エルの樂園[Side E] Sound Horizon

ねぇ...パパ　その?園ではどんな花が?くの？ 네에... 파파 소노라쿠엔데와 돈나 하나가 사쿠노? 있잖아요... 아빠. 낙원이라는곳 에서는 어떤 꽃이 피어요? ねぇ...パパ　その?園ではどんな鳥が歌うの？ 네에... 파파 소노라쿠엔데와 돈나 토리가 우타우노? 있잖아요... 아빠. 낙원이라는곳에서는 어떤 새가 노래하나요? ねぇ...パパ　その?

エルの樂園(엘의 낙원) Sound Horizon

ねぇ...パパ　その?園ではどんな鳥が歌うの？ (네에... 파파 소노라쿠엔데와 돈나 토리가 우타우노?) (있잖아요... 아빠. 낙원이라는곳에서는 어떤 새가 노래하나요?) ねぇ...パパ　その?園では?はもう痛くないの？ (네에... 파파 소노 라쿠엔데와 카라다와 모우 이타쿠 나이노?) (있잖아요... 아빠.

エルの肖像 (엘의 초상) Sound Horizon

やがて少年は彼の《樂園》(エル)を求めるだろう… 야가테쇼넨와카레노에루오모토메루다로우 이윽고 소년은 그의《낙원》(엘)을 원하게 되겠지... やがて少年は彼の《少女》(エル)を見つけるだろう… 야가테쇼넨와카레노에루오미츠케루다로우 이윽고 소년은 그의《소녀》(엘)을 찾게 되겠지...

エルの肖像 Sound Horizon

に生まれてくる　哀しみ 이타미오 다쿠 다메니 이마레데쿠루 카나시미 아픔을 안기위해 태어나는 슬픔 第四の地平線――その?園の名は『ELYSION』 다이욘노 치헤이센-- 소노 라쿠엔노 나와 『ELYSION』 제4의 지평선-- 그 낙원의 이름은 『ELYSION』 ――そして…幾度目かの?園の扉が開かれる?????? 소시데...

エルの樂園 ［→side：E→］ Sound Horizon

(パパ)　その?園ではどんな鳥が歌うの？ 네에...파파 소노 라쿠엔데와 돈나 토리가 우타우노? 있죠...파파 그 낙원에서는 어떤 새가 노래하는거야? ねぇ…お父?(パパ)　その?園では?はもう痛くないの？ 네에...파파 소노 라쿠엔데와 카라다와 모우 이타쿠 나이노? 있죠...파파 그 낙원에서는 몸은 더이상 아프지않은거야? ねぇ…お父?(パパ)　その?

エルの樂園 ［→side：A→］ Sound Horizon

園で泣くはずないわ(そうよ泣くはずない) 라쿠엔데 나쿠하즈나이와(소우요 나쿠하즈나이) 낙원에서 울리가 없어(그래 울 리가 없어) だって?園なんだもの(?園なんだもの) 닷테 라쿠엔난다모노(라쿠엔난다모노) 왜냐면 낙원인걸(낙원인걸) 何?かでね…泣いているの… 도코카데네...나이테이루노... 어딘가에서말야...울고있어... 悲しみも苦しみも？(そうよ此?

엘의 낙원 [ side E ] Sound Horizon

(パパ)　その?園ではどんな鳥が歌うの？ 네에...파파 소노 라쿠엔데와 돈나 토리가 우타우노? 있지...파파 그 낙원에서는 어떤 새가 노래하는거야? ねぇ…お父?(パパ)　その?園では?はもう痛くないの？ 있지...파파 소노 라쿠엔데와 카라다와 모우 이타쿠나이노? 있지...파파 그 낙원에서는 몸은 더이상 아프지않은거야? ねぇ…お父?(パパ)　その?

