가수, 노래, 앨범, 가사내용 검색이 가능합니다.


光合成 / Kougousei (광합성) Shena Ringo

광합성 暗い色の屛に 屆きそう 쿠라이 이로노 헤이니 토도키 소오 어둔색의 울타리에 닿을 것 같아 痛い暇を戀と呼ぶ樣に 이타이히마오 코이토 요부요오니 아픈 휴식을 사랑이라고 부르 듯이 靑梅を疾走して居る期間は憂鬱 오오메오 싯소오시테이루 키칸와 유우츠 오오메(지명)를 질주하는 기간은 우울 都會 故 强靭さ 도카이 유에 쿄오진사

Kougousei -Photosynthesis- (Live) Sheena Ringo

광합성 暗い色の屛に 屆きそう 쿠라이 이로노 헤이니 토도키 소오 어둔색의 울타리에 닿을 것 같아 痛い暇を戀と呼ぶ樣に 이타이히마오 코이토 요부요오니 아픈 휴식을 사랑이라고 부르 듯이 靑梅を疾走して居る期間は憂鬱 오오메오 싯소오시테이루 키칸와 유우츠 오오메(지명)를 질주하는 기간은 우울 都會 故 强靭さ 도카이 유에

意識 ~戰後最大級ノ暴風雨圈內歌唱~ / Ishiki ~Sengo Saidaikyuuno Bohuukennnai Kasyou~ (의식 ~전후최대급의 폭풍우권 내 가창~) Shena Ringo

意識 ~戰後最大級ノ暴風雨圈內歌唱 의식 ~전후최대급의 폭풍우권내 가창~ 頭が有れば要は簡單に片付いて 아타마가 아레바 카나메와 칸탄니 카타즈이테 생각이 있다면 요점을 간단하게 정리해 주세요 子供と呼べば汚されないで濟むのさ 코도모토 요베바 요고사레나이데 스무노사 어린이라고 부르면 더럽혀지지 않고 끝나겠지요 僕に少しの 보쿠니 스코시노 코-고-세

Ishiki -Consciously (A Song From One of the Greatest Rainstorms of The Post-War Era)- Shena Ringo

頭が有れば要は簡に片付いて 子供と呼べば汚されないでむのさ 僕に少しの 君に似ふ遺子を ヒトは仕の無いことが好きなのだらう「ヲ吐クナヨ」 泣いたら何だつて此の白い手に入りさうで 答へなら純だ 惹かれつてゐる こんな風に君を愛する 多分 幾つにれば淋しさや恐怖は消へ得る 子供を持てばやがて苦痛も失せるのか 君が慕ふ思春期と 僕が用ゐる反抗期 最早語呂をはすことが

おこのみで shena ringo

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/ 指と謂う指を貴方に委ね疎通 유비토유-유비오아나타니유다네소츠우 손가락이라고하는손가락을그대에게맡겨 夢を見てゐる金色エナミルが伍本揃ふ 유메오미테이루콘지키에나메루가고혼소로우 꿈을보고있는금빛매니큐어가다섯개놓여있어 其處で鳥渡だけ休憩をお口にひますか 소코데춋

あおぞら / Aozora (파란 하늘) Shena Ringo

ほら 星がっているのを 호라 호시가 히캇테 이루노오 봐봐 별이 빛나고 있는 것을 明日は心も空も素敵な靑 아스와 고코로모 소라모 스테키나 아오 내일은 마음도 하늘도 너무나도 맑을 거야 堅苦しい言葉懷かしくて 貴方は小さなモンテスキュ- 카타쿠루시이 고또바 나츠카시쿠테 아나타와 지이사나 몬테스큐 고리타분한 이야기들에 미소짓게 되고 당신은 작은

意識 (의식 Sheena Ringo

頭が有れば要は簡單に片付いて 子供と呼べば汚されないで濟むのさ 僕に少しの 君に似ふ遺傳子を ヒトは仕樣の無いことが好きなのだらう  「噓ヲ吐クナヨ」 泣いたら何だつて此の白い手に入りさうで 答へなら純粹だ 惹かれつてゐる こんな風に君を愛する 多分 幾つにれば淋しさや恐怖は消へ得る 子供を持てばやがて苦痛も失せるのか 君が慕ふ思春期と 僕が用ゐる反抗期 最早語呂

