樂園の扉 (낙원의 문) YAMOTO

오프닝 : 낙원의 문 제목 : 樂園の扉 (낙원의 문) 노래 : YAMOTO <전주 후 1절> 白(しろ)い三日月(みかつき)　街(まち)を見下(みお)ろす頃(ころ)に 시로이 미카즈키 마치오 미오로스코로니 흰 초승달이 거리를 내려다 볼 때쯤에 蒼(あお)い迷宮(めいきゅう)から　魔性(ましょう)が目(め)醒(ざ)めはじめる 아오이 메이큐우카라 마쇼우가

마탐정 로키 라그나로크op- 樂園の扉 (낙원의 문) YAMOTO

Ah いつか きっと [Ah 이츠카 킷토] Ah 언젠가 반드시 Ah どれくらい 深(ふか)い 謎(なぞ) 幾(いく)つも 解(と)いたら [Ah 도레쿠라이 후카이나조 이쿠쯔모 토이타라] Ah 얼마나 깊은 수수께끼를 몇 개나나 풀어야 樂園(らくえん)の 扉(ドア)は 開(ひら)く? <開(ひら)く> [라쿠엔노 도아와 히라쿠? <히라쿠?

낙원의 문 YAMATO

樂園の扉(낙원의 문) 노래 : YAMATO 白い三日月　道を見下ろす頃に 하얀 초승달이 도시를 비추는 그 무렵에 시로이 미카즈키 마치오 미오 로스코로니 蒼い迷宮から　魔性が目醒めはじめる 차가운 미궁속에서 마성이 조금씩 깨어나네 아오이 메이큐ㅡ카라 마쇼ㅡ가 메자메 하지메루 罪深いこの地上で 죄에 사무친 여기 지상에서 Boy 쯔미 후카이

낙원의 문 히라이 켄

[魔探偵ロキ RAGNAROK OP - 樂園の扉] 마탐정 로키 라그나로크OP - 낙원의 문 노래 : YAMOTO 白(しろ)い三日月(みかつき)　街(まち)を見下(みお)ろす頃(ころ)に 시로이 미카즈키 마치오 미오로스코로니 흰 초승달이 거리를 내려다 볼 때쯤에 蒼(あお)い迷宮(めいきゅう)から　魔性(ましょう)が目(め)醒(ざ)めはじめる 아오이 메이큐우카라

낙원의 문 마탐정 로키

오프닝 : 낙원의 문 제목 : 樂園の扉 (낙원의 문) 노래 : YAMOTO 白(しろ)い 三日月(みかづき) 街(まち)を 見下(みお)ろす 頃(ころ)に [시로이 미까즈끼 마찌오 미오로스 코로니] 흰 초승달 거리를 내려다 볼 즈음에 蒼(あお)い 迷宮(めいきゅう)から 魔性(ましょう)が 目醒(めざ)めはじめる [아오이 메-큐-까라 마쇼-가 메자메하지메루

낙원의 문 마탐정로키 RAGNAROK OP

OP : 楽園の扉 (낙원의 문) 白い三日月　道を見下ろす頃に 흰 초승달이 거리를 내려다 볼 때쯤에 蒼い迷宮から　魔性が目醒めはじめる 창백한 미궁에서 마성이 눈뜨기 시작하고 있어 Ah 罪深いこの地上で boy　 Ah 죄많은 이 지상에서 boy　 Believing　Dreaming Believing Dreaming 僕達は搜してる

樂園の扉 YAMATO(from White Bound)

-세계의 빛이 바뀔까 (Ah 언젠가 반드시) Ah どれくらい 深(ふか)い謎(なぞ) 幾(いく)つも 解(と)いたら [Ah 도레쿠라이 후카이 나조 이쿠츠모 토이타라] -Ah 얼마나 깊은 수수께끼를 몇 개나 풀어야만 樂園(らくえん)の扉(ドア)は開(ひら)く?

오프닝(樂園の扉) 마탐정 로키

(Ah いつかきっと) (Ah 이츠카 킷토) (언젠가 반드시) Ah どれくらい深(ふか)い謎(なぞ)　幾(いく)つも解(と)いたら Ah 도레쿠라이 후카이나조 이쿠츠모 토이타라 Ah 얼마나 짙은 수수께끼를 몇개나 풀어야 樂園(らくえん)の扉(どあ)は開(ひら)く? <開(ひら)く?> 라쿠엔노 도아와 히라쿠?<히라쿠?> 낙원의 문은 열릴까? <열릴까?

