この淚があるから次の一步となる School Rumble 2nd ED

この淚があるから次の一步となる 이 눈물이 있으니까 다음 한 걸음을 걸을 수 있어 テレビ東京系アニメ『スク－ルランブル二學期』エンディングテ－マ TV 도쿄계 TV 애니메이션 『스쿨럼블 2학기』 엔딩 테마 작사:つんく 작곡:つんく 편곡:鈴木俊介 노래:時東ぁみ [맥스싱글 せんちめんたる じぇねれ～しょん 수록곡] translated by 레인

GTO 2nd ED-しずく(물방울) Unknown

「しずく」 作詞·作曲·編曲：大江千里 歌 ： 奧田美和子 すべての 人(ひと)を 愛(あい)せるわけじゃないなら　 せめて 愛(あい)する 人を 모든 사람을 사랑할 수 있는 게 아니라면 적어도 사랑하는 사람을 裏切(うらぎ)らずに 疑(うたが)わずに　 責(せ)めたり 憎(にく)んだりしないで 배신하지 말고 의심하지 말고 탓하거나 미워하지 말아요 無邪氣

Befor ラブひな Ova Ed

カラカラ乾(かわ)いてる胸(むね)の中(なか) 카라카라 카와이데루 무네노나카 바짝 바짝 마른 마음속 에는 きっと立(た)ち止(の)まり氣(ぎ)が付(つ)いたから 키잇토 타찌노마리 기가쯔이 타카라 분명 멈춰버린걸 눈치챘을 꺼니까요 誰(だれ)もが急(いっそょ)いてる町(まち)の中(なか) 다레모가 잇쇼이데루 마치노나카 모두들 서두르는 마을에서 すこしゆっくり

ナミダ流星群 LiSA

がそこにある　しあわせ 에가오가소코니아루 시아와세 웃는 얼굴이 그곳에 있어 행복 いつか　きっと 이츠카 킷토 언젠가 꼭 淚で?

オンナのコ♡オトコのコ School Rumble ED

女(おんな)の 子(こ)の こと　いつも　追(お)いかけてる 오토코노 코와 오은나노 코노 코토 이츠모 오이카케테루 남자앤 언제나 여자애 뒤를 쫓아가고 있네 一日中(いちにちじゅう)　女(おんな)の 子(こ)の ことばかり　考(かんが)えてる 이치니치쥬우 오은나노 코노 코토바카리 카응가에테루 하루 종일 여자애 생각만 하고 있네 だけど 男(おとこ)の 子(こ)は　やっぱり

2기 ed 리버 건담SEED

)ちを 押(お)さえて 아세루 키모치오 오사에테 안달하는 기분을 누르고 はがゆさと 苛立(いらた)たしさに 心(こころ) 亂(みだ)れ 하가유사토 이라타타시사니 코코로 미다레 조바심과 초조함에 마음이 어지러워 抱(かか)えこんだ 膝小僧(ひざこぞう) 카카에코은다 히자코조오 끌어안았던 무릎 悔(くや)しさを こらえて 淚(なみだ)に 震(ふる)えて 쿠야시사오

もっとふたりで / Motto Hutaride (좀 더 둘이서) 윤하 (YOUNHA)

もっとふたりで(좀 더 둘이서) ア-ティスト ユンナ いつもただうつむいてばかり 이츠모타다우츠무이테바카리 언제나 단지 고개숙이고 있을 뿐 一步踏み出す勇氣がなくて 입포후미다스유우키가나쿠테 한걸음 밝아나갈 용기가 없어요 そんなあたしの背中をただ 손나아타시노세나카오타다 그런 나의 등을 단지 優しくあなたが押してくれた 야사시쿠아나타가오시테쿠레타 부드럽게 당신이 밀어주었어요

全部だきしめ kinki kids

외로움의폭풍뒤에 君の笑顔を探してあげるよ 키미노에가오오사가시테아게루요 그대의웃음을찾아줄게요 君がいたから勇氣を覺えて 키미가이타카라유-키오오보에테 그대가있었기에용기를배웠고 知らない場所も目をつぶって走れた 시라나이바쇼모메오츠붓테하시레타 알수없는곳에서도눈을감고서달릴수있었어요 君のために出來ることを 키미노타메니데키루코토오 그대를위해할수있는일을