エルの楽園 (엘의 낙원) (→ Side：A →) Sound Horizon

「楽園で泣くはずないわ」- そうよ泣くはずない　 「라쿠엔데 나쿠하즈나이와」- 소우요 나쿠하즈나이 「낙원에서 울리가 없어」- 그래 울 리가 없어 「だって楽園なんだもの」- 楽園なんだもの 「닷테 라쿠엔난다모노」- 라쿠엔난다모노 「왜냐면 낙원인걸」- 낙원인걸 「何処かでね 泣いているの」 「도코카데네나이테이루노

エルの楽園 (엘의 낙원) (→ Side：E →) Sound Horizon

その 楽園では どんな 花が さくの? 네에 파파... 소노 라쿠엔데와 돈나 하나가 사쿠노? 저기 아빠... 그 낙원에서는 어떤 꽃이 피는 거야? ねぇ お父樣(パパ)... その 楽園では どんな 鳥が 歌うの? 네에 파파... 소노 라쿠엔데와 돈나 토리가 우타우노? 저기 아빠... 그 낙원에서는 어떤 새가 노래하는 거야?

エルの樂園 / Eruno Rakuen (엘의 낙원) (Side : E) Sound Horizon

와타시와 쇼가이 카노죠오 아이스루 코토와 나이다로시카시 카노죠토 이우 손자이와 와타시니 톳테 토쿠베츠나이미오 하라우다로 나제나라우마레테 쿠루 코노 나와토오이 무카시니 모키메테 아룬다카라소시테 이쿠도메카노 라쿠엔노 토비라가 히라카레루시로이 다이치니아카이 시즈쿠데 에가카레타 키세키츠미노 미치시루베후루비타 코인니기리시메타마마 하이즈리나가라모오토코와 와라앗타...

エルの天秤 Sound Horizon

傾き続けてゆく天秤　その左皿が沈み切る前に 타카무키츠즈케떼유쿠템빈 소노히다리자라가시즈미키루마에니 계속 기울어져가는 천칭 그 왼쪽 접시가 완전히 내려앉기 전에 力づくでも浮き上がらせるだけの金が　右皿には必要だった... 치카라즈쿠데모우키아가라세루다케노카네가 미기자라니와히츠요-닷따...

エルの繪本 【魔女とラフレンツェ】 Sound Horizon

園の扉が開かれたのか…｝ {이카니시테　라쿠엔노 토비라가 히라카레타노카...} {어찌하여　낙원의 문이 열리게 되었는가...} 鬱蒼と茂る暗?の樹? 웃소우토 시게루 안로쿠노 키기 울창하고 무성한 암록의 나무들과 不?味な鳥の鳴き?

엘의 초상 Sound Hrizon

に生まれてくる　哀しみ 아픔을 안기위해 태어나는 슬픔 第四の地平線――その?園の名は『ELYSION』 제4의 지평선--그 낙원의 이름은『ELYSION』 ――そして…幾度目かの?園の扉が開かれる?????? --그리고...몇번째인가의 낙원의 문이 열린다......

エルの天秤 (엘의 천칭) Sound Horizon

運命の遊戯盤の上で　支配力を求めて　生と死は奪い合った 움메이노보-도우에데 시하이료쿠오모토메떼 세-또시와우바이앗따 운명의 유희장 위에서 지배력을 갈구하며 생과 사는 서로 빼았았어 徹底的な追悼劇を　笑う事こそ人生　嗚呼むしろ喜劇... 도라스틱크나츠이토-게키오 와라우코토코소진세이 아아무시로키게키...

エルの絵本 (魔女とラフレンツェ) (엘의 그림책 '마녀와 라프렌체') Sound Horizon

[如何にして楽園の扉は開かれたのか…] (이카니시테 라쿠엔-노 토비라와 히라카레타노카) [어떻게 낙원의 문은 열린 것일까…] 鬱蒼と茂る暗緑の樹々　不気味な鳥の鳴き声 (웃-소오토 시게루 안-료쿠노 키기 부키미나 토리노 나키고에) 울창하게 우거진 암록색 나무들, 으스스한 새의 울음소리 ある人里離れた森に　その赤ん坊は捨てられていた (아루 히토자토하나레타 모리니

エルの繪本 【笛吹き男とパレ-ド】 Sound Horizon

｛そのパレ?ドはどこからやってきたのだろうか…｝ {소노 파레-도와 도코카라 얏테키타노다로우카...} {그 퍼레이드는 어디에서부터 온 것일까...} 嗚呼…そのパレ?ドは何?までも?いてゆく… 아아...소노 파레-도와 도코마데데모 츠즈이테 유쿠... 아아...그 퍼레이드는 어디까지나 계속되어간다...