&#27005;園の扉 (낙원의 문) 마탐정로키 RAGNAROK OP

OP : 楽園の扉 (낙원의 문) 白い三日月　道を見下ろす頃に 흰 초승달이 거리를 내려다 볼 때쯤에 蒼い迷宮から　魔性が目醒めはじめる 창백한 미궁에서 마성이 눈뜨기 시작하고 있어 Ah 罪深いこの地上で boy　 Ah 죄많은 이 지상에서 boy　 Believing　Dreaming Believing Dreaming 僕達は搜してる

エルの樂園 ［→side：A→］ Sound Horizon

園で泣くはずないわ(そうよ泣くはずない) 라쿠엔데 나쿠하즈나이와(소우요 나쿠하즈나이) 낙원에서 울리가 없어(그래 울 리가 없어) だって?園なんだもの(?園なんだもの) 닷테 라쿠엔난다모노(라쿠엔난다모노) 왜냐면 낙원인걸(낙원인걸) 何?かでね…泣いているの… 도코카데네...나이테이루노... 어딘가에서말야...울고있어... 悲しみも苦しみも？(そうよ此?

樂園 Do as Infinity

だれもが 皆 知ってる 다레모가미나 싯떼루 누군든지 모두 알고 있어 消せやしない 傷を 케세야시나이 키즈오 지울 수 없는 상처를 どれくらい 續くの? もういらないよ 도레쿠라이 쯔즈쿠노? 모오 이라나이요 얼마나 계속할거야?

樂園 Do As Infinity

樂園 (rakuen) だれもが 皆 知ってる 다레모가미나 싯떼루 누군든지 모두 알고 있어 消せやしない 傷を 케세야시나이 키즈오 지울 수 없는 상처를 どれくらい 續くの? もういらないよ 도레쿠라이 쯔즈쿠노? 모오 이라나이요 얼마나 계속할거야?

樂園 Hirai Ken

滿たされた時間の中で　僕らは何ができるだろう (미타사레타지카음노나케데 보쿠라와나이가데키루다로우) 채워진 시간의 가운데 우리들은 무엇이라 할 수 있을까 はるか遠い　あの記憶をぬけ　僕らはどこへ行くのか (아루가토오이 아노키오쿠오누케 보쿠라와도코헤이쿠노카) 아득히 먼 그 기억사이를 우리들은 어디를 가게될지 Do U know?

エルの肖像 (엘의 초상) Sound Horizon

白い結晶の寶石は風を纏って踊る 시로이켓쇼우노호세키와카제오마톳테오도루 하얀 결정의 보석은 바람에 감싸여 춤춘다 樹氷の円舞曲遠く朽ちた樂園 쥬효우노엔부쿄쿠토오쿠쿠치타라쿠엔 수빙의 원무곡 멀리서 썩어버린 낙원 黑い瞳孔(め)の少年は　風を掃って通る 쿠로이메노쇼넨와카제오하랏테토오루 검은 동공의 소년은 바람을 돌아가 지나간다 樹氷の並木道深い森の廃屋 쥬효우노나미키미치후카이모리노하이오쿠

エルの樂園 ［→side：E→］ Sound Horizon

園の扉が開かれる…… --소시테...이쿠도메카노 라쿠엔노 토비라가 히라카레루...... --그리고...몇번째인가의 낙원의 문이 열리어진다....... 白い大地に　緋い?

Do_as_infinity___樂園 Do as infinity

もう　いらないよ 모오 이라나이요 이젠 필요없어 誰(だれ)もが　皆(みんな)　待(ま)ってる 다레모가 미나 마앗테루 누구든지 모두들 기다리고 있어 爭(あらそ)いのない　日日(ひび)を 아라소이노나이 히비오 다툼이 없는 나날을 戰場(せんじょう)の　兵士(へいし)たち 세은죠오노 헤이시타치 전장의 병사들이여 思(おも)い出(だ)してよ 오모이다시테요

樂園 / Rakuen (낙원) Acid Black Cherry

感じないぬくもり…この楽園は 光と純潔を奪い取った 寒い孤独を与えた 私のすべてを変えてしまった 眠らない輝き……この楽園は "あなた"と言う麻薬吞ませた そして心を破壊した そんな楽園がもう…大好き Crazy love. Crazy mind. Crazy days めざわりな太陽 Into the night. Into the moon.

