終端の王と異世界の騎士 Sound Horizon

→ 此(こ)れは… → 고레와… → 이것은… 終端(しゅたん)の 王(おう)と 異世界(いせかい)の 騎士達(きしたち)との 슈탄노 오토 이세카이노 키시타치토노 종단의 왕과 이세계의 기사들이라는 壮大(そうだい)な 戦(たたか)いの 序曲(じょきょく)である… 소다이나 타타카이노 죠쿄쿠데아루… 장대한 투쟁의 서곡이다… 世界(せかい

侵略する者される者 Sound Horizon

Visigoths(*)が継いだ亡国の遺産の　歴史と文化は 뷔시고-트가쯔이다보오코쿠노이산노 레키시토분-카와 서고트족이 이어받은 망국의 유산의 역사와 문화는 Umayyad(*)によって異文化と出会って　花を咲かせた 우마이야니욧테이분카토데앗테 하나오사카세타 우마이야드 왕조에 의해 이문화와 소통하며 꽃을 피웠다.

冥王 Sound Horizon

── 其を統べる紡ぎ手──其の理を運命と呼ぶならば…… Μοιρα Θανατοs―― 其レハ冥府ノ支配者ニシテ亡者達ノ王 地上ノ者達ガ【死神】ト呼ビ畏レテイル存在 彼女モ同ジヨゥニ 愛シテル 彼氏ト同ジヨゥニ 愛シテル 王者モ奴隷モ 聖者モ娼婦モ 等シク愛デヨゥ 生者モ同ジヨゥニ 愛シテル 死者ト同ジヨゥニ 愛シテル 老人モ若者モ 詩人モ勇者モ 等シク散ラソゥ

侵略する者される者 (침략하는 자 당하는 자) Sound Horizon

용을 자진하여 거칠게 돌았다 Visigothsが継いだ亡国の遺産の　歴史と文化は 비시고트가 츠이타 보코쿠나 이산노 레키시토 분카와 Visigoths가 전했던 망국의 유산의 역사와 문하는 Umayyadによって異文化と出会って　花を咲かせた 움마이드니 욧테 리분카토데앗테 하나오사카세타 Umayyad에 의해 다른문화와 만나 꽃읗

奴隷達の英雄 Sound Horizon

史に刻むのは彼等が生きた?いの? あの日の少年には 空を征く鳥が何よりも自由に見えた 嵐女神の?紛れで ?す術もなく地に?ちるというのも知らずに 彼は何?に征くのだろうか? ヤァ 息仔ョ 失ゥコトノ 堪ェ難キ痛ミニモ モゥ慣レタカィ? 何もないのだ 希望など遺されていないのだ もうオ前(私)には…… 生命とは 喪われるもの…… あの日の少年―― 運命に?弄され?

神話 (신화) Sound Horizon

03 神話 -Μυθος- 03 신화 -Mythos- 始源 世界には唯混沌あり 軈て 万物の母なる者の目醒め 母なる者 混沌より子を成さん 其は即ち 創世の三楽神である In the beginning, -Chaos [Xaος]- filled this world. After a while, the mother of all life awakens.

雷神域の英雄 (뇌신 경지의 영웅) Sound Horizon

【雷を制す者　世界を統べる王となる 　이카즈치오 세이스모노 세카이오 스베루오-토나루 　뇌성을 지배하는 자. 세계를 통치하는 왕이 되리라.】

戀人を射ち墮とした日 Sound Horizon

抗えぬ衝動の闇が彼を包んだ… 하라마에누 쇼우도우노 야미가 카레오 츠츤다... 거부할 수 없는 충동의 어둠이 그를 감쌌다... 歪む世界 螺旋の?　輪廻を貫いて 유가무 세카이 라센노 호노오　린네오 츠라누이테 삐뚫어진 세계 나선의 불꽃　윤회를 관철하고 ?と緋く血塗れくちづけ　?人を射ち?とす… 린토 아카쿠 치누레쿠치즈케　아나타오 우치오토스...