大切なもの Road Of Major

泣かないでそこにはほらかけがえのない大切なもの 나카나이데소코니와호라카케가에노나이타이세츠나모노 目を閉じれば夜空に映る優しい思い出たち 메오토지레바요조라니우츠루야사시-오모이데타치 櫻散るそのたびにまたやっと手の淚流したけれど 사쿠라치루소노타비니마타얏토테노나미다나가시타케레도 淚落ちるそのたびにまた笑い合えた僕たちがいた 나미다오치루소노타비니마타와라이아에타보쿠타치가이타

be for you, be for me 堀江由衣(호리에 유이)

러브히나Again ED - be for you,be for me カラカラ乾(かわ)いてる胸(むね)の中(なか) 카라카라 카와이데루 무네노나카 바짝 바짝 마른 마음속 에는 きっと立(た)ち止(の)まり氣(ぎ)が付(つ)いたから 키잇토 타찌노마리 기가쯔이 타카라 분명 멈춰버린걸 눈치챘을 꺼니까요 誰(だれ)もが急(いっそょ)いてる町(まち)の中(なか)

光が指す未來へ I Wish

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/ 「ありがとう」の言葉はいつもなぜか素直に贈れなかったけれど 「아리가토-」노코토바와이츠모나제카스나오니오쿠레나캇타케레도 「고마워요」라는말은언제나왠지솔직하게말할수없었지만 心から今はここで傳えたい難しい人生でも一人じゃないね 코코로카라이마와코코데츠타에타이무즈카시이진세이데모히토리쟈나이네 지금은마음으로부터전하고싶어요이곳에서어려운인생이라도혼자가아니죠

Alone_2기 엔딩(ED) 최유기 2기 ed

この手(て)をこぼれ落(お)ちる 코노 테오 코보레 오치루 이 손을 타고 흐르는 砂(すな)のような感情(がんじょう) 스나노요오나 카은죠오 모래같은 감정 あの時(とき)胸(むね)に刺(さ)さった言葉(ことば)が 아노 토키 무네니 사사앗타 코토바가 그 때, 가슴에 박혔던 말이 不意(ぶい)に疼(うず)くけど 후이니 우즈쿠케도 갑자기 쑤셔와도 *はてない

You're My Sunshine Exile

高く遠い場所に いつかたどり著けるさ 一步ずつ步いていく 確かなもの 握りしめて 胸に今も響く まっすぐな君の言葉 ずっと忘れないように 終わらない明日へ 氣付いてほしい 二人の夢が すぐに光 に包まれる 君が僕の太陽だから きっとずっと永遠に 急 に降り出す雨 君の淚 をごまかす やがて優しい光 が 君の全て 照らすように 形 あるものだけに 惑わされたりもする きっと?

행복을 찾는 방법 자살을 위한 101가지 방법 ED

あめあがりの 交差点で　かぜに吹かれて 아메아가리노 코우사텐데 카제니 후카레테 비가 그친 교차점에서 바람에 휘날리며 こたえを 探してみたけど　なんにもなくて 코타에오 사가시테미타케도 나응니모나쿠테 해답을 찾으려 해봤지만 찾을 수 없어서 うたうことしかできない　このあたしだから 우타우코토 시카데키나이 코노아타시다카라 노래부르는 것 이외엔 아무것도 없는

約束の季節 (Yakusokuno Kisetsu) (약속의 계절) The Gospellers

「さよなら,明日また」 そして少し微笑んで君は 思い出の扉を開けて 步き始めた新しい時を いつもの歸り道 だけど何も言えなくて 僕は 最後に君の頰に蝕れて 右の手のひら空にかざした あの日見た夏の眩しさが 何度通り過ぎても だった一つ變わらないもの この愛の意味を いつか言葉を聞かせて その心まで聲を屆けて 僕の全てを あの淚の跡にそっと

Sincerely~ever dream~ 히카루의 바둑 3기 ed

今なら笑って話せるようになってるのかな 이마나라와랏테하나세루요-니낫테루노카나 지금이라면웃으며말할수있게된걸까요 こんな每日だけど確かなこの想い 콘나마이니치다케도타시카나코노오모이 이런매일이지만확실한이마음 君と出會ってから 키미토데앗테카라 그대와만나고부터 少しだけ自分に‘自身’がもてた氣がするから 스코시다케지분니‘지신’가모테타키가스루카라