樂園 / Rakuen (낙원) Do As Infinity

誰(だれ)もが 皆(みな) 知(し)ってる 消(け)せやしない 傷(きず)を [다레모가 미나 싯떼루 케세야시나이 키즈오] 누구나 모두 알고 있어요 지울 수 없는 상처를 どれくらい 續(つづ)くの もう いらないよ [도레쿠라이 쯔즈끄노 모- 이라나이요] 얼마나 더 계속되는 것일까 이젠 필요 없어요 誰(だれ)もが 皆(みな) 待(ま)ってる 爭(あらそ)いのない

Rakuen/ 樂園 (낙원) Hirai Ken

樂園 (라쿠엔니) 낙원 滿たされた時間の中で　僕らは何ができるだろう (미타사레타지카음노나케데 보쿠라와나이가데키루다로우) 채워진 시간의 가운데 우리들은 무엇이라 할 수 있을까 はるか遠い　あの記憶をぬけ　僕らはどこへ行くのか (아루가토오이 아노키오쿠오누케 보쿠라와도코헤이쿠노카) 아득히 먼 그 기억사이를 우리들은 어디를 가게될지 Do U know

영원의 문(永園の扉) 米倉千尋

건담 MS 08소대 - 영원의 문(永園の扉) たとえばどんな風(ふう)に悲(かな)しみを越(こ)えて來(き)たの 타토에바도ㅇ나風(후우)니悲(카나)시미어越(코)에테來(키)타노 설사 어떤방법으로 슬픔을 넘어왓어도 會(あ)わせた視線(しせん)の中(なか)思(おも)いが溢(あふ)れた 會(아)와세타視線(시세ㅇ)노中(나카)思(오모)이가溢(아후)레타 마주친 시선의

エルの肖像 Sound Horizon

石は　風を纏って踊る 시로이 켓쇼-노 호-세키와 카제오 마도옷데 오도루 하얀 결정의 보석은 바람을 감싸고 춤춘다 樹氷の円舞曲　遠く朽ちた樂園 쥬효우노 엔부쿄쿠 도오쿠 쿄우치타 라쿠엔 수빙의 원무곡 멀리서 썩어버린 낙원 黑い瞳孔(め)の少年は　風を掃って通る 쿠로이 메노 쇼-넨와 카제오 하라앗데 토오루 검은 동공의 소년은 바람을 돌아가 통과한다 樹氷

엘의 초상 Sound Hrizon

白い結晶の?石は　風を纏って踊る 하얀 결정의 보석은 바람을 감싸고 춤춘다 樹氷の円舞曲　遠く朽ちた?園 수빙의 원무곡 멀리서 썩어버린 낙원 ?い瞳孔(め)の少年は　風を掃って通る 검은 동공의 소년은 바람을 돌아가 통과한다 樹氷の?木道　深い森の?屋 수빙의 가로수도 깊은 숲의 폐옥 少年が見つけた　少女の肖像?

樂園 Hirai Ken

樂園 (라쿠엔니) 낙원 滿たされた時間の中で　僕らは何ができるだろう (미타사레타지카음노나케데 보쿠라와나이가데키루다로우) 채워진 시간의 가운데 우리들은 무엇이라 할 수 있을까 はるか遠い　あの記憶をぬけ　僕らはどこへ行くのか (아루가토오이 아노키오쿠오누케 보쿠라와도코헤이쿠노카) 아득히 먼 그 기억사이를 우리들은 어디를 가게될지 Do U know

失樂園 아무(亞舞)

失樂園 (실낙원) 아무 (亞舞) 교회 종소리 새 벽을 깨우며 비 오는 거리 위에 떨어지고 있을 때 사랑 잃은 소녀 와 영원 찾는 사람 들 우울한 도시 아 래 밤새도록 헤맬 때 나는 모르네 잊 어 버렸네 세상은 변해버려 모든 게 낯설어 나는 모르네 잃 어 버렸네 세상은 변해버려 모든 게 두려워 별빛 사라진 도 시의 밤 속엔 네온 빛 사랑만

樂園ベイベ-（Album version) RIP SLYME

It's summer time이지 여름에 부딪쳐 이성이 느릿느릿 춤춰 天使のBra Bikiniの連中にジャリッ！とくる思い出を別注 텐시노브라비치니노렌츄-니쟈릿토쿠루오모이데오벳츄- 천사의 브라 비키니의 사람들에게 쨔릿!하게 오는 추억을 특별히 주의 底ぬけの欲望にただ身をまかせてみませんか? みんな say what!!(what!!)