澪音の世界 Sound Horizon

もうと伸ばした　その腕では短か過ぎた… 토키오 쯔카모우또 노바시타　소노 우데데와 미지카스기다... 미래를 잡으려고 뻗은　그 팔은 너무나 짧았다... 閉ざされた少女の瞳が開かれし瞬間(時)世界は 토자사레타 쇼우죠노 히토미가 히라카레시 토키 세카이와 감겨있던 소녀의 눈이 뜨이는 순간 세계는 幻想し得る最?の狂夢(夢)を...?

?いの系譜 Sound Horizon

――かつて世界には 神より遣わされし蒼氷の石が在った 古の聖者がその秘石を用い ?の?魔を封じた??は?承の詩となったが 今や...その秘石の行方は...杏として知れぬまま…… ――神よ! 再征服 ⇒ 再征服 ⇒ 再征服せよ! お別れだ... 再征服 ⇒ 再征服 ⇒ 再征服せよ! 嗚呼...神よ! 再征服 ⇒ 再征服 ⇒ 再征服せよ! 此?でお別れだ...

神話 Sound Horizon

始源 世界には唯混沌あり ?て 万物の母なる者の目醒め 母なる者 混沌より子を成さん 其は?ち 創世の三?神である 長兄神と末妹神が交わり 朝神と夜女神 次兄神と末妹神が交わり 太陽神と月女神が生まれた 朝神と夜女神から 大地女神の眷? 太陽神と月女神から 海原女神の眷?が生まれた 母なる者 自ら天空?神の眷?を生み 最後に【死すべき者】――?

終端 (종단) HYPNOSISMIC -D.R.B- (Kuko Harai)

数多の決意 一度は降りかけた闘争の螺旋 揺らぎ逃げた 昨日のダッセェ テメェの事も今許せる 千差万別 それが過去のテメェの最前線 万全を期した最善策 色即是空 沙羅双樹上 無常 空蝉 二度と揺らがねぇ 人の業もありったけ 全て差し出せ 発端を終端まで 心眼開き咲いた蓮 技は磨き描いた禅 身体は血走った烈 稲光神風 森羅万象 全部 背負って 果ての果ての果てまで 求道(ぐどう)し救世(くせ)し響かせる

聖なる詩人の島 Sound Horizon

【詩を詠む聖女:Σοφια】 嗚呼…哀しみは海の色 蒼く碧く 嗚呼…苦しみは波の音 ?く弱く 少女の?は薔薇色に 輝きて美しの されど若き?は 悲しみに濡れて 未だ開かず 閉ざした瞳は?の闇 暗く冥く 鎖ざした菫は終の夢 甘く苦く 何もない場?だけれど 水と光 愛は?ち足りてよ ようこそ此?は【詩人の島】 海原女神と太陽神 腕白き美女神の聖域 貴方が見て?

見えざる腕 / Miezaru Ude (보이지 않는 팔) Sound Horizon

の森 타소가레니 소마루 후루키 케모노노 모리 황혼에 물든 낡아빠진 짐승의 숲 ？場で出逢った二人の男 센죠-데 데앗타 후타리노 오토코 전장에서 만난 두 남자 金？の騎士 Laurant …赤？

硝子の棺で眠る姬君 (유리관에 잠든 공주님) Sound Horizon

「硝子の棺　眠る姫君　君は何故この境界を越えてしまったのか？ 「 가라스노 히츠기, 네무루 히메기미 키미와 나제, 코노 쿄오카이오 코에테 시맛타노카 ? 」 「 유리의 관, 잠든 공주님. 그대는 어찌하여, 이 경계를 넘어버린 것인가 ?

死せる者達の物語 (죽은 자들의 이야기) Sound Horizon

一方その頃一一 東方防衛同盟に参加したアルカディア軍は 女王アレクサンドラ率いる女傑部隊と戦端を開いていた 一Meanwhile一一 The troops of Arcadia in the east declared war on Amazon, led by Queen Alexandra.