エルの絵本 (笛吹き男とパレード) (엘의 그림책 '피리부는 사나이와 퍼레이드') Sound Horizon

そのパレ?ドは何?からやって?たのだろうか… 소노 파레-도와 도코카라 얏테 키타노다로-카 그 퍼레이드는 어디서부터 온 것일까… 嗚呼…そのパレ?ドは何?までも?いてゆく… 아아…소노 파레-도와 도코마데모 츠즈이테 유쿠 아아…그 퍼레이드는 어디까지라도 계속 된다… 「おぉ友よ！

樂園 Do as infinity

Do As Infinity-楽園 (낙원) 誰もが皆知ってる消せやしない傷を 다레모가미나시잇테루케세야시나이키즈오 누구든지 아는 지울 수 없는 상처를 どれくらい続くの 도레쿠라이츠즈쿠노 얼마나 계속되는건지 もういらないよ 모우이라나이요 이젠 필요없어 誰もが皆待ってる争いのない日々を 다레모가미나마앗테루아라소이노나이히비오

樂園 平井 堅

滿たされた時間の中で 미타사레타지칸노나카데 가득찬 시간 속에서 僕らは何が出來るだろう 보쿠라와나니가데키루다로오 우리들은 무얼 할 수 있을까 遙か遠い あの記憶を拔け 하루카토오이 아노키오쿠오누케 아득히 먼 그 기억을 지나 僕らはとこへ行くのか 보쿠라와토코에유쿠노카 우리들은 어디로 가는 걸까 Do U know?

樂園 Hirai Ken

樂園 (라쿠엔니) 낙원 滿たされた時間の中で　僕らは何ができるだろう (미타사레타지카음노나케데 보쿠라와나이가데키루다로우) 채워진 시간의 가운데 우리들은 무엇이라 할 수 있을까 はるか遠い　あの記憶をぬけ　僕らはどこへ行くのか (아루가토오이 아노키오쿠오누케 보쿠라와도코헤이쿠노카) 아득히 먼 그 기억사이를 우리들은 어디를 가게될지 Do U know

[ bonustrack ] Sound Horizon

「ただいま…エル」 「다녀왔다...엘」 「おかえりなさい　お父?（パパ）」 「어서오세요 파파」 その男の妄念が永遠をはらませるならば物語という?史は幾度でも繰り返されるだろう 그 남자의 망념이 영원을 배게한다면 이야기라는 역사는 몇번이고 반복되겠지 退?（デカダンス）へと至る幻想、背?をつむぎつづける?

樂園 (Inst.) Do As Infinity

더 이상 필요 없는 걸요 誰もが　皆　待ってる 爭いのない　日日を (다레모가 미나 맛테루 아라소이노나이 히비오) 누구나 모두 기다리고 있는 전쟁이 없는 날들을 戰場の　兵士たち 思い出してよ 今 母の溫もりを (센죠-노 헤이시타치 오모이다시테요 이마 하하노누쿠모리오) 전쟁터의 병사들 떠올려 보세요 지금 어머니의 따스함을 この果てしなく廣い　世界に

樂園ベイベ- RIP SLYME

It's summer time 이지여름에부딪쳐이성이느릿느릿춤춰 天使のブラビキニの連中にジャリッ！とくる思い出を別注 텐시노브라비치니노렌츄-니쟈릿토쿠루오모이데오벳츄- 천사의브라비키니의사람들에게쨔릿!하게오는추억을특별히주의 底ぬけの欲望にただ身をまかせてみませんか? みんな say what!!(what!!) 소코누케노요쿠보-니타다미오마카세테미마셍카?

樂園ベイベ- RIP SLYME

It's summer time 이지여름에부딪쳐이성이느릿느릿춤춰 天使のブラビキニの連中にジャリッ！とくる思い出を別注 텐시노브라비치니노렌츄-니쟈릿토쿠루오모이데오벳츄- 천사의브라비키니의사람들에게쨔릿!하게오는추억을특별히주의 底ぬけの欲望にただ身をまかせてみませんか? みんな say what!!(what!!) 소코누케노요쿠보-니타다미오마카세테미마셍카?