樂園 平井堅

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/ 滿たされた時間の中で僕らは何が出來るだろう 미타사레타지칸노나카데보쿠라와나니가데키루다로- 채워진시간속에서우리들은무엇을할수있을까 遙か遠いあの記憶を拔け僕らはどこへ行くのか 하루카토오이아노키오쿠오누케보쿠라와도코에유쿠노카 멀고먼저기억을벗어나우리들은어디에가는걸까 Do U know?

Blaze Away TRAX (트랙스)

なぜ古い壁に　樂園を描く 나제후루이카베니 라쿠엔오에가쿠 어째서 오래 된 벽에 낙원을 그리나?

エルの楽園 (엘의 낙원) (→ Side：A →) Sound Horizon

「楽園で泣くはずないわ」- そうよ泣くはずない　 「라쿠엔데 나쿠하즈나이와」- 소우요 나쿠하즈나이 「낙원에서 울리가 없어」- 그래 울 리가 없어 「だって楽園なんだもの」- 楽園なんだもの 「닷테 라쿠엔난다모노」- 라쿠엔난다모노 「왜냐면 낙원인걸」- 낙원인걸 「何処かでね 泣いているの」 「도코카데네나이테이루노

失樂園 (실낙원) 아무(亞舞)

실낙원 - 아무 교회 종소리 새벽을 깨우며 비 오는 거리 위에 떨어지고 있을 때 사랑 잃은 소녀와 영원 찾는 사람들 우울한 도시 아래 밤새도록 헤맬 때 나는 모르네 잊어 버렸네 세상은 변해버려 모든 게 낯설어 나는 모르네 잃어 버렸네 세상은 변해버려 모든 게 두려워 별빛 사라진 도시의 밤 속엔 네온 빛 사랑만이 밤새도록 춤추고 길을 잃은 어른들 소리치...

실낙원 (失樂園) 심플케이(Simple Ke-I)

행복할수 있었는데 영원할수 있었는데 온통 아름답고 따듯했던 시간인데 돌이킬수 없어 이젠 돌아갈수 없어 다시 너무 멀어졌어 왜이렇게 되버렸나 * 돌아 누워서 눈을 감으며 꿈을 꾸면서 웃음 지어도 아픈 눈물만 뺨을 부수며 후회 마저도 마르게 만들어 흐트러진 미소를보며 기도하고 애원했어 ...

실낙원 (失樂園) 심플케이

행복할 수 있었는데영원할 수 있었는데온통 아름답고 따듯했던 시간인데돌이킬수 없어 이젠돌아갈 수 없어 다시너무 멀어졌어 왜 이렇게 되버렸나돌아 누워서 눈을 감으며꿈을 꾸면서 웃음 지어도아픈 눈물만 뺨을 부수며후회 마저도 마르게 만들어흐트러진 미소를 보며기도하고 애원했어남아있을꺼라 믿던위로마저 떨어졌어지나버린 일이라고이미 떠난 것이라고다시 없을 흔적들을지...

失樂園 (실낙원) 아무

교회 종소리 새벽을 깨우며비 오는 거리 위에 떨어지고 있을 때사랑 잃은 소녀와 영원 찾는 사람들우울한 도시 아래 밤새도록 헤맬 때나는 모르네 잊어 버렸네세상은 변해버려 모든 게 낯설어나는 모르네 잃어 버렸네세상은 변해버려 모든 게 두려워별빛 사라진 도시의 밤 속엔네온 빛 사랑만이 밤새도록 춤추고길을 잃은 어른들 소리치는 아이들모든 걸 갖고 싶어 모든 ...

死にかけた足 矢野眞紀

죽음을향한발이라면이미걷기시작하고있어요 扉の向こうがどんなでも今よりきっといいでしょう?