歌舞伎町の女王 shena ringo

[歌舞伎町の 女王] 蟬の 聲を 聞く 度に  目に 浮かぶ 九十九里浜 皺ː の 祖母の 手を 離れ 一人で 訪れた 歡樂街 ママは 此處の 女王樣  生き 寫しの 樣なあたし 誰しもが 手を 伸べて 子供ながらに 魅せられた 歡樂街 十五に ったあたしを 置いて 女王は 消えた 每週金曜日に 來ていた 男と 暮らすのだろう 一度榮えし 者でも 必ずや 衰えゆく

[歌舞伎町の 女王] shena ringo

誰しもが 手を 伸べて 子供ながらに 魅せられた 歡樂街 다래모가 노배테 고도모나가라니 미세라래타 칸라쿠 카이 [누구든지 손을 뻗으면 어린애라도 온통 다 매료되어 버리는 환락가] 十五に ったあたしを 置いて 女王は 消えた 죠고니 낫타 아타시오 오이테 죠우오우와 키에타 [열다섯 살이 된 나를 두고 엄마는 사라졌다] 每週金曜日に 來ていた 男と 마이슈

Gabukichyono zyou/ 歌舞伎町の女王 Shena Ringo

할머니의 손을 벗어나 혼자서 들른 환락가 ママは 此處の 女王樣 生き 寫しの 樣なあたし 마마와 코코노 죠오-사마 이키 우츠시노 요우나 아타시 마마는 여기의 여왕님 빼다박은듯한 나 誰しもが 手を 伸べて 子供ながらに 魅せられた 歡樂街 다레시모가 테오 노베테 코도모나가라니 미세라레타 칸라쿠가이 누군가가 손을 뻗쳐 어리면서도 매혹된 환락가 十五に ったあたしを

尖った手口 Togatta Teguchi (Sharp Practice-날카로운 수법) Shena Ringo

死刑判決言いし 시케이한케츠이이와타시 사형판결 선고받고 聞いた場所を忘れたか 키이타바쇼오와스레타카 들은 장소를 잊었는가 産は極刑の 우부고에와케이노아이즈 울음소리는 극형신호 執行まで猶予はない 식코마데유요와나이 집행까지 유예는 없어 手帳の予定調和して 테쵸노요테쵸와시테 수첩의 예정을 조화해 追うばかりの日か 오우바카리노마이니치카

丸の內サディスティック shena ringo

」 報酬は入社後竝行線で 東京は愛せど何にも無い リッケン620頂戴 19万も持って居ない 御茶の水 マ シャルのにおいで飛んじゃって大變さ 每晩絶頂に達して居るだけ ラット1つを商賣道具にしているさ そしたらベンジ が肺に映ってトリップ 最近は銀座で警官ごっこ 國境は越えても盛者必衰 領收書を書いて頂戴 稅理士なんて就いて居ない 後樂園 將來僧にって

丸の内サディスティック Marunouchi Sadistic (마루노우치 새디스틱) (Expo Ver.) Shena Ringo

고라쿠엔 將來(しょらい)僧(そう)にって結婚(げっこん)して欲しい 장래 중이 되어서 결혼해 줘. 每(まい)晩(ばん)寢具(しんぐ)で遊戱(ゆうぎ)するだけ 매일 밤 침구에서 유희를 즐길 뿐. ピザ屋の彼女になってみたい 피자가게의 그녀가 되어보고 싶어.

意識 ~戰後最大級ノ暴風雨圈內歌唱~ 椎名林檎(shena ringo)

頭が有れば要は簡單に片付いて (아타마가 아레바 카나메와 칸탄니 카타즈이테) 생각이 있다면 요점을 간단하게 정리해 주세요 子供と呼べば汚されないで濟むのさ (코도모토 요베바 요고사레나이데 스무노사) 어린이라고 부르면 더럽혀지지 않고 끝나겠지요 僕に少しの 君に似ふ遺傳子を (보쿠니 스코시노 코-고-세- 키미니 니아우 이덴시오) 내게 약간의 광합성