건그레이브 ed Scoobie Do

明日(あした)を 今(いま)に 塗(ぬ)り變(か)えてく 始(はじ)まりは 痛(いた)みと 淚(なみだ) 아시타오 이마니 누리카에테쿠 하지마리와 이타미토 나미다 내일은 지금으로 다시 바꾸어가네 시작은 아픔과 눈물 散(ち)らばる 孤獨(こどく) 貫(つらぬ)いてく 鼓動(こどう)は 無常(むじょう)の 彼方(かなた) 치라바루 코도쿠 츠라누이테쿠 코도오와 무죠오노 카나타

If ユンナ

この海越えて虹のように橋があるならいいのに 코노우미코에테니지노요-니하시가아루나라이이노니 이바다를지나무지개와같은다리가있으면좋을텐데 私が淋しいとき橋を渡ってあなたに逢いに行けるのに 와타시가사비시이토키하시오와탓테아나타니아이니유케루노니 내가외로울때다리를건너그대를만나러갈수있을텐데 夏の日の思い出は砂浜での花火 나츠노히노오모이데와스나하마데노하나비 여름날의추억은모래언덕에서의불꽃

大切なもの Road Of Major

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/ 泣かないでそこにはほらかけがえのない大切なもの 나카나이데소코니와호라카케가에노나이타이세츠나모노 울지말아요그곳에는세상에둘도없는소중한것이 目を閉じれば夜空に映る優しい思い出たち 메오토지레바요조라니우츠루야사시-오모이데타치 눈을감으면밤하늘에빛나는다정한추억들 櫻散るそのたびにまたやっと手の淚流

Promised Land tamaki nami

探してる僕らはいつだって夢が眠るあの場所を 사가시테루보쿠라와이츠닷테유메가네무루아노바쇼오 찾고있어요우리들은언제나꿈이잠드는그곳을 悲しみもいつかは思い出にきっと變えていけるよ 카나시미모이츠카와오모이데니킷토카에테유케루요 슬픔도언젠가추억으로반드시바뀌어갈거예요 Looking up the endless sky, searching for reasons of life

オアシス 矢野眞紀

二十數年ほど自分を生かして來たけれどいまだに一人では無事にと步いたとかつけたことがないし 니쥬-스-넨노호도지분오이카시테키타케레도마다니히토리데와부지니아루이타토카츠케타코토가나이시 이십몇년정도살아왔지만지금에와서혼자서무사히잘걸어왔는지신경써본적도없고 一つになれぬ每日はただただ重たくて他人だらけの道を步く私はもうくらくら 히토츠니나레누마이니치타다타다오모타쿠테타닌다라케노미치오아루쿠와타시와모-쿠라쿠라

Suppinto Namida / スッピンと淚 Goto Maki

手を握って道を步こう 樂しい日が來そうな予感 手を握って誓おうよ ねえ サンシャイン 冒險の日日 Go!

call my name - 애니메이션 「PROJECT ARMS」 2nd ED 테마 Garnet Crow

白い壁と Rembrandt いつまでも眺めていた 日曜の朝君とただ並んでた 開いた窓から差し込む光がほらそこに ふと思い出したように call my name 何もない時を一緒に過ごせる なんて贅沢な存在 チープな贋作を集めてみて 一枚づつ週変わりにして 孤独になることが 怖いくせに 一人が一番落ち着いていた そんなお互いの心ん中 当たり前のように存在していたね 呼びなれた名前何度も 二人しかいない

It\'s my life タイナカサチ

またいつもの癖で强がって 마타이츠모노쿠세데츠요갓테 다시언제나의버릇으로강한척 正直になれないと一人淚流す前に 쇼-지키니나레나이토히토리나미다나가스마에니 솔직해질수없다고혼자눈물흘리기전에 水溜まりに映る雨上がりの空 미즈타마리니우츠루아메아가리노소라 물웅덩이에비치는비개인하늘 羽を廣げ鳥が大空を舞う 하네오히로게토리가오-조라오마우 날개를펼쳐새가넓은하늘을날아요