扉 Uverworld

」사는 증거 사는 의미를 おまえに伝えるために 오마에니츠타에루타메니 너에게 전하기 위해 開く扉 아쿠토비라 열린 문 極めたリズム　長い階段 키와메타리즈무 나가이카이단 극한에 이른 리듬 긴 계단 あと踊り狂う観衆　うねり出す最中 아토오도리쿠루우칸슈- 우네리다스나카 그리고 춤추며 미치는 관중 한창 물결치기 시작하는 도중 歩んだ証　歩んだ意味を

神神が愛した樂園 Sound Horizon

を…母の哀しみを…嗚呼…遠き大地を…… 치치노 무넨오…하하노 카나시미오…아아…토오키 다이치오…… 아버지의 원통함을… 어머니의 슬픔을… 아아… 먼 대지를…… 少年はやがて劍を取るでしょう…そしてその劍が折れても… 쇼-넨와 야가테 츠루기오 토루데쇼-…소시테 소노 츠루기가 오레테모… 소년은 이윽고 검을 쥐겠죠… 그리고 그 검이 부러진대도… またその仔らへと

엘의 낙원 [ side E ] Sound Horizon

園の扉が開かれる?????? --소시테...이쿠도메카노 라쿠엔노 토비라가 히라카레루...... --그리고...몇번째인가의 낙원의 문이 열리어진다....... 白い大地に　緋い?

エルの樂園(엘의 낙원) Sound Horizon

なぜなら、生まれてくるこの名は遠い昔にもう決めてあるんだから (나제나라, 우마레테 쿠루 코노 나와 토오이 무카시니 모우 키메테 아룬다카라.) (왜냐하면, 태어날때부터 가지고 있던 이 이름은 옛부터 이미 정해져 있던거니까.) ――そして...幾度目かの?園の扉が開かれる…… ( 소시테 ... 이쿠도메카노 라쿠엔노 토비라가 히라카레루.

01. 엘의 낙원 [ side E ] ?

園の扉が開かれる?????? --소시테...이쿠도메카노 라쿠엔노 토비라가 히라카레루...... --그리고...몇번째인가의 낙원의 문이 열리어진다....... 白い大地に　緋い?

エルの樂園[Side E] Sound Horizon

なぜなら、生まれてくるこの名は遠い昔にもう決めてあるんだから 나제나라, 우마레테 쿠루 코노 나와 토오이 무카시니 모우 키메테 아룬다카라. 왜냐하면, 태어날때부터 가지고 있던 이 이름은 옛부터 이미 정해져 있던거니까. ――そして...幾度目かの?園の扉が開かれる…… 소시테 ... 이쿠도메카노 라쿠엔노 토비라가 히라카레루. 그리고 ...

STARGAZER~ 星の扉 네기시 사토리

STARGAZER~ 星の扉 STARGAZER~ 호시노 토비라 STARGAZER~ 별의 문 作詞、歌 : 根岸さとり / 作曲 : 水島康貴、西田マサラ 작사, 노래 : 네기시 사토리 / 작곡 : 미즈시마 코우키, 니시다 마사라 見上げる空哀しみの 미아게루 소라 카나시미노 올려다보는 하늘.

명탐정 코난 18기 오프닝 - 100もの扉 (100번째의 문) 愛內 里菜 & 三枝 夕夏 (Rina Aiuchi & U-ka Saegusa, 아이우치 리나 & 사에구사 유카)

壁じゃなく 카베쟈나쿠 벽이 아니라 100もの扉 햐쿠모노토비라 100개의 문 勇気と希望と 君の愛を胸に 유-키토키보-토 키미노아이오무네니 용기와 희망과 그대의 사랑을 가슴에 キラメク未来 ずーっと夢見て 키라메쿠미라이 즛-토유메미테 빛나는 미래 계속 꿈꾸며 どんなときも 笑顔絶やさずいよう 돈나토키모 에가오타야사즈이요- 어떤때에도 웃음을

100もの扉 (100번째의 문) 愛內 里菜 & 三枝 夕夏

壁じゃなく 카베쟈나쿠 벽이 아니라 100もの扉 햐쿠모노토비라 100개의 문 勇気と希望と 君の愛を胸に 유-키토키보-토 키미노아이오무네니 용기와 희망과 그대의 사랑을 가슴에 キラメク未来 ずーっと夢見て 키라메쿠미라이 즛-토유메미테 빛나는 미래 계속 꿈꾸며 どんなときも 笑顔絶やさずいよう 돈나토키모 에가오타야사즈이요- 어떤때에도 웃음을