見えざる腕 (보이지 않는 팔) Sound Horizon

黄昏に染まる古き獣の森…戦場で出逢った二人の男… 金髪の騎士（Laurant）…赤髪の騎士（Laurant）… 争いは廻り…屍を積み上げる… 加害者は誰で…被害者は誰か？

見えざる腕 Sound Horizon

黄昏に染まる古き獣の森… 타소가레니 소마루 후루키 케모노노 모리 황혼에 물든 낡아빠진 짐승의 숲… 戦場で出逢った二人の男… 센죠-데 데앗타 후타리노 오토코 전장에서 만난 두 남자… 金髪の騎士(Laurant)… 赤髪の騎士(Laurant)… 킨파츠노 Laurant 세키하츠노 Laurant 금발의 기사… 적발의 기사…

死せる乙女その手には水月 Sound Horizon

神への供物 生贄という名の因習 加害者は誰で 被害者は誰か? 運命は?牲者を選び また屠るのだろう…… 『Μοιρα』 ?酷な神が統べる 私が生まれた世界 怖れず ?るがず 全てを愛す 女に成れたかな…… やがて香しく 花開く乙女達 ?き誇る季節は短し されど 燃ゆる唇に 唯 緋き愛の詩美しく散るのも また《花の命》 ?

エルの繪本 【笛吹き男とパレ-ド】 Sound Horizon

――おお友よ　罪も無き囚人達よ --오오, 토모요　츠미모나키 슈진타치요 --오오, 친구여　죄도없는 죄수들이여 我らはこの世界という鎖から解き放たれた 와레라와 코노 세카이토이우 쿠사리카라 토키하나타레타 우리들은 이 세계라는 쇠사슬에서 풀려났다 ?

エルの絵本 (笛吹き男とパレード) (엘의 그림책 '피리부는 사나이와 퍼레이드') Sound Horizon

罪も無き囚人達よ、 我らはこの世界という鎖から解き放された。 와레라와 코노 세카이토 이우 쿠사리카라 토키하나사레타> 우리들은 이 세계라고 하는 사슬로부터 해방되었네> ?る者は拒まないが、去る者は決して赦さない。 쿠루 모노와 코바마나이가, 사루모노와 케시테 유루사나이.

神話の終焉 (신화의 종언) Sound Horizon

（或る男の手により冥府の扉が 開かれる  한 남자의 손에 의하여 명부에의 길이 열린다.）   《It is this, that sentence the end of the long long mythos...

その日全世界が / Sono Hi Zensekaiga (그 날에) (Feat. 진연선) Jworship

わが神主よ　 見させたまえ　偉大なる その計画 天が開き　 光が満ち　 シオンの上に とどまる (×2) 救いの御業　 全地を覆い　 喜びの歌響かせ その正義は 平和を呼ぶ　 主の御霊が流れる その日 全世界が　 主の御名 高く 掲げる 叫べ　王の王 イェスに ハレルヤ　栄光とわに あれ 2.

呪われし石 Sound Horizon

‘へますんじゃねぇぞ、Laurencin’ 헤마슨쟈네-조 Laurencin ‘실수하지마, Laurencin’ ‘へっ、おまえこそな、pierre’ 헷 오마에코소나 Pierre ‘나참, 너나 잘하라고, Pierre’ 母なる大地が育んだ奇蹟　世界最大と謳われし貴石 하하나루 다이지가 하구쿤다 키세키 세카이사이다이토 우타와레시 키세키

この狭い鳥籠の中で (이 좁은 새장 속에서) Sound Horizon

四角く切り取られた空　幼き日の私の世界 시카쿠쿠 키리토라레타 소라 오사나키 히노 와따시노 세카이 네모나게 잘려진 하늘은 어릴 적의 나의 세계 窓辺に降り立った君は 月光のように 優しく笑った 마도베니 오리탓타 키미와 겟코-노요-니 야사시쿠 와랏타 창가에 내려선 넌 달빛처럼 상냥하게 웃었어 März von Ludowing ↔ Elisabeth von Wettin

01. [幻想物語組曲]흑의 예언서 Sound Horizon

それは…歴史をたどる少女と世界の物語 소레와...레키시오 타도루 쇼우죠토 세카이노 모노가타리 그것은...역사를 더듬어가는 소녀와 세계의 이야기 詠いたい詩があるんだ…たどりたい途があるんだ… 우타이타이 우타가 아룬다...타도리타이 미치가 아룬다... 읊고싶은 시가 있어...걷고싶은 길이 있어...