一滴 ZONE

部屋の燈りをすべて消して 窓から見える夏の夜 (헤야노 아카리오 스베테 케시테 마도카라 미에루 나츠노 요루) 방 불을 모두 끄고서 창문에서 바라보는 여름 밤 星がささやきやさしい風がつつみこんで 心を誘う (호시가 사사야키 야사시- 카제가 츠츠미콘데 코코로오 사소-) 별들이 속삭이고, 다정한 바람이 감싸며 마음을 유혹해요 とまどい續けて 素直になれずにいたけど

全部だきしめて KinKi Kids

) 외로움의 폭풍뒤에 君の笑顔を探してあげるよ (키미노에가오오사가시테아게루요) 그대의 웃음을 찾아줄게요 君がいたから勇氣を覺えて (키미가이타카라유-키오오보에테) 그대가 있었기에 용기를 배웠고 知らない場所も目をつぶって走れた (시라나이바쇼모메오츠붓테하시레타) 알 수 없는 곳에서도 눈을 감고서 달릴 수 있었어요 君のために出來ることを

Rumble Fish Do as infinity

誰(だれ)もいない街(まち) [다레모이나이마치] 아무도 없는 거리 無情(むしょう)にも始(はじ)まり出(だ)す私(わたし)を殘(のこ)して [무죠-니모하지마리다스와타시오노코시테] 무정하게도 출발하기 시작한 나를 남겨두고 明日(あした)は 逃(に)げずに そこにあるのか [아시타와니게즈니소코니아루노카] 내일은 도망치지 않고 거기에 있는건가.

Sora淚色 LM.C

-SORA色- いつもと同じり道の途中 (이쯔모또오나지 카에리미치노토츄-) 언제나처럼 돌아가는 길의 도중 不思議な夜の　あのメロディが消えない (후시키나요루노 아노메로디-가 키에나이) 이상한 밤의 그 멜로디가 사라지지 않아 なんでも良いけど　これで良いわけじゃなくて (난-데모이케도 코레데이이와케쟈나쿠떼) 뭐든지 괜찮지만

Tears to rain Core of soul

超えられない時があるなら 코에라레나이토키가아루나라 넘을수없는시간이있다면 幼いままに愛して欲しい 오사나이마마니아이시테호시이 어린그대로사랑해주었으면좋겠어요 このまま理性を押し倒せたらいいのに 코노마마리세이오오시타오세타라이이노니 이대로이성을당겨쓰러트릴수있다면좋을텐데 淚の粒が落ちる落ちる 나미다노츠부가오치루오치루 눈물방울이떨어져요떨어져요

Sentimental Generation School Rumble 2nd OP

=============== 僕らの世代が　面白くするんだ！

후르츠바스켓-ED 岡崎律子

樂(たの)しい 夕(ゆう)げ 타노시이 유우게 즐거운 저녁 식사 さあ, 圍(かこ)みましょう 사아, 카코미마쇼우 자, 모두 둘러앉아요 今日(きょう)の 淚(なみだ)は ほら 쿄우노 나미다와 호라 오늘의 눈물은 來日(あす)の 力(ちから)にして 아스노 치카라 니시테 내일의 힘으로 삼아요 素晴(すば)らしき Love and Life

淚の音 Kiroro

まるで磁石のように愛し合った二人 마루데지샤쿠노요-니아이시앗타후타리 마치자석인것처럼서로사랑했던두사람 運命は本當に意地惡すぎるもの 운메이와혼토-니이지와루스기루모노 운명은정말로짖궂기그지없어요 あなたを忘れると約束したけれど 아나타오와스레루토야쿠소쿠시타케레도 그대를잊겠다고약속했지만 私はそんなこと守れそうにないから 와타시와손나코토마모레소-니나이카라

Tetori Ashitori Uesaka Sumire

てとり　てとり　てとりあしとり　ダンス！

Mission 1 Kick The Can Crew

チェキ オレがいなけりゃ始まんないぞ　チェキ 何もしないまま明日になりそう　チェキ だからオレから　先陣切る はんたいする　奴なし　全員一致 SAY!