神神が愛した樂園 Sound Horizon

死を抱き眠る冥闇の水面を渡りゆれる炎… 시오 이다키 네무루 쿠라야미노 미나모오 와타리 유레루 호노오… 죽음을 품고 잠든 짙은 어둠의 수면을 지나며 흔들리는 불꽃… そのとも火を生命と呼ぶなら　→　言葉は力と成るでしょう… 소노 토모시비오 이노치토 요부나라　→　코토노하와 치카라토 나루데쇼-… 그 등불을 생명이라고 부른다면　→　언어는 힘이 될 수 있겠지요…

Ark Sound Horizon

눈물을 미소로 바꾸어 다가서네 아크라고 불리는 것(나이프)을 쥐고서... ...愛憎の『箱舟』 아이조-노아-크 애증의 "방주" 「さぁ...楽園へ帰りましょう　お兄樣…」 사아... 라쿠엔에카에리마쇼- 오니-사마... "자... 낙원으로 돌아갈까요 오라버니..."

01. 엘의 낙원 [ side E ] ?

(パパ)　その?園ではどんな鳥が歌うの？ 네에...파파 소노 라쿠엔데와 돈나 토리가 우타우노? 있죠...파파 그 낙원에서는 어떤 새가 노래하는거야? ねぇ…お父?(パパ)　その?園では?はもう痛くないの？ 네에...파파 소노 라쿠엔데와 카라다와 모우 이타쿠나이노? 있죠...파파 그 낙원에서는 몸은 더이상 아프지않은거야? ねぇ…お父?(パパ)　その?

Ark [Reloaded Ver.] Sound Horizon

園へ導ける箱舟は　哀れなる魂を大地から解き放つ 「와레와레오 라쿠엔에 미치비케루 하코부네와 아와레나루 타마시이오 타이치카라 토키하나츠 「우리들을 낙원에 이끌 방주는 가련한 영혼을 대지에서 해방시킨다 救いを求める貴女にArkを?

靑き伯爵の城 (푸른 백작의 성) Sound Horizon

「宵闇に朽ちた楽園　吊された屍達 「 요이야미니 쿠치타 라쿠엔, 츠부사레타 시카바네타치 「 으스름한 어둠에 썩은 낙원, 부서진 시체들 君は何故この境界を越えてしまったのか。」 키미와 나제, 코노 쿄오카이오 코에테시맛타노카 ? 」 그대는 어찌하여, 이 경계를 넘어버린 것인가 ?

엘의 그림책 [마녀와 라프렌체] Sound Horizon

園の扉が開かれたのか…｝ {이카니시테 라쿠엔노 토비라가 히라카레타노카...} {어찌하여 낙원의 문이 열리게 되었는가...} 鬱蒼と茂る暗?の樹?　不?味な鳥の鳴き?

光と闇の童話 Sound Horizon

< 光と闇の童話 >    빛과 어둠의 동화 【――そして歴史だけが残った】 【――그리고 역사만이 남았다】 見上げれば丸い夜空　揺らめく蒼い月夜 (미아게레바 마루이요조라 유라메쿠 아오이 츠키요) 올려다보면 동그란 하늘, 흔들리는 푸른 달밤 神の名を呪いながら　奈落の底で唄う・・

樂園 / Rakuen (낙원) Do As Infinity

もう　いらないよ 모우 이라나이요 이제 필요 없어 誰もが　皆　待ってる 다레모가 민나 맛떼루 누구나 모두 기다리고 있어 爭いのない　日日を 아라소이노나이 히비오 분쟁 없는 날들을 戰場の　兵士たち 센죠오노 헤이시타치 전쟁터의 병사들 思い出してよ 오모이다시테요 떠올려 내 今　母の溫もりを 이마 하하노누쿠모리오 지금 엄마의 온기를

樂園 Do As Infinity

樂園 (rakuen) だれもが 皆 知ってる 다레모가미나 싯떼루 누군든지 모두 알고 있어 消せやしない 傷を 케세야시나이 키즈오 지울 수 없는 상처를 どれくらい 續くの? もういらないよ 도레쿠라이 쯔즈쿠노? 모오 이라나이요 얼마나 계속할거야?

