唇が渇く音さえも 聞き逃せない距離で いつも眠った
쿠치비루가카와쿠 오토사에모 키키노카사나이쿄리데 이츠모 네뭇타
입술이 마르는 소리마저 놓칠 수 없는 거리에서 늘 잠들었어
今日こそは後と決めたのに 包まれ 心地よく 先に眠った
쿄우코소와아토토키메타노니 츠츠마레 코코치요쿠 사키니 네뭇타
오늘이야말로 네 다음으로 결정했는데 편하게 감싸여 먼저 잠들었어
君のことを知るたびに 知らない君を ひとつ忘れる
키미노코토오시루타비니시라나이키미오히토츠와스레루
너에 대해서 알아갈 때마다 모르는 너를 하나씩 잊어버려
そんな 君主導な恋 辛いよ
손나 키미슈도-나코이 츠라이요
그런 네 주도적인 사랑 괴로워
さよならに 踏み切れるはずもないと わかってるけど
사요나라니후미키레루하즈모나이토 와캇테루케도
이별을 결정할 수 없다는걸 알고 있으면서도
念の為に 抱きしめる
넨노타메니다키시메루
만약을 위해서 감싸안아
どこまでもずるい人と知って 近づいたのは そう
도코마데모즈루이히토토싯테치카즈이타노와소-
어디까지나 간사한 사람이라는걸 알고 있으면서도 다가갔던건 그래
夢中の後 もう 戻れない
무츄노아토모우모도레나이
미쳐버린 뒤 이제 돌아갈 수 없어
送られてくる 言葉たちは 色鮮やかな嘘 慣れた返信
오쿠라레테쿠루코토바타치와이로아자야카나우소나레타헨신
보내온 말들은 화려한 거짓말 익숙한 회답
その器用な指先で 今日も誰か 喜ばせるの
소노키요-나유비사키데쿄우모다레카요로코바세루노
그 교묘한 손가락으로 오늘도 누군가를 기쁘게 하는거니?
そして 悲しませるのね 痛いよ
소시테카나시마세루노네이타이요
그리고 슬프게 하네 아파
最低な夜は 越えるから こちらにもお願い
사이테이나요루와코에루카라코치라니모오네가이
최저의 밤은 지나가니까 이쪽에도 부탁해
それの為に しがみつく
소레오타메니시가미츠쿠
그것을 위해 매달려
できるだけ長く 続くように それ以上 求めない
데키루다케나가쿠츠즈쿠요우니소레이죠모토메나이
가능한 오래 이어지길 바래 그 이상은 원하지 않아
困る顔が ただ怖くて
코마루카오가타다코와쿠테
곤란한 얼굴이 단지 무서워서
君が思うよりも ずっとずっと 濁りがなくて
키미가오모우요리모즛토즛토니고리가나쿠테
네가 생각하는 것보다 훨씬 더 더러움이 없고
君が思うよりもね 臆病だけど
키미가오모우요리모네오쿠뵤-다케도
네가 생각하는것보다 겁쟁이이지만
今 わかる 確かなことは その全部が 君の前だと
이마와카루타시카나코토와소노젠부가키미노마에다토
지금 아는 확실한 것은 그 전부가 너의 앞에서는
意味を持たない
이미오모타나이
의미를 가지지 않아
「泣くなよ」で拍車がかかった 崩れ落ちる 涙
나쿠나요데하쿠샤가카캇타쿠즈레오치루나미다
"울지 마"란 말에 벅차올라 무너져 흐르는 눈물
ただ 終わりを 早めたね
타다오와리오하야메타네
그저 끝을 서둘렀어
さよならに 踏み切れるはずもないと わかってるけど
사요나라니후미키레루하즈모나이토 와캇테루케도
할 수 없다는걸 알고 있으면서도
念の為に 抱きしめる
넨노타메니다키시메루
만약을 위해서 감싸안아
どこまでもずるい人と知って 近づいたのは そう
도코마데모즈루이히토토싯테치카즈이타노와소-
어디까지나 간사한 사람이라는걸 알고 있으면서도 다가갔던건 그래
夢中の後 もう 戻れない
무츄노아토모우모도레나이
미쳐버린 뒤 이제 돌아갈 수 없어
できるだけ長く それ以上 求めない 求められない
데키루다케나가쿠소레이죠모토메나이모토메라레나이
가능한 오랫동안 그 이상은 원하지 않아 원해질 수 없어
眠った
네뭇타
잠들었어