意識 ~戰後最大級ノ暴風雨圈內歌唱~ Shiina Ringo

意識 ~戰後最大級ノ暴風雨圈內歌唱~ 頭が有れば要は簡單に片付いて 子供と呼べば汚されないで濟むのさ 僕に少しの 君に似ふ遺傳子を ヒトは仕樣の無いことが好きなのだらう  「噓ヲ吐クナヨ」 泣いたら何だつて此の白い手に入りさうで 答へなら純粹だ 惹かれつてゐる こんな風に君を愛する 多分 幾つにれば淋しさや恐怖は消へ得る 子供を持てばやがて苦痛も失せるのか

Benkai Debussy shena ringo

口吐いてばかり どうせあたしの人生 語呂わせなんだもん どうして?値に理由を付けてポ?ズを執らされているのかな だって淀んだ水が?るピアノなんだもん   あんたは仕?が無いと云うし現?にあたしも判らぬ 泣いて惑う位なら もう 全部無かったことにしよう   甲斐性が無く向かい風のみ?門に出?る雄じゃなくちゃ どうせあたしの人生 語呂わせなんだもん チョ?

不幸自慢 / Fukou Jiman (불행자랑) Shena Ringo

空軍に 入り察 (check)學 (Learn)肌 (Color) 쿠군니 하이리 Check Learn Color 공군에 입대 Check Learn Color 飛んで 降って 톤데 훗테 날고 가라 앉고 大槪若い 衆酒亂なら 醉って 吐いて 타이가이 와카이슈 슈란나라 욧테 하이테 대개의 애들 술에 환장하면 취하고 토하고 愛と 云う 旣の 槪念

弁解ドビュッシ- shena ringo

弁解ドビュッシー 벵카이 도빗슈- 변명 드뷔쉬 言いたいことを探し疲れて結果無駄口吐いてばかり どうせあたしの人生 語呂わせなんだもん どうして価値に理由を付けてポーズを執(と)らされているのかな だって淀んだ水が薫るピアノなんだもん あんたは仕

丸の內サディスティック / Marunouchi Sadistic (마루노우치 새디스틱) (Expo Ver.) Shena Ringo

rip into those robes and pursue the Dharma A Buddhist monk of my own would feel fine Selflessness and cessation get you Nirvana It Kurt would beat my Gretsch, I think I'd fly 将来憎にって

Marunochi sadystick/ 丸の內サディスティック Shena Ringo

(まいばん)絶頂(ぜつちょう)に達(たっ)して居るだけ ラット1つを商賣(しょうばい)道具(どうぐ)にしているさ そしたらベンジ-が肺(はい)に映ってトリップ 最近は銀座で警官ごっこ 國境(こっきょう)は越えても盛者必衰(じょうしゃひっすい) 領收書(りょうしゅうしょ)書いて頂戴(ちょうだい) 稅理士(ぜいりし)なんて就(つ)いて居ない 後樂園 將來僧(しょうらいそう)にって

Aisaika no Choshoku -Your Breakfast- Shena Ringo

差し詰め勝手なを云いました 態とらしい空の色も全部疎ましくて だから右手にく握るなどに見えない… 「もう 何も要りません。」

シドと白晝夢 / Sid To Hakuchuumu (시드와 백일몽) Shena Ringo

な其の眼が 맛쿠로나 소노메가 새까만 그 눈이 あたしの眼にを射てば呼吸が出?

労働者 Roudousha (Blue Collar-노동자) Shena Ringo

持ち良い生活まで 키모치이이세-카츠마데 기분 좋은 생활까지 とても間にわない 토테모마니아와나이 도저히 쓸 수 없어 身と時間が‥無い 카라다토지캉가‥나이 몸과 시간이‥없어 浮かばれたいよ 우카바레타이요 성불하고 싶어요 いずれは 이즈레와 언젠가는 頑張ってるって 간밧테룻테 열심히 살고 있다고 明け暮れたいよ 아케쿠레타이요

余興 Yokyou (Alone-여흥) Shena Ringo

쪽이 아름다워 わかっているくせに 와캇테이루쿠세니 알고 있는 주제에 眉根をひそめる人は 마유네오히소메루히토와 눈살을 찌푸리는 사람은 誰もここには居ない 다레모코코니와이나이 아무도 여기엔 없어 徒を組んで居たり太っている時は叱って 토토오쿤데이타리키돗테이루토키와시캇테 무리를 짓거나 커져 있을 때는 꾸짖고 こと切れる瞬間まで何時も