&#27005;園 Do As Infinity

더 이상 필요 없는 걸요 誰もが皆待ってる爭いのない日日を 다레모가 미나 맛테루 아라소이노나이 히비오 누구나 모두 기다리고 있는 전쟁이 없는 날들을 戰場の兵士たち思い出してよ 센죠-노 헤이시따찌오모이다시테요 전쟁터의 병사들 떠올려 보세요 今母の溫もりをこの果てしなく廣い世界に 이마 하하노누쿠모리오코노하테시나크히로이 세카이니 지금 어머니의 따스함을 이

光と闇の童話 (빛과 어둠의 동화) Sound Horizon

彼が　光だと思っていたのは　誤りで 메시이타 야미데 카레가 히카리다토 오못테이타노와 아야마리데 눈먼 어둠에 그가 빛이라고 생각했던 것은 착각이였고 その温もりの名は　愛だと　後に知った 소노 누쿠모리노 나와 아이다토 노치니싯타 그 따스함의 이름은 사랑이란 걸 나중에 알았다 初めての友達は　碧い瞳の可愛い女の子　 하지메테노 토모다치와 아오이 메노 카와이이 Ein

樂園 Do as Infinity

だれもが 皆 知ってる 다레모가미나 싯떼루 누군든지 모두 알고 있어 消せやしない 傷を 케세야시나이 키즈오 지울 수 없는 상처를 どれくらい 續くの? もういらないよ 도레쿠라이 쯔즈쿠노? 모오 이라나이요 얼마나 계속할거야?

黄昏の賢者 (황혼의 현자) Sound Horizon

10 黃昏の賢者 10 황혼의 현자 彼の名(Nom)は『賢者』(Savant)── 正確にはその呼び名も通称…本名は全く以って不詳… 私が初めて彼と出逢ったのは…ある春の日の黄昏…寂れた郊外の公園だった…… 카레노 Nom와 Savant 세-카쿠니와 소노 요비나모 츠-쇼- 혼묘-와 맛타쿠 못테 후쇼 와타시가 하지메테 카레토 데앗타노와 아루 하루노 히노 타소가레 사비레타

黃昏の賢者 Sound Horizon

彼の名(Nom)は『賢者』(Savant)── 카레노 Nom와 Savant 그의 이름은『현자』 正確にはその呼び名も通称…本名は全く以って不詳… 세-카쿠니와 소노 요비나모 츠-쇼- 혼묘-와 맛타쿠 못테 후쇼 정확힌 그 호칭도 통칭일 뿐이고… 본명에 대해선 알려진 바 없다… 私が初めて彼と出逢ったのは… 와타시가 하지메테 카레토 데앗타노와

Ark [Pico Magic ver.] Sound Horizon/Revo vo.궇귞귏귟

信じてたその人に裏切られた少女 신지테타 소노히토니 우라기라레타 쇼죠 믿고있던 그 사람에게 배신당한 소녀 逃げ?んだ?園は信仰という狂? 니게콘다 라쿠엔와 신코우토 이우 쿄우키 도망쳐간 낙원은 신앙이라고하는 광기 新しい世界へと羽ばたける自己暗示 아타라시이 세카이에토 토바타케루 지코안기 새로운 세계에 날아갈 수 있다는 자기암시 澄み渡る?

Sacrifice Sound Horizon

それなのにどうして...こんな残酷な仕打ちを...教えて神様！ 소레나노니도-시떼... 콘나잔코쿠나시우치오... 오시에떼카미사마! 그랬는데 어째서... 이런 잔혹한 처사를.... 가르쳐 주세요 하나님이여! 妹が授かった子は　主が遣わし給うた　神の御子ではないのでしょうか？

運命の双子 (운명의 쌍둥이) Sound Horizon

04 運命の双子 -Διδυμοι- 04.운명의 쌍둥이 -Didymoi- そして...女神が舞い降りたる地は―― And then, the place to which the sisters descend is―― 그리하여...여신이 흩날려 내려온 땅은―― 後の世に楽園と謳われる 詩情溢れるアルカディアの山々 the scenic mountains of Αρκαδία