Be For You,Be For Me 堀江由衣(호리에 유이)

カラカラ乾(かわ)いてる胸(むね)の中(なか) 카라카라 카와이데루 무네노나카 바짝 바짝 마른 마음속 에는 きっと立(た)ち止(の)まり氣(ぎ)が付(つ)いたから 키잇토 타찌노마리 기가쯔이 타카라 분명 멈춰버린걸 눈치챘을 꺼니까요 誰(だれ)もが急(いっそょ)いてる町(まち)の中(なか) 다레모가 잇쇼이데루 마치노나카 모두들 서두르는 마을에서 すこしゆっくり

Be for you，be for me Horie Yui

カラカラ乾(かわ)いてる胸(むね)の中(なか) 카라카라 카와이데루 무네노나카 바짝 바짝 마른 마음속 에는 きっと立(た)ち止(の)まり氣(ぎ)が付(つ)いたから 키잇토 타찌노마리 기가쯔이 타카라 분명 멈춰버린걸 눈치챘을 꺼니까요 誰(だれ)もが急(いっそょ)いてる町(まち)の中(なか) 다레모가 잇쇼이데루 마치노나카 모두들 서두르는 마을에서 すこしゆっくり

러브히나AgainED-Be for you, Be for me Unknown

カラカラ乾(かわ)いてる胸(むね)の中(なか) 카라카라 카와이데루 무네노나카 바짝 바짝 마른 마음속 에는 きっと立(た)ち止(の)まり氣(ぎ)が付(つ)いたから 키잇토 타찌노마리 기가쯔이 타카라 분명 멈춰버린걸 눈치챘을 꺼니까요 誰(だれ)もが急(いっそょ)いてる町(まち)の中(なか) 다레모가 잇쇼이데루 마치노나카 모두들 서두르는 마을에서 すこしゆっくり

Love Two Love 보노보노[ED]

Love Two Love (일본판) ~ ぼのぼの (보노보노 ED) だれもが 自分(じぶん)を すきで 다레모가 지부웅오 스키데 누구든지 자기한테 빠져서 夜(よ)の 中(なか) けんかばかり 요노 나카 케응카바카리 한밤중에 싸움박질만 해 見掛(みか)けや うわさばなしや 미카케야 우와사바나시야 겉모습이랑 소문 人(ひと)の 目(め) 氣(き)に している

もっとふたりで ユンナ

もっとふたりで(좀 더 둘이서) ア-ティスト ユンナ いつもただうつむいてばかり 이츠모타다우츠무이테바카리 언제나 단지 고개숙이고 있을 뿐 一步踏み出す勇氣がなくて 입포후미다스유우키가나쿠테 한걸음 밝아나갈 용기가 없어요 そんなあたしの背中をただ 손나아타시노세나카오타다 그런 나의 등을 단지 優しくあなたが押してくれた 야사시쿠아나타가오시테쿠레타

もっとふたりで / Motto Hutaride (좀 더 둘이서) 윤하

もっとふたりで(좀 더 둘이서) ア-ティスト ユンナ いつもただうつむいてばかり 이츠모타다우츠무이테바카리 언제나 단지 고개숙이고 있을 뿐 一步踏み出す勇氣がなくて 입포후미다스유우키가나쿠테 한걸음 밝아나갈 용기가 없어요 そんなあたしの背中をただ 손나아타시노세나카오타다 그런 나의 등을 단지 優しくあなたが押してくれた 야사시쿠아나타가오시테쿠레타

幽体離脱と金縛り (유체이탈과 가위눌림) STU48

「“幽体離脱”した経験ありますか？ 　“ゆ・う・た・い・り・だ・つ” 　まるで　自分の魂が身体(からだ)から抜けて出ていくような、 　そんな様子を客観的に眺めている感じ… 　あれって、練習次第でできるようになるの、知ってました？」 昨日見た夢　その面白さを どんなに一生懸命喋っても 誰にも伝わらないように もどかしさって　妙にイライラして来るよね？

もっとふたりで 윤하

いつもただうつむいてばかり 이츠모타다우츠무이테바카리 언제나 단지 고개숙이고 있을 뿐 一步踏み出す勇氣がなくて 입포후미다스유우키가나쿠테 한걸음 밝아나갈 용기가 없어요 そんなあたしの背中をただ 손나아타시노세나카오타다 그런 나의 등을 단지 優しくあなたが押してくれた 야사시쿠아나타가오시테쿠레타 부드럽게 당신이 밀어주었어요 泣きたくなったら