色恋沙汰 Irokoizata (Excitement-연애사건) Shena Ringo

ないあなたの所 후타리토이나이아나타노쇼이 두사람과 있지 않은 당신의 소행 空遠く雲藍染め 소라토오쿠쿠모아이조메 하늘 멀리 구름을 쪽빛 물들이고 今の肌通わせている 이마노하다카요와세테이루 지금의 피부를 지나다니게 하고 있어요 乾いた口に淀む言の葉を焦がして 카와이타쿠치니요도무코토노하오코가시테 메마른 입에 가라앉는 말을 애태우며 潤んでは出

Tsumi to Batsu shena ringo

?は 貴方の影すら落とさない 歪んだ無常の遠き日もセブンスタ?の香り 味わう如く季節を呼び起こす あたしが望んだこと自? 矛盾を優に超えて 一番愛しい貴方の?? 掠れさせて居たのだろう ?寂を破るドイツ車とパトカ? サイレン 爆音 現?界 或る浮遊 해석 죄와벌 뺨을 찌르는 아침의 야마테도오리 빈 담배갑을 버린다.

色戀沙汰 / Irokoizata (연애사건) Shena Ringo

#28858; 후타리토이나이아나타오쇼이 두사람과 있지 않은 당신의 소행 空遠く雲藍染め 소라토오쿠쿠모아이조메 하늘 멀리 구름을 쪽빛으로 물들이고 今の肌通わせている 이마노하다카요와세테이루 지금의 피부를 지나다니게 하고 있어요 乾いた口に淀む言の葉を焦がして 카와이타쿠치니요도무코토노하오코가시테 메마른 입에 가라앉는 말을 애태우며 潤んでは出

宗敎 shena ringo

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/ 誰か僕に巧いお菓子を 다레카보쿠니우마이오카시오 누군가나에게맛있는과자를 毒で本望噓で元元さ 도쿠데혼모-우소데모토모토사 독이라도정말거짓으로라도본전인걸 可なら甘いものが善い 나루베쿠나라아마이모노가이이 이왕이면달콤한것이좋아 湯呑勘定蟲齒も厭はない 유노미칸죠-무시바모아키와나이

Honnou shena ringo

う傷は誰も何も 咎められない 紐 解いて 生命に 擬う ?紛れを 許して 今更なんて思わずに急かしてよ もっと中?入って あたしの衝動を 突き動かしてよ 全部どうでもいいと云っていたい?な月の? 劣等感 カテゴライズ そういうの 忘れてみましょう 終わりにはどうせ?りだし 此の際?の??を押し通して絶えてゆくのが良い ?

都合の好い身体 Tsugou no Ii Karada (The Leading Hitter-간편한 몸) Shena Ringo

つらいりたい 츠라이카에리타이 괴로워 돌아가고 싶어 こんな重要なときに限って 콘나쥬요나토키니카깃테 이런 중요한 때에 한해서 今日に限って 쿄니카깃테 오늘에 한해서 わたしに限って 와타시니카깃테 나에 한해서 レンジでチンして 렌지데친시테 렌지에 데워줘 都のいい身を 츠고노이이카라다오 좋은 상태의 신체를

Shena Ringo

하늘이라면 끝이 없어요 何れも赤色ににおつてゐます (도레모 아카이로니 니옷테-마스) 모두 붉은 빛으로 빛나고 있어요… 斯くて哭いては惑つては生りませぬ (카쿠테 나이테와 마돗테와 나리마세누) 그래서 울어서는, 망설여서는 않되요 立つたら强く進まなくては (탓타라 츠요쿠 스스마나쿠테와) 일어났으면 강건히 앞으로 나아가지 않으면 안되요… やつとで呼吸につて

眞夜中は純潔 Shena Ringo

하지메마세쇼오 안-이나 이치즈케) 「시작합시다 안이한 위치 지정 屬隷の興行 簡單な 選擇 (조쿠레이노 쇼오 칸-탄-나 세레쿠숀-) 속례의 흥행 간단한 선택 わたしは 今夜 唯 攻められたひ」 (와타시와 콘-야 타다 세메라레타이) 나는 오늘 밤 그저 공격받고 싶어」 類稀に 理由もなく (타구이마레니 리유우모나쿠) 유례없이 이유도 없이 平伏すだけの場

