優しい嘘 Acid Black Cherry

야와라카나소노코에모 부드러운 그 목소리도 愛してた 아이시테타 사랑했었어 스코시쿠세노아루와카미모 조금 삐친 머리카락도 아이시테타 사랑했었어, 아와이쿠이로노히토미모 연한 갈색의 눈동자도 아이시테루 사랑해 이마데모 마다 아이시테루 지금도 아직 사랑해 메오토지루토 키미가 와랏테 눈을 감으면 네가 웃고있어 아노히노요우니 다키시메타쿠테

優しい嘘 Acid Black Cherry

愛してた 아이시테타 사랑했었어 柔らかなそのも 야와라카나소노코에모 부드러운 그 목소리도 愛してた 아이시테타 사랑했었어 少し癖のあるも 스코시쿠세노아루와카미모 조금 삐친 머리카락도 愛してた 아이시테타 사랑했었어, 淡い栗色の瞳も 아와이쿠이로노히토미모 연한 갈색의 눈동자도 愛してる 아이시테루 사랑해 今でもまだ愛してる 이마데모 마다

Black Cherry Acid Black Cherry

ノドが渇いてただけなのよ ... 노도가 카와이테타다케나노요 목이 말랐었을 뿐이야 ... かじりついた果実は 카지리츠이타 카지츠와 베어먹은 과실은 甘い甘い猛毒で...　犯されて 아마이아마이 모-도쿠데... 오카사레떼 달콤한 달콤한 맹독으로... 범해져 Black Cherry ...

愛してない Acid Black Cherry

愛してるの愛してるの (아이시테루노아이시테루노) 사랑해 사랑해 もう?にならないくらい (모우코에니나라나이쿠라이 더는 말로 할 수 없을만큼 あなたがそう想うよりも (아나타가소우오모우요리모) 니가 그렇게 생각하는 것보다 通い慣れた街路樹 (카요이나레타가이로쥬) 지나다니며 익숙해진 가로수 あなたの?

チェリ-チェリ- / Cherry Cherry Acid Black Cherry

Cherry! Give me smile! Lost inside you are my dream & love. Round and round.

愛してない / Aishite Nai (사랑하지 않아) Acid Black Cherry

날과 같은 밤이네 あなたのその優しさと 아나타노소노 야사시사토 너의 그 다정함과 私の強がる癖も 와타시노 츠요가루쿠세모 나의 강한 척 하는 버릇도 あの頃のままで 아노코로노마마데 그 때 그대로 愛してない愛してるよ 아이시테나이 아이시테루요 "사랑하지 않아" "사랑해" ねぇあのねそばにおいで 네에아노네 소바니오이데 "저..

Crisis Acid Black Cherry

凍えたこの恋心は 코고에타코노코이고코로와 얼어붙은 이 연심은 悲しい涙色 카나시이나미다이로 애처로운 눈물 색 お願い　涙　まだ流れないで 오네가이 나미다 마다나가레나이데 부탁이야 눈물아 아직 흐르지 말아줘 あなたがいなくなるまで 아나타가이나쿠나루마데 그 사람이 없어질 때 까지 枯れ葉散る あの日は寒くて 카레하치루 아노히와 사무쿠테 낙엽이 지는

So...Good Night. Acid Black Cherry

미소짓는 밤도 슬프게 비가 내리는 날도 君を想うと優しくなれるよ 키미오 오모우토야사시쿠나레루요 너를 생각하면 행복해질 수 있어 とても今日はご機嫌みたいね 토테모쿄오와고키겐미타이네 오늘은 굉장히 기분이 좋아보이네 何かイイ事でもあったの?