黑の豫言書 Sound Horizon

る少女と世界の物語 소레와...레키시오 타도루 쇼우죠토 세카이노 모노가타리 그것은...역사를 더듬어가는 소녀와 세계의 이야기 詠いたい詩があるんだ…?りたい途があるんだ… 우타이타이 우타가 아룬다...타도리타이 미치가 아룬다... 읊고싶은 시가 있어...걷고싶은 길이 있어...

その日全世界が(그 날에 온 열방 일어나) Bilingual (Feat.진연선) Jworship

その日全世界が わが神主よ 見させたまえ 偉大なる その計画 天が開き 光が満ち しおんの上 とどまる（X2) 救いのみわざ 全地を多い 喜びの歌 響かせ そのせいぎは 平和を呼ぶ 主のみたまが 流れる その日全世界が 主のみな 高くかがける 叫べ王の王ィエスに ハレルャ 栄光とわにあれ 창조주 하나님 내 눈을 여소서 위대하신 그 계획 볼 수 있게

冥王 (명왕) Sound Horizon

冥王 -Θανατος- 01.

呪われし宝石 (저주받은 보석) Sound Horizon

04 呪われし宝石 04 저주받은 보석 「へますんじゃねぇぞ、Laurencin」 「はっ、おまえこそな、Pierre」 헤마슨쟈네조 로랑상 헷 오마에코소나 Pierre 「실수하지마, Laurencin」 「핫, 너나 잘해, Pierre」 母なる大地が育んだ奇蹟　世界最大と謳われし貴石　30ctの赤色金剛石（trente carat,diamant rouge） 所有者

その日全世界が (Feat. 진연선) Jworship

わが神主よ　 見させたまえ　偉大なる その計? 天が開き　 光が?ち　 シオンの上にとどまる 救いの御業　 全地をおおい　 喜びの歌響かせ その正義は 平和を呼ぶ　 主の御?が流れる その日全世界が　 主の御名高く?げる 叫べ　王の王イェスに ハレルヤ　?光とわにあれ 王の王なる主イェスに　全能なる主イェスに 勝利者なる小羊に　 ?光永遠にあれ その日全世界が　 主の御名高く?

奴隷達の英雄 (노예들의 영웅) Sound Horizon

人間は皆　運命の哀しい奴隷だというのに 히토와 미나 움-메이노 카나시- 도레이다토 유우노니 인간은 모두, 운명의 서글픈 노예라고들 하는데 その奴隷が　奴隷を買うなど　笑えぬ喜劇だ 소노 도레이가 도레이오 카우나도 와라에누 키게키다 그 노예가 노예를 산다니, 웃을 수 없는 희극이다 諦めるな　抗うのさ　無力な奴隷は嫌だろ？

神話の終焉 Sound Horizon

――そして 或る男の手により冥府の扉が 開 かれる ...其れこそが...永き神話のオワリを告げる 彼の無情な?い【死人??】のハジマリであった 老婆であるとも...少女であるとも...詩人が騙るように...神話は物語る... 万物の母たる創造主 運命の女神 『Μοιρα』 未だその姿を見た者はいない……

その日全世界が / Sono Hi Zensekaiga (그 날에) (Bilingual) (Feat. 진연선) Jworship

わが神主よ　 見させたまえ　偉大なる その計画 天が開き　 光が満ち　 シオンの上に とどまる (×2) 救いの御業　 全地を覆い　 喜びの歌響かせ その正義は 平和を呼ぶ　 主の御霊が流れる その日 全世界が　 主の御名 高く 掲げる 叫べ　王の王 イェスに ハレルヤ　栄光とわに あれ 2.

