작사 : 東川遙(토가와 하루카)
작곡 : 吉森信(요시모리 마코토)
편곡 : 吉森信(요시모리 마코토)
じりじりと鳴(な)りひびく 目覺(めざ)ましで起(お)こされた
찌리리링 울리는 자명종 소리에 눈을 떴어
ぎらぎらと太陽(だいよう)が 今日(きょう)もまた 絶好調(ぜっこうちょう)
이글이글거리는 햇님이 오늘도 역시 최고야!
眼(ねむ)たい目(め)こすっては 君のせなかおいかけて
졸린 눈을 비비면서 너를 쫓아 가려고
かけ足(あし)でづますいてこるんでわ 落(お)ちこんだ
빨리 달리려다 걸려 넘어지면 우울해지지!
授業中(じゅぎょうちゅう) 空(そら)お見(み)て
수업중 하늘을 바라보며
ポカり 口(くち)おあける 頭(あたま)に
멍하니 입을 벌리고 머리에
命中(めいちゅう)した 紙飛行機(がみひこうき)のメッセ-ジ
명중한 종이비행기의 메세지
「いつもいつも笑(わら)ってて」
「언제나 언제나 웃어!」
今君(いまきみ)のすぐそばで分(わ)かち合(あ)える每日(まいにち)
지금 바로 네 곁에 함께 할 수 있는 매일
どんなこんなんだって 飛(と)びこえられる
어떤 괴로운 일이라도 극복할 수 있어
明日(あした)おるたりで 迎(むか)えられるようにね
내일을 둘이서 맞이할 수 있도록
雲(くも)り空(そら)の日(ひ)だって 幸(しあわ)せ色(いろ)で笑(わら)うから
흐린 하늘의 날이라도 행복한 모습으로 웃을테니까
ピカピカの太陽(だいよう)のように
반짝반짝 빛나는 태양처럼