Maria Acid Black Cherry

誰もいないこの世の終わりで…君と肩を寄せ合い　優しく口づけて 다레모이나이코노요노오와리데…키미토카타오요세아이 야사시쿠쿠치즈케테 아무도 없는 이 세상의 끝에서...당신과 어깨를 서로 기대고 상냥하게 입을 맞춰 I miss you so much...Because I love you......

liar or LIAR ? Acid Black Cherry

またイヤな予感がしたんだ 마타이야나요캉가시탄다 You are liar. I'm tired. やるならうまく？ついて 야루나라우마쿠우소츠이테 わかってしまう方がいけないの？ 와캇테이마우호오가이케나이노 今になって？づいたって嫌いになんてなれないよ 이마니낫테키즈이탓테키라이니난테나레나이요 追いかけたら逃げて 오이카케타라니게테 捕まえたらすり？

黒い太陽 Acid Black Cherry

消せない恋心を焦がした shalala shalala 黒い太陽 케세나이코이코코로오토가시타 shalala shalala 쿠로이타이요 지워지지 않는 연정을 태워버린 shalala shlala 검은 태양 壊滅した心のままで Sex ＆ Crash ＆ Rock 카이메츠시타 코코로노 마마데 Sex & Crash & Rock 괴멸한 마음 그대로 Sex & Crash

Prologue End Acid Black Cherry

今までに大事なモノを　いくつ失くしただろう 気づかない内に誰かを　何度傷つけただろう 人は生まれた時から　罪をくり返す運命だとしたら 僕の過ちも　同じようにくり返すのですか？　この苦しみを… 過去はいつか消えますか？ 僕は強くなれますか？ 時に泣いてもいいですか？

指輪物語 (반지 이야기) Acid Black Cherry

今夜も一人遊び… 濡らした指輪 瞳は紅 콘야모히토리아소비 누라시타유비와 히토미와쿠레나이 오늘도 혼자 놀지… 젖은 반지 눈동자는 붉은색 おかえりなさい貴方 いつも通りのキス 오카에리나사이아나타 이츠모토오리노키스 다녀왔어요 당신 ?

少女の祈りiii (소녀의 기도) 2012 Ver. Acid Black Cherry

最初に死のうとしたのは 女(14)になった年の10月 사이쇼니시노우토시타노와쥬시니낫타토시노쥬-가츠 처음으로 죽으려고 한 것은 여자(14살)가 되던 해의 10월 病院で目覚め 生きてる事になぜかほっとした 뵤인데 메자메 이키테루코토니나제카홋토시타 병원에서 깨어나 살아있는 것에 왠지 안심했었어 でもね 私ってバカだからさ わかんないんだ 데모네 와타싯테바카다카라사

蝶 (나비) Acid Black Cherry

目を閉じたままそっと唇近づけて 메오토지타마마솟토 쿠치비루치카즈케테 눈을 감은 채 살짝 입술을 가까이 가져가 触れそうな距離のまま「君を食べてしまいたい」 후레소-나 쿄리노마마 키미오타베테시마이타이 닿을 듯한 거리인 채로 「너를 먹어버리고 싶어」 キレイな声をもっと聞かせてくれないか？

眠り姫 Acid Black Cherry

いつも君がくれた笑顔で少し強くなれた 이츠모키미가쿠레타에가오데스코시츠요쿠나레타 언제나 네가 보여준 미소에 좀 더 강해졌지 もう一度笑って見せて 모-이치도와랏-떼미세테 한번만 더 그렇게 웃어 줘 ねぇ　長いまつ毛背中まである髪が綺麗だよ 네- 나가이마츠게세나카마데아루카미가키레이다요 있잖아, 긴 눈썹과 등까지 내려오는 네 머리칼이 아름다워 ねぇ　笑うとできる

In The Mirror Acid Black Cherry

알려줘 いつも不幸せを感じる度 心が荒み出し 이츠모후시아와세오간지루타비 코코로가스사미다시 언제나 불행함을 느낄 때마다 마음이 삭막해져 挙げ句他人(ひと)の不幸を望み それを覗き 아게쿠히토노후코오오노조미 소레오노조키 결국엔 타인의 불행을 바라고 그것을 훔쳐보고 少し救われたような気になっては 스코시스쿠와레타요오나키니낫테와 조금 구원받았다는 기분이 되어서는

Mother Acid Black Cherry

しく果てしない 케라시쿠 하테시나이 힘들고 끝이 없단다 信じては欺かれて 愛しても裏切られて 신지테와 아자카레테 아이시테모 우라카레테 믿음에 속고 사랑도 배신당해서 誰かを"憎む"心と"絶望"をいつか知るだろう 다레카오 니쿠무 코코로토 제츠보우오이츠카시루다로- 누군가를 " 미워하는 " 마음과 " 절망 " 도 언젠가 알게 되겠지