그 날에 온 열방 일어나 (Bilingual Ver. Jap•Kor) (Feat.진연선) Jworship

わが神主よ　 見させたまえ　偉大なる その計画 天が開き　 光が満ち　 シオンの上に とどまる (×2) 救いの御業　 全地を覆い　 喜びの歌響かせ その正義は 平和を呼ぶ　 主の御霊が流れる その日 全世界が　 主の御名 高く 掲げる 叫べ　王の王 イェスに ハレルヤ　栄光とわに あれ 2.

Horizon AAA

もう何回も　問いかけてたよ　yeah 敢えてgoodbye決めたのは 地平線の向こう側 見てみたいんだ　何があるのか とりあえずやりきってみるよ ※clap your honds!　さぁここで手たたいて いつものshow timeがはじまるね 笑顔のまんまで手をふって 僕らはまたつながるよね※ ねぇあんなにも一?

彼女が魔女になった理由 (그녀가 마녀가 된 이유) Sound Horizon

「なぜです、なぜこの子を侯伯家の世継ぎとして認めてくださらないのです！?」 「나제데스, 나제 코노코오 코오하쿠케노 요츠기토시테 미토메테쿠다사라나이데스!? 」 「어째서죠, 어째서 이 아이를 제후가의 후계자으로 인정해 주시지 않는거죠!?」

星女神の巫女 Sound Horizon

いつの世も 星屑は人を導き 人を惑わす 生を憂う娘にも 愛に狂う女にも その光は同?に降り注ぐ…… ?る星は 闇に?めき 廻り?る?の明日を示す 夜空を翔ける 星女神の馬車は 地へと向う?の風 嗚呼…開かれし《?道十二宮》 御子は星屑の矢で誰を射る? 天球の隨に…嘆くのは【獅子宮】 流る星は 闇に安らぎ 廻り行く?

かにずむ☆ほりっく 티그리스 카닌

ティグリス家の名にかけて、敬礼！ (ティグリス ティグリス ティグリス！) 団長は？ (カニン！ カニン！ カニン！) よっしゃー！

쀶릐귩롅궭뫢궴궢궫볷 Sound Horizon/Revo vo.궇귞귏귟

と蒼く別離の詩を　?人を射ち?とす… 린토 아오쿠 와카레노 우타오 아나타오 우치오토스... 푸른 이별의 시를 연인을 쏘아 떨어뜨린다...

エルの肖像 (엘의 초상) Sound Horizon

退廢(デカダンス)へと至る幻想背德を紡ぎ屬ける物語(ロマンス) 데카단스에토우타루겐소우하이토쿠오츠무기르즈케루로만스 퇴폐(데카당스)로 도달하는 환상, 배덕을 자아내는 로맨스 痛みを抱く爲に生まれてくる哀しみ 이타미오다쿠타메니우마레테쿠루카나시미 아픔을 안기위해 태어나는 슬픔 第四の地平線,その樂園の名は『ELYSION』 다이욘노지헤이센소노라쿠엔노나와

薔薇の塔で眠る姬君 (장미탑에서 잠든 공주님) Sound Horizon

Hochmut―― 傲慢―― 오만―― 「呪いと祝いの境界　乙女が落ちた闇　深い微睡みの中 노로이토 이와이노 교-카이 오토메가 오치타 야미 후카이 마도로미노 나카 저주와 축복의 경계. 소녀가 떨어져 내린 어둠, 깊은 선잠 속에서..」 「薔薇の塔　眠る姫君　君は何故、この境界を越えてしまったのか。