아즈망가대왕 엔딩- Raspberry Heaven 아즈망가대왕

心に羽を持って 傳えて胸のささやき 코코로니 하네오 못떼 쯔타에떼 무네노 사사야키 마음에 날개를 달고 전해줘요 가슴의 속삭임 今 風に乘って 이마 카제니 놋떼 지금 바람을 타고 心は星の彼方 願いは必ずかなう 코코로와 호시노 카나타 네가이와 카나라즈 카나으 마음은 별 저편 바램은 반드시 이루어질거야 會いに來て その鍵は未來へ 아이니 키떼

uncertain memory Gackt

消え去る樂園 大地の怒りと共に 키에사루라쿠엔 따이지노이카리토토모니 사라져가는 낙원은 대지의 노여움과 함께 償いを背負った迷子の樣に行き先さえわからずに 츠구나이오세옷타마요이고노요오니유키사키사에와카라즈니 죄를 떠맡은 길잃은 아이처럼 목적지조차 모르는채 屆かない叫びの中で何を信じればいいの... 토도카나이사케비노나카데나니오신지레바이이노...

未來の扉 後藤眞希

心の扉を 思い切り開こう 코코로노 토비라오 오모이키리 히라코- 마음의 문을 마음껏 열어 !

BRIGADE T.M.Revolution

BRIGADE 作詞 井上秋緖　作曲·編集 淺倉大介 永遠の夢をかけて　光　映る地へ 토와노유메오카케테 히카리 우쯔루치에 영원의 꿈을 걸고 빛이 비치는 땅으로 惑い傷つきながら　明日の樂園に 마도이키즈쯔키나가라 아시타노라쿠에은니 망설이며 상처 입으면서 내일의 낙원에 心はさらわれてゆく 코코로와사라와레테유쿠 마음은 빼앗겨 가네 靜かに變わりかける　空

眞實の扉 건퍼레이드 마치OP

ぎる 코보레오치루나미다오카와카시테토오리스기루 넘쳐 흘러 떨어지는 눈물을 말려 지나가요 人は誰でも不安によく似てる希望抱いて 히토와다레데모우아은니요쿠니테루키보우이다이테 사람은 누구라도 불안할 땐 희망을 잡아요 明日を目指して進んで行く 아스오메자시테스스은데유쿠 내일을 향해서 계속 가요 いつか目覚めるよ 真実の扉

Raspberry Heaven ??

心に羽を持って 傳えて胸のささやき 코코로니 하네오 못떼 쯔타에떼 무네노 사사야키 마음에 날개를 달고 전해줘요 가슴의 속삭임 今 風に乘って 이마 카제니 놋떼 지금 바람을 타고 心は星の彼方 願いは必ずかなう 코코로와 호시노 카나타 네가이와 카나라즈 카나으 마음은 별 저편 바램은 반드시 이루어질거야 會いに來て その鍵は未來へ 아이니 키떼 소노

raspberry heaven(아즈망가대왕엔딩) Oranges & Lemons

心に羽を持って 傳えて胸のささやき 코코로니 하네오 못떼 쯔타에떼 무네노 사사야키 마음에 날개를 달고 전해줘요 가슴의 속삭임 今 風に乘って 이마 카제니 놋떼 지금 바람을 타고 心は星の彼方 願いは必ずかなう 코코로와 호시노 카나타 네가이와 카나라즈 카나으 마음은 별 저편 바램은 반드시 이루어질거야 會いに來て その鍵は未來へ 아이니 키떼

따따부따 낙원 (樂園)

따따따따 따따부따 사람 위에 사람 없다 따따따따 따따부따 돌고 돈다 기죽지 마라 둥글게 둥글게 세상을 살다보니 따질것이 많고 많아 좋은 게 좋은 거 참고 또 참았지만 울화통만 터진다 그러지 마라 나 무시하지 마라 숟가락 색깔로 비웃지 마라 뒤집어 진다 니 팔자 내 팔자가 거꾸로 거꾸로 거꾸로 거꾸로 뒤집어 진다 따따따따 따따부따 사람 위에 ...