優しい噓 / Yasashii Uso (다정한 거짓말) Acid Black Cherry

아이시테타야와라카나 소노코에모아이시테타스코시 쿠세노아루 카미모아이시테타아와이쿠이로노 히토미모아이시테루이마데모 마다 아이시테루메오토지루토키미가 와랏테아노히노요우니다키시메타쿠테카가야이테타 토키가 오와리후리무이테모 키미와 이나이야케타 키즈쿠치가마다 이타쿠테키미노 야사시이 코에가이마모 코다마시테스코시나카세테쿠다사이사요나라다레요리모 아이시타히토아이시테타다레요리...

Prologue　End Acid Black Cherry

今までに大事なモノを いくつ失しただろう 이마마데니 다이지나모노오 이쿠츠나쿠시타다로- 지금까지 소중한 것을 얼마나 잃었던 걸까. ?づかない?

INCUBUS Acid Black Cherry

I wake up in a nightmare, I fall a sleep Wishing I don't have to cry all day and all the nights インキュバス　いるんでしょ？ ？ても？めても　もう？夢ばかり もう誰も愛してくれないから 未？

Scar Acid Black Cherry

一つ落ちて 傷にしみた 나미다히토츠오치테 키즈니시미타 눈물 한 방울을 흘리며 상처에 물들었어 淋しさだけ 紛らすのに 抱かれたりしない??? 사비시사다케 마기라스노니 다카레타리시나이 외로움만은 달래지만 안기지는 않을래‥ ?

君がいない,あの日から... / Kimino Inai, Anohikara... (네가 없는, 그 날 부터...) Acid Black Cherry

君がいない、あの日から　ずっと　ずっと　さがしてる 消えかけた？火が哀しくて　目をそらして ねぇ　君は今どこにいるの？ ただ思うことは一つだけ 君に逢いたい 月夜の？けさ　君をただ思う 逢いたい　それだけ　ただそれだけを ？えているかなぁ?　海へ星を見に行ったよね 「ほら　？めそう」って　手を伸ばした君 綺麗だよ 今夜の星も　ほら　？

黑猫 ~Adult Black Cat~ / Kuroneko ~Adult Black Cat~ (검은고양이 ~Adult Black Cat~) Acid Black Cherry

男もネオンも振り返る 오토코모 네온모 후리카에루 (남자도 네온도 뒤돌아보는) うわさの猫って 私 の事 우와사노 네코테 와타시노 코토 (소문의 고양이란 날 말하는거야) アイツ仕こみのくちびるで 아이츠지코미노 쿠치비루데 (그녀석이 숨겨놓은 입술로) 私 は夜を手に入れた 와타시와 요루오 테니 이레타 (난 밤을 손에 넣었어) 長い髮をかきあげて 少し上目使い 나가이 카미오 카키아게테

I'm not a ghost Acid Black Cherry

相変わらず真夜中に いきなり押し掛けて来て 아이카와라즈마요나카니 이키나리오시카케테키테 변함없이 한밤중, 갑자기 찾아와서 甘えたいの? 出したいだけ? 好きなだけ抱いていいよ 아마에타이노 다시타이다케 스키나다케 다이테이이요 어리광부리고 싶어 ? 내보내고 싶은것뿐 ?

罪と罰 ~神樣のアリバイ~ / Batsu To Tsumi ~Kamisama No Alibi~ (죄와 벌 ~신의 알리바이~) Acid Black Cherry

いたとしても…彼の傷みは消えない 코노코에가 토도이타토시테모 카레노 이타미와 키에나이 이 목소리가 닿았다고 해도 ... 그의 아픔은 사라지지 않아 都合良く??を ねじ曲げた奴がいる 츠코우요쿠신지츠오 네지마게타 야츠가이루 잘도 진실을 비틀어 왜곡해놓은 녀석이 있다 神よ何を見ていた?