ここでキスして shena ringo

あたしは絶對あなたの前じゃ さめざめ泣いたりしないでしょ 아따시와젯따이아나따노마에쟈 사메자메나이따리시나이데쇼 これはつまり常に自分がアナーキーなあなたに似う爲 코레와쯔마리쯔네니지분가아나-키-나아나따니니아우타메 現代のシド・ヴィシャスに手錠かけられるのは只あたしだけ 겐다이노시도 뷔샤즈니테죠우카케라레루노와타다아따시다께

ポルタ-ガイスト (Poltergeist) Shena Ringo

僕は愛ほしく思ひ,大層動じたので,前髮のす造形に神經を奪はれて, 보쿠와 이토호시쿠 오모이, 다이소우 우고카시타노데, 마에카미노 나수 조겐니 신케이오 우바와레테 나는 사랑스러워, 더욱 서둘렀기 때문에, 앞머리에 신경을 빼았겨 鍵(キイ)も持たず家を出たのです. 키이모 모타즈 이에오 다타노데스 열쇠도 가지지 않고 집을 나왔습니다.

映日紅の花 shena ringo

(카레테모 에이엔니 메데라루루 무지츠노 츠미) 蕾につて魅せてくれ 꽃봉오리를 이루어 유혹해줘. (츠보미니 나츠테 미세테쿠레) さあ 今日と明日を結べ 자, 오늘과 내일을 이어줘. (사아 쿄오토 아시타오 무스베) 急度(きっと)祈つて 분명히 기도해줘.

映日紅の花 / Ichijikuno Hana (무화과꽃) Shena Ringo

つて魅せてくれ 쯔보미니 낫떼 미세테쿠레 꽃봉오리를 이루어 유혹해줘. さあ 今日と明日を結べ 사아 쿄오또 아스오 무스베 자, 오늘과 내일을 이어줘. 急度(きっと)祈つて 킷또 이놋떼 분명히 기도해 줘. 恥ぢらひが陶?に負ける風 하지라이가 토우스이니 마케루 카제 수치심에 도취해 패배한 바람. 付いて?

ポルタ?ガイスト Shena Ringo

僕は愛ほしく思ひ,大層動じたので,前髮のす造形に神經を奪はれて, 보쿠와 이토호시쿠 오모이, 다이소우 우고카시타노데, 마에카미노 나수 조겐니 신케이오 우바와레테 나는 사랑스러워, 더욱 서둘렀기 때문에, 앞머리에 신경을 빼았겨 鍵(キイ)も持たず家を出たのです. 키이모 모타즈 이에오 다타노데스 열쇠도 가지지 않고 집을 나왔습니다.

愛妻家の朝食 / Aisaikano Choushyoku (애처가의 아침식사) Shena Ringo

差し詰め勝手氣ままな噓を云いました 사시즈메캇테키마마나 우소오 이이마시타 급해서 내키는대로 거짓말을 했어 態とらしい空の色も全部疎ましくて 와자토라시이 소라노이로모 젬부 우토마시쿠테 꾸민듯한 하늘빛도 전부 역겨워서 だから右手に强く握るなど旣に見えない 다카라 미기테니 츠요쿠니기루 히카리나도 스데니미에나이 그래서 오른손에 세게 쥔 빛 따위 이미 보이지

愛妻家の朝食 shena ringo

差し詰め勝手氣ままな噓を云いました 態とらしい空の色も全部疎ましくて だから右手に强く握るなど旣に見えない··· [もう何も要りません.]

Identity shena ringo

?でてきぱきと姿を見破らなくちゃあならない 優れていて 劣っていて ?だとか レヴェルとか 此?に居れば良いのですか 誰が??なのですか お金が欲しいのですか あたしは誰なのですか 何?に行けば良いのですか 君を信じて良いのですか 愛してくれるのですか あたしは誰なのですか 此の先も現在も無いだけなのに???