争いの系譜 (전쟁의 계보) Sound Horizon

――かつて世界には 카쯔테 세카이니와 --옛날 세계에는 神より遣わされし蒼氷の石が在った 카미요리 쯔타와사레시 소우효우노 이시가 앗타 신보다 먼저 전해져오는 창빙(푸른 얼음)의 돌이 존재했다 古の聖者がその秘石（ひせき）を用い 이니시에노 세이쟈가 소노 히세키오 모치 고대의 성자가 그 붉은 돌(보석)을 사용하여

Star Dust Sound Horizon

사랑하거나 증오하거나하고 その束の間遥か過去の光に想いを馳せたりして 소노 츠카노마 하루카 카코노 히카리니 오모이오 하세따리 시떼 그 순간 아득히 과거의 빛에 생각을 더하기도 하지 あの星々はもう滅んでしまっているのだろうか？

StarDust Sound Horizon

彼女こそ 私の エリスなの だろうか [카노죠코소 와따시노 에리스노 다로-카] 그녀야말로 나의 엘리스인 것일까?

爭いの系譜 Sound Horizon

――かつて世界には (카츠테 세카이니와) ――일찍이 세상에는 神より遣わされし蒼氷の石が在った (카미요리 츠카와사레시 쇼오효오노 이시가 앗타) 신께서 내려주신 푸른 얼음의 돌이 있었다 古の聖者がその秘石を用い (이니시에노 세이쟈가 소노 히세키오 모치이) 옛날 어느 성자가 그 비석을 사용해 焔の悪魔を封じた伝説は伝承の詩となったが (호노오오 아쿠마오 후우지타

檻の中の花 Sound Horizon

殺戮の舞台女優　『Michele　Malebranche』 사쯔리쿠노 부타이죠유우　 『미세르 마르브랑셰』 살육의 무대 여배우　『미셸 마르브랑셰』 彼女が犯罪史の表舞台に登場すること三度に渡り、 카노죠가 한자이시노 오모테부타이니 도우죠우스루코토 미타비니 와타리, 그녀가 범죄사의 정식무대에 등장한 세번에 걸쳐 その短い生涯に於しては多くの奇怪な謎が?

楽園 Acid Black Cherry

感じないぬくもり・・・この楽園は 캄-지나이 누쿠모리… 코노 라쿠엔-와 느껴지지 않는 온기…이 낙원은 光と純潔を奪い取った 히카리토 쥰-케츠오 우바이톳-타 빛과 순결을 빼앗았다 寒い孤独を与えた 사무이 코도쿠오 아타에타 차디찬 고독을 안겨주었다 私のすべてを変えてしまった・・・ 와타시노 스베테오 카에테시맛-타 내 모든 것을 바꾸어버렸다… 眠らない輝

宵闇の唄 (초저녁의 노래) Sound Horizon

──Und die siebte Komo:edie wird sich wiederholen…… 운트 디 집테 코뫼디 뷔어트 지쉬 뷔더홀렌── 그리고, 【일곱번째 희극】은 반복되며 계속될 것이다…… sieben― 「この身を焼き付くすのは」 지벤― 「 코노 미오 야키츠쿠스노와 」 7― 「 이 몸을 불태우는 것은 」 sechs― 「浄戒という欺瞞の炎」

뻷룛궴깋긲깒깛긟긃 [Pico Ma Sound Horizon/Revo vo.궇귞귏귟

の樹?　不?味な鳥の鳴き?

奴隷達の英雄 Sound Horizon

史に刻むのは彼等が生きた?いの? あの日の少年には 空を征く鳥が何よりも自由に見えた 嵐女神の?紛れで ?す術もなく地に?ちるというのも知らずに 彼は何?に征くのだろうか? ヤァ 息仔ョ 失ゥコトノ 堪ェ難キ痛ミニモ モゥ慣レタカィ? 何もないのだ 希望など遺されていないのだ もうオ前(私)には…… 生命とは 喪われるもの…… あの日の少年―― 運命に?弄され?