちびるも そっと おあずけ
입술도 잠깐 보류.
ハ－ト にぶんの ないしょ
마음 반쪽의 비밀.
やさしさだけじゃ かぎは あげない
상냥함만 갖고선 열쇠는 안줄거야.
こいは にぶんの ないしょ
사랑은 반쪽의 비밀.
なぞを とくのは あなた しだい
수수께끼를 푸는건 너 하기나름.
ばかね どちらが 'すき'と いうまでは
바보. 어느쪽을 '좋아해'라고 말할때까진
そうよ あなたに なんて まけない
그래. 너 따위에겐 지지않아.
ほんと きまぐれじゃ やけどしちゃう
한순간의 바람기라면 뜨거운 맛을 볼거야.
あなどれないわよ MY LOVE
깔보지 말라구. MY LOVE.
トキメキに みを まかせてしまいたい ないしん
설레임에 몸을 맡겨 버리고 싶은 속마음.
でも あなた おもう じゅうばい
하지만 네가 생각하는 만큼
おんなのこ てごわいからね
여자는 호락호락하지 않아.
ハ－ト にぶんの ないしょ
마음 반쪽의 비밀.
かくご かたてに おいかけてきて
각오를 단단히 하고 뒤쫓아 오라구.
わたし にぶんのないしょ
내 반쪽의 비밀.
あとのはんぶん じょねつ しだい
남은 반쪽은 정열 나름.
ハ－ト にぶんの ないしょ
마음 반쪽의 비밀.
やさしさだけじゃ かぎは あげない
상냥함만 갖고선 열쇠는 안줄거야.
こいは にぶんの ないしょ
사랑은 반쪽의 비밀.
なぞを とくのは あなた しだい
수수께끼를 푸는건 너 하기나름.