罪と罰 shena ringo

罪と 罰」 頰を 刺す 朝の 山手通り 煙草の 空き 箱を 捨てる 今日もまた 足の 踏み 場は 無い 小部屋が 孤獨を 甘やかす 「不穩な 悲鳴を 愛さないで 未來等 見ないで 確信できる  現在だけ  重ねて あたしの 名前をちゃんと 呼んで 身體を 觸って 必要なのは  是だけ  認めて」 愛している- 獨り 泣き 喚いて 夜道を 弄れど 虛しい 改札の 安螢

依存症 shena ringo

#12540;を隠したのです 夢の隙に現を殺し 戦う不条理なレッグカフ ・・・今朝の二時 シャーベッツのロゴが溶けている黄色い車の名は「    」 明け立ての夜を強請(ねだ)る品川埠頭に似うのです

Identity/ アイデンティティ Shena Ringo

バラバラに 何かを 探すとなりゃあ 其れなり 樣ː な 言葉で 各ː の 全てを 見極めなくちゃあならない 正しいとか  間違いとか  黑だとか 白だとか 何處に 行けば 良いのですか 君を 信じて 良いのですか 愛してくれるのですか あたしは 誰なのですか 怖くて 仕方が 無いだけなのに· · · 是間で 多くの 眼がちやほやとひたすらあたしを 肯定した 樣邪魔な

アイデンティティ shena ringo

バラバラに 何かを 探すとなりゃあ 其れなり 樣ː な 言葉で 各ː の 全てを 見極めなくちゃあならない 正しいとか  間違いとか  黑だとか 白だとか 何處に 行けば 良いのですか 君を 信じて 良いのですか 愛してくれるのですか あたしは 誰なのですか 怖くて 仕方が 無いだけなのに· · · 是間で 多くの 眼がちやほやとひたすらあたしを 肯定した 樣邪魔な

意識 ~戰後最大級ノ暴風雨圈內歌唱~ / Ishiki ~Sengo Saidaikyuuno Bohuukennnai Kasyou~ (의식 ~전후최대급의 폭풍우권 내 가창~) Sheena Ringo

意識 ~戰後最大級ノ暴風雨圈內歌唱 의식 ~전후최대급의 폭풍우권내 가창~ 頭が有れば要は簡單に片付いて 아타마가 아레바 카나메와 칸탄니 카타즈이테 생각이 있다면 요점을 간단하게 정리해 주세요 子供と呼べば汚されないで濟むのさ 코도모토 요베바 요고사레나이데 스무노사 어린이라고 부르면 더럽혀지지 않고 끝나겠지요 僕に少しの 보쿠니 스코시노 코-고-세

シドと白X夢 shena ringo

あなたの髪を切らなきゃ 아나타노 가미오 기라나캬 너의 머리카락을 자르지 않으면 안돼 真っ黒な其の眼があたしの眼にを射てば呼吸が出来る 맛쿠로나 소노메가 아타시노 메니 히카리오 우테바 코큐가 데키루 새까만 그 눈이 나의 눈에 빛을 비추어야만 호흡할 수 있어

本能 shena ringo

just want to be with you tonight I know that you want to be my babe 約束は 要らないわ 果たされないことなど 大嫌いなの ずっと繫がれて 居たいわ 朝がこない窓邊を 求めているの どうして 歷史の上に言葉が 生まれたのか 太陽 酸素 海 風 もう充分だったはずでしょう 淋しいのはお互い樣で 正しくなめ

Izonshou shena ringo

請る品川埠頭に似うのです ???今朝の五時 あたしが此のま?海に沈んでも何一つ汚されることはありませぬ 其れすら知りながらあなたの相槌だけ望んでいるあたしは病?なのでしょう   甲州街道からの??が激化して日本の朝を見ました ?醒を要する今日と云う?しい矛盾に惑うのです ???つい先も どれ程 若さの上に丸で雲切れの笑顔を?べど?わりませぬ 孤?を知る?

Isonsyou/ 依存症 Shena Ringo

부조리한 발의 수갑 · · · 今朝の 二時 · · · 케사노 니지 · · · 오늘 아침 2시 シャ-ベッツの ロゴが 溶けている 黃色い 車の 名は 「        」 샤벳츠노 로고가 토오게테이루 키이로이 쿠루마노 나마에 「        」 샤베츠의 로고가 녹아있는 노란색 차의 이름은 「        」 明け 立ての 夜を 强請る 品川埠頭に 似うのです

17(가사+해석) shena ringo

.. 17」 now i'm seventeen 나는 이제 열일곱살이지요 my school is in the country 우리학교는 시골에 있어요 students wear trainers 학생들은 운동복을 입고 read the same magazins 똑같은 잡지들을 읽어요 now i'm seventeen 난 이제 17살이에요 my sch...