はりつけ刑の聖女 (책형의 성녀) Sound Horizon

Zorn―― 憤怒―― 분노―― 「参詣の途絶えた教会(Kirche) 「산-케-노 토다에타 Kirche 「참배가 끊긴 교회 旅歩きの Geigenspieler 타비아루키노 가이겐-슈피-아 여행길을 걷는 바이올린 연주자 御像となった磔の聖女 미조-토낫-타 하리츠키노 세-죠 조각상이 된 책형의 성녀 君はなぜ　この境界を越えてしまったのか

運命の双子 (운명의 쌍둥이) Sound Horizon

04 運命の双子 -Διδυμοι- 04.운명의 쌍둥이 -Didymoi- そして...女神が舞い降りたる地は―― And then, the place to which the sisters descend is―― 그리하여...여신이 흩날려 내려온 땅은―― 後の世に楽園と謳われる 詩情溢れるアルカディアの山々 the scenic mountains of Αρκαδία

檻の中の花 Sound Horizon

する 쇼우코후쥬우분오요비, 넨다이니 타이스루 증거불충분과 함께, 연령에 대한 さつがいすいこうのうりょくにぎもんのこえがあがる。 사쯔가이 스이코우 노우료쿠니 기몬노 코에가 아가루 살해수행능력에 대한 의문의 목소리가 높아진다 現實と幻想の境界を認識出?

神神が愛した樂園 Sound Horizon

死を抱き眠る冥闇の水面を渡りゆれる炎… 시오 이다키 네무루 쿠라야미노 미나모오 와타리 유레루 호노오… 죽음을 품고 잠든 짙은 어둠의 수면을 지나며 흔들리는 불꽃… そのとも火を生命と呼ぶなら　→　言葉は力と成るでしょう… 소노 토모시비오 이노치토 요부나라　→　코토노하와 치카라토 나루데쇼-… 그 등불을 생명이라고 부른다면　→　언어는 힘이 될 수 있겠지요…

Sono Te wo Hanasanaide Orange Peco

このまま世界が終ってもいいように このまま世界が終ってもいいように 恋をしよう 今にもつまづきそうな僕たちだけれど この恋だけはいつもいつも 抱きしめて行くんだ このまま世界が終ってもいいように このまま世界が終ってもいいように 恋をしよう とまどわないで　おどろかないで 君を埋めた　うその世界に だから優しさだけはいつも 抱きしめて行くんだ いいかいその手を離さないで 僕を信じるんだ いいかいその

爭いの系譜 Sound Horizon

――かつて世界には (카츠테 세카이니와) ――일찍이 세상에는 神より遣わされし蒼氷の石が在った (카미요리 츠카와사레시 쇼오효오노 이시가 앗타) 신께서 내려주신 푸른 얼음의 돌이 있었다 古の聖者がその秘石を用い (이니시에노 세이쟈가 소노 히세키오 모치이) 옛날 어느 성자가 그 비석을 사용해 焔の悪魔を封じた伝説は伝承の詩となったが (호노오오 아쿠마오 후우지타

ヘッドフォンチルドレン (헤드폰 칠드런) THE BACK HORN

部屋の隅っこも宇宙の端っこも たいして?わりはないだろひざを抱え 曇り空の洗濯物みたいな?持ちで 矯正器具を付けた?で笑う　そんな?日 ?を?かせて　ヘッドフォンの向こう側に救いがあるの? 歌を?かせて　やせっぽっちなこんな歌にしがみつく 世界が終わる頃　生まれた俺達は 消えない虹を見て途方に暮れていた 籠の中閉じ?められた?い鳥は 自由になりたいなんて思っていない?

ヘッドフォンチルドレン (Headphone Children) THE BACK HORN

部屋の隅っこも宇宙の端っこも たいして?わりはないだろひざを抱え 曇り空の洗濯物みたいな?持ちで 矯正器具を付けた?で笑う　そんな?日 ?を?かせて　ヘッドフォンの向こう側に救いがあるの? 歌を?かせて　やせっぽっちなこんな歌にしがみつく 世界が終わる頃　生まれた俺達は 消えない虹を見て途方に暮れていた 籠の中閉じ?められた?い鳥は 自由になりたいなんて思っていない?