最高の片想(최고의 짝사랑) 채운국 이야기 ED

채운국이야기 ED-最高の片想(최고의 짝사랑) 歌:タイナカサチ(타이나카 사치) いつもすごく自由(じゆう)な あなたは今(いま) 이츠모 스고쿠 지유우나 아나타와 이마 언제나 무척 자유로운 당신은 지금 この雨(あめ)の中(なか) どんな夢(ゆめ)を追(お)いかけているの 코노 아메노 나카 도은나 유메오 오이카케테이루노 이 빗속에서 어떤 꿈을 쫓고 있는 걸까

男と女 CHAGE & ASKA

誰もが一度は　ひき返す道 二人でここまで　步いて來たのに あなたの心が　足をとられて 冬の坂道　ころがりはじめた ふるえる肩越しに　あなたのさよなら 背中で淚をかくす　私 あなたの愛をもっと　ぬくもりをもっと あふれるほどに あなたの愛をもっと　ぬくもりをもっと 感じていたかった 言葉ひとつに　うなずいたのは あなたが望む別離　だから 心の支えは　いつの時代も 男は女　女は

Days 히카루의 바둑 4기 ed

Days ~히카루의 바둑 4기 엔딩~ 明日(あした)を 夢見(ゆめみ)て 輝(かがや)いてた 日日(ひび) 아시타오 유메미테 카가야이테타 히비 내일을 꿈꾸며 빛나던 날들 つらい 想(おも)い出(で)とか いくつ あったのかな? 츠라이 오모이데토카 이쿠츠 아앗타노카나?

戀墜ちる時 aiko

戀(こい)墜(お)ちる時(とき) いつかいつか 淚(なみだ) 四角(しかく)いあぶくになる 사랑에 빠질 때 언젠가 언젠가 눈물이 네모난 거품이 될 거에요 悲(かな)しみぬけがら拾(ひろ)い集(あつ)めて やっと一番(いちばん)優(やさ)しくなる 슬픔의 껍질을 주워모아 간신히 가장 상냥하게 될 수 있겠죠 心(こころ)のプライドe一途(いちず)なあたし 今日(きょう)も悲劇(

風船雲 Rythem

時のない世界で今日という日はもうこないから 토키노나이세카이데쿄-토유우히와모-코나이카라 시간이없는세상에서오늘이라고하는날은이제오지않아요 この時間この思いこの空氣 코노지칸코노오모이코노쿠-키 이시간이마음이공기 風船につめこんで飛ばしたら 후-센니츠메콘데토바시타라 풍선에채워서날리면 明日の空が見える 아시타노소라가미에루 내일의하늘이보여요 Fly

「さよなら」「ありがとう」 川嶋あい I Wish

あなたの左を步いたこと慣れすぎたね 아나타노히다리오아루이타코토나레스기타네 그대의왼편에서걷는일익숙해졌죠 ひとつ重ねた手のひらに愛を感じていた 히토츠카사네타테노히라니아이오칸지테이타 포개어진손바닥에사랑을느꼈어요 二人の記念日作りすぎて思い出すよ 후타리노키넨비츠쿠리스기테오모이다스요 두사람의기념일너무많이만들었죠떠올려요 なくした時氣づくことがあまりにも多すぎる

ひとりじゃないのよ (Feat.SONOMI) Kreva [크레바]

一人でできたまるで手品 히토리데데키타마루데테지나 혼자서했어마치요술같아 言葉音がオレのメディア 코토바오토가오레노메디아 말과음이나의수단이지 Check it out now 種もしかけもある事さえ誰も知らねぇ 타네모시카케모아루코토사에다레모시라네- 씨앗도속임수도있다는것조차아무도몰라 してる暇ないぜ絶望なんか 시테루히마나이제제츠보-난카 절망따위하고있을여유없어

ひとりじゃないのよ Kreva

- 울고싶어지는일도있겠지 間違いなくそんな時だからこそ 마치가이나쿠손나토키다카라코소 틀림없이그런때이기때문에야말로 書きたくなるオレの言葉 카키타쿠나루오레노코토바 쓰고싶어지는나의말 それのどこが惡いんだ何も惡くはない 소레노도코가와루인다나니모와루쿠와나이 그것어디가나쁜거야아무것도나쁘지않아 押し寄せるネガティブ經くかわし 오시요세루네가티브카루쿠카와시