君の瞳に星が輝き                            당신의 눈동자에 별이
    
  
  
    

      
IF YOU GIMME SMILE
        ZARD
      
    
    

      YOU CAN DREAM               자아 이제 꿈꿔봐요

[間   奏]

IF YOU GIMME SMILE,            그대 내게 웃어준다면
I'M ON YOUR SIDE               난 그대곁에 있어요
TOMORROW WE'LL BE ALL RIGHT    내일이면 우린 괜찮을꺼에요
WE CAN TAKE A
    
  
  
    

      
Ready,Go!
        zard
      
    
    

      위브 겟아 트라이
Wherever you are I'll be there
왓 에버 유 아 아윌 비 데얼
Together we can make it, I know
투게더 위 컨 마잌 잇, 아이 노우
Baby hold me when I'm blue
베이비 홀드 미 웬 아임 블루

Ready,Go! 眩しいね　 Ready,Go!
    
  
  
    

      
Don`t you see
        ZARD
      
    
    

      Don't you see--Zard

友達に手紙を書くときみたいに 친구에게 편지를 쓸 때처럼...
토모타치니 테가미오 카쿠 토키 미타이니
スラスラ言葉が 막힘없이 말이
스라스라 코토바가
出てくればいいのに 나온다면 좋을텐데...
데테쿠레바 이이노니
もう少しお互いを知り合うには 좀 더 서로를 아는데에는...
    
  
  
    

      
Don`t you see
        ZARD
      
    
    

      Don't you see--Zard

友達に手紙を書くときみたいに 친구에게 편지를 쓸 때처럼...
토모타치니 테가미오 카쿠 토키 미타이니
スラスラ言葉が 막힘없이 말이
스라스라 코토바가
出てくればいいのに 나온다면 좋을텐데...
데테쿠레바 이이노니
もう少しお互いを知り合うには 좀 더 서로를 아는데에는...
    
  
  
    

      
Don't you see
        ZARD
      
    
    

      Don't you see--Zard

友達に手紙を書くときみたいに 친구에게 편지를 쓸 때처럼...
토모타치니 테가미오 카쿠 토키 미타이니
スラスラ言葉が 막힘없이 말이
스라스라 코토바가
出てくればいいのに 나온다면 좋을텐데...
데테쿠레바 이이노니
もう少しお互いを知り合うには 좀 더 서로를 아는데에는...
    
  
  
    

      
Don't You See!
        zard
      
    
    

      I`ll never worry, tonight
I`ll lay me down, tonight
You know, I do it for you

Don`t you see!
    
  
  
    

      
IF YOU GIMME SMILE
        zard
      
    
    

      토카이노자츠온

WON'T YOU GIMME SMILE

戀はルレ-ト めぐりめぐる
코이와루레-토 메구리메구루

氣のいい家族が戀しい
키노이이카조쿠가코이시이

SO YOU CAN DREAM

IF YOU GIMME SMILE

I'M ON YOUR SIDE

TOMORROW WE'LL BE ALL RIGHT

WE CAN TAKE A
    
  
  
    

      
Don't you see!
        zard
      
    
    

      (낮출거에요)
아윌 레이 미 다운, 투나잇
You know, I do it for you.
당신은 알죠 당신을 위해 그런다는걸.
유 노우, 아이 두잇 포유

Don't you see!
당신은 몰라요!
돈 츄 씨!
生まれた街のにおい...
태어났던 거리의 향기...
우마레타 마치노 니오이...
暮れかかる街路樹を二人步けば...
    
  
  
    

      
My Baby Grand ~Nukumoriga Hoshikute~／My Baby Grand ~ぬくもりが欲しくて~
        ZARD
      
    
    

      っていても                목소리가 듣고 싶어도 웃고 있어도
코에가키키타쿠테모애랏테이테모
逢えないもどかしさ                          만날 수 없는 안타까움
아에나이모도카시사
宇宙の底に二人生きてる                      우주 깊은 곳에서 두사람은 살아가요
우츄우노소코니 후타리 이키테루
Just leave a
    
  
  
    

      
Zard 8th single
        ZARD
      
    
    

      아나타헤토 토도케

聲(こえ)が聽(き)きたくても笑(わら)っていても 목소리가 듣고 싶어도 웃고 있어도
코에가키키타쿠테모애랏테이테모

逢(あ)えないもどかしさ 만날 수 없는 안타까움
아에나이모도카시사

宇宙(うちゅう)の底(そこ)に二人(ふたり)生(い)きてる 우주 깊은 곳에서 두사람은 살아가요
우츄우노소코니후타리이키테루

Just leave a
    
  
  
    

      
My Baby Grand
        ZARD
      
    
    

      BABY GRAND

ぬくもりが欲(ほ)しくて
そっと手(て)を伸(の)ばす
雪(ゆき)の夜(よる)は そばにいて
遠(とお)い街(まち)の燈(ひ)夢(ゆめ)を見(み)る人(ひと)     あなたへと 屆(とど)け

聲(こえ)が聽(き)きたくても笑(わら)っていても
逢(あ)えないもどかしさ
宇宙(うちゅう)の底(そこ)に二人(ふたり)生(い)きてる  Just leave a
    