Re:birth (PlayStation 3 전용 소프트 'Another Century 's Episode : R' 주제가) Acid Black Cherry

말과 생각이 가슴 속에서 理性を振りほどいてまた暴れだしたんだ 리세이오후리호도이테마타아바레다시탄다 이성을 뿌리치고 다시 날뛰기 시작해 だから分かってるってそんな怖い目でにらみ付けるなよ 다카라와캇테룻테손나코와이메데니라미츠케루나요 그러니까 알고 있다구 그런 무서운 눈으로 쏘아보지 마 お願い少しだけ一人にしてて 오네가이스코시다케히토리니시테테 부탁이야 잠시만 혼자있게 해

Re:Birth (Playstation 3 전용 소프트 (Another Century 'S Episode : R) 주제가) Acid Black Cherry

静かな夜は大嫌い　不安が騒いで眠れなくなる 시즈카나요루와다이키라이 후안가사와이데네무레나쿠나루 조용한 밤은 정말 싫어 불안이 날뛰어 잠들 수 없게 돼 泣いてしまえば楽だけど　泣いてもどうせまたノドが渇く 나이테시마에바라쿠다케도 나이테모도오세마다노도가카와쿠 울어버리면 편하겠지만 울어봤자 어차피 또 목이 마르는걸 ホントはね　今でも震えが止まらないんだ 혼토와네 이마데모후루에가토마라나인다

樂園 / Rakuen (낙원) Acid Black Cherry

感じないぬくもり…この楽園は 光と純潔を奪い取った 寒い孤独を与えた 私のすべてを変えてしまった 眠らない輝き……この楽園は "あなた"と言う麻薬吞ませた そして心を破壊した そんな楽園がもう…大好き Crazy love. Crazy mind. Crazy days めざわりな太陽 Into the night. Into the moon.

罪と罰　～神様のアリバイ～ Acid Black Cherry

목소리를 떨며 그는 중얼거렸다 「それでも僕はやってない…」 소레데모 보쿠와얏테나이 「그래도 나는 하지않았어…」 神よあなたが下した答えは…教えた正義とは何?

1954 Love/Hate Acid Black Cherry

み過ぎた煙 冷めた甘いミルクティ? 타치코미스기타케무리 사메타 아마이미루쿠티 멈춘사이 지나간 연기 식어버린 달콤한 밀크티 シワだらけの赤いシ?ツ 垂れ流しのサディスティック 지와다라케노아카이시츠타라나가시노새디스티쿠 주름투성이 붉은 시트, 대소변을 흘려 놓아둔 새디스틱 絡み付いた金?

チェリーチェリー Acid Black Cherry

Cherry! Give me smile! Lost inside you are my dream ＆ love. Round and round. 彼女の名前は [通称] "チェリー" (I'm Cherry!) 카노죠노 나마에와 체리 (I'm Cherry!) 그녀의 이름은 [통칭] 체리 (I'm Cherry!)

モノクローム・ヴィーナス Acid Black Cherry

しんで 忘れたくて　?りの?をしてた今まで 走り過ぎた　車には あの日よりも　ほっそりとした?顔 確かに君だったよ Back-mirror　に僕は飛び?んでも 君は?づかないまま　街に消えた 寂しさを憎しみに?えても もう一度　君に逢える日　心のスミで 信じていたけど ?か過ぎた　?日が ?ぎ出した　突然のめぐり逢いがツラくて 胸に閉じた　君はヴィ?

イエス (Yes) (니혼 Tv (슷키리!) 2월 엔딩 테마) Acid Black Cherry

雨にうたれ 君を探して 叫んでいた 아메니우타레 키미오사가시테 사켄데이타 비를 맞으며 너를 찾아서 외치고 있어 「愛してる 愛してるよ」 「아이시테루 아이시테루요」 「사랑해 사랑해」 降りしきる雨の音に 声は掻き消された 후리시키루 아메노오토니 코에와 카키케사레타 퍼부어 내리는 빗소리에 목소리는 지워져 사라졌어 届きはしない でも構わない 張り裂けても 토도키와시나이데모

冬の幻 Acid Black Cherry

Acid Black Cherry BLACK LIST Track 10 - 冬の幻 君のが笑ってる 그대의 사진이 웃고 있어 大好きだった笑顔で 많이 좋아했던 미소로 11月の夜明け前 11월의 새벽 전 天へ旅立った 천국으로 여행을 떠났어...