  
  
    

      
My Baby Grand∼ ぬくもりが 欲しくて∼
        zard
      
    
    

      だよ BABY GRAND

ぬくもりが欲(ほ)しくて
そっと手(て)を伸(の)ばす
雪(ゆき)の夜(よる)は そばにいて
遠(とお)い街(まち)の燈(ひ)夢(ゆめ)を見(み)る人(ひと)
あなたへと 屆(とど)け

聲(こえ)が聽(き)きたくても笑(わら)っていても
逢(あ)えないもどかしさ
宇宙(うちゅう)の底(そこ)に二人(ふたり)生(い)きてる
Just leave a
    
  
  
    

      
My Baby Grand～ぬくもりが欲しくて～
        zard
      
    
    

      聲(こえ)が聽(き) きたくても笑(わら) っていても
코에가키 키타쿠테모와 랏테이테모
목소리가 듣고 싶어도 웃고 있어도

逢(あ) えないもどかしさ
아에나이모 도카이사
만날 수 없는 안타까움

宇宙(うちゅう)の 底(そこ)に二人(ふたり) 生(い)きてる
우츄우노소코니 후타리이키데루
우주 깊은 곳에서 두 사람은 살아가요

Just leave a
    
  
  
    

      
My Baby Grand ～ぬくもりが欲しくて～ (My Baby Grand ~따스함이 필요해서~) - 도코모 '97-겨울 CF송
        ZARD
      
    
    

      도달했어요 
聲(こえ)が聽(き) きたくても笑(わら) っていても 
코에가키 키타쿠테모와 랏테이테모 
목소리가 듣고 싶어도 웃고 있어도 
逢(あ) えないもどかしさ 
아에나이모 도카이사 
만날 수 없는 안타까움 
宇宙(うちゅう)の 底(そこ)に二人(ふたり) 生(い)きてる 
우츄우노소코니 후타리이키데루 
우주 깊은 곳에서 두 사람은 살아가요 
Just leave a
    
  
  
    

      
痛いくらい君があふれているよ
        ZARD
      
    
    

      ⊙ 痛いくらい君があふれているよ ⊙
(이타이쿠라이 키미가 아후레테이루요)
아플정도로 그대가 넘치고 있어

[ZARD]
作詞: 坂井泉水 / 作曲: シオジリケンジ

あなたの夢が いつかかないますように
아나타노 유메가 이츠카 카나이마스 요오니
당신의 꿈이 언젠가 이루어질 수 있기를
暮れることのない (この國に)
쿠레루 코토노나이 (코노 쿠니니)
    
  
  
    

      
DAN DAN 心魅かれてく
        zard
      
    
    

      
가사&해석&독음까지 달았습니다^^

DAN DAN 心[こころ] 魅[ひ]かれてく
DAN DAN 코코로 히카레테쿠
점점 마음 이끌려 가네

その 眩[まぶ]しい 笑顔[えがお]に
소노 마부시이 에가오니
그 눈부신 웃는 얼굴에

果[は]てない 暗闇[やみ]から飛[と]び出[だ]そう Hold my hand
하테나이야미카라 토비다소우 Hold my hand
끝이 없...
    
  
  
    

      
Ameni nurete/ 雨に濡れて (ZYYG, REV. ZARD & WANDS)
        ZARD
      
    
    

      < 雨に濡れて >

古いビルに逃げこんだ Moon
후루이 비루니 니게콘다
街は眠ってる...
마찌와 네뭇테루
30分早く ついた驛のホ-ム
산쥬푼 하야쿠 쯔이타 에키노 호-무
感じてた別れ...でも
칸지테타 와카레... 데모

亂用しないで そのやさしさが
란요우시나이데 소노 야사시사가
誰かを傷つける
다레카오 키즈쯔케루
今日で二人は 他人同志だから
쿄우데 후타리와 ...
    
  
  
    

      
마케나이데 (負けないで)
        zard
      
    
    

      ふとした瞬間に 視線がぶつかる
후토시타슈운칸니 시센가부츠카루
우연히 시선이 마주쳐요
幸福のどきめき 覺えているでしょ
시아와세노도키메키 오보에테이루데쇼
행복의 두근거림 기억하고 있죠?
パステルカラ-の季節に戀した
파스테루카라노키세츠니코이시타
파스텔 색의 계절에 사랑했던
あの日のように 輝いてる
아노히노요오니 카가야이테루
그 날과 같이 빛나고 있는
あなたでいてね...
    
  
  
    

      
드래곤볼 GT DAN DAN 心魅かれてく
        ZARD
      
    
    

      
DAN DAN 心魅かれてく
점점 마음 이끌려 가네
その眩しい笑顔に
그 눈부신 웃는 얼굴에
果てない暗闇から飛び出そう Hold my hand
끝이 없는 어둠으로부터 뛰쳐 나가자 내 손을 잡고서

君と出合ったとき
그대와 만났을 때
子供の頃 大切に想っていた景色(ばしょ)を思い出したんだ
어린 시절 소중히 생각했던 장소를 떠올린(1) 거야
僕と踊ってくれないか
나...