シャイニン・オン君が哀しい Acid Black Cherry

シャイニン·オン星も見えない夜に 君の姿 浮かんで消える 消えた淡い秘め事に 今さら悲しむこともないだろう オンザロック一息に?

Bit Stupid Acid Black Cherry

うまく誤魔化し ?らせたけどkissさえしてない Stop! Make up! Hurry up! 우마쿠 고마카시 카에라세타케도 키스사에시테나이 Stop! Make up! Hurry up!

冬の幻 / Huyu No Maboroshi (겨울의 환상) Acid Black Cherry

に手を入れたりして 사무사니 요와이 보쿠노 샤츠니 테오 이레타리시테 추위에 약해 나의 셔츠에 손을 넣기도 하고 君が喜ぶから　冬が好きだった… 키미가 요로코부카라 후유가 스키닷타… 그대가 기뻐하니까 겨울이 좋았다… 粉雪よ止まないで 코나유키요 야마나이데 가루눈아 그치지마 手の平に消えないで 테노 히라니 키에나이데

Round & Round Acid Black Cherry

ねぇ今君はどんな夢をみてるんだい？ 네에이마키미와돈나유메오미테룬다이 さっきから微笑んだままで眠ってるんだもの 삿키카라호호엔다마마데네뭇테룬다모노 ほら肩が冷えて風邪引くといけない 호라카타가히에테루카제히쿠토이케나이 ほらもうこんなにも冷たくなってしまって 호라모오코은나니모츠메타쿠낫테시맛테 Round & Round 君の世界に Round & Round 키미노세카이니 吸い？

恋ー夜 Acid Black Cherry

を はじめて見せた夜 젖은 머리를 처음으로 보였던 밤 心が泣いた 抱かれていながら　さみしくて 마음이 울었어 안기면서 외로워서 かさねてゆく唇でさえ　たぶん 포개어져 가 입술로마저 아마도 答えだせない 답을 낼 수 없어 熱くなる肌を　信じるのに 뜨거워지는 피부를 믿는데도 瞳を閉じて　願いが かなえられたと　感じた　その瞬間に 눈을 감고 소원이이루어지는 걸

Fallin' Angel Acid Black Cherry

LaLaLa…LaLaLa… どうして…ねぇどうして… 도오시테 네에도오시테 왜…대체 왜… 夢でさえも笑ってくれないの? 유메데사에와랏테쿠레나이노? 꿈 속에서조차 웃어주지 않는거야 ?

楽園 Acid Black Cherry

感じないぬくもり・・・この楽園は 캄-지나이 누쿠모리… 코노 라쿠엔-와 느껴지지 않는 온기…이 낙원은 光と純潔を奪い取った 히카리토 쥰-케츠오 우바이톳-타 빛과 순결을 빼앗았다 寒い孤独を与えた 사무이 코도쿠오 아타에타 차디찬 고독을 안겨주었다 私のすべてを変えてしまった・・・ 와타시노 스베테오 카에테시맛-타 내 모든 것을 바꾸어버렸다… 眠らない輝

ジグソ- / Jigsaw (Q.E.D. Ver.) Acid Black Cherry

As you your back, back against rightousness I know I can't, I'm only human <日本語 Version> 人間は欲深く 何も犠牲にせずに 与えもしないくせに 必要以上を欲しがる 人間は罪深く ‟正義”を気まぐれに愛し 他人を恨んでも 自分を恨みはしない 인간은 욕심이 깊어 그 무엇도 희생하지 않고 주지도 않는 주제에 필요

待つわ Acid Black Cherry

かわいいふりしてあの子 わりとやるもんだねと 言われ續けたあのころ 生きるのがつらかった 行ったり來たり すれ違い あなたと私の戀 いつかどこかで 結ばれるってことは 永遠の夢 ?

その日が来るまで (그 날이 올 때까지) Acid Black Cherry

静かな海と 輝く緑 시즈카나우미토 카가야쿠미도리 조용한 바다와 반짝이는 녹음 すべて壊れて 泣き出した空 스베테코와레테 나키다시타소라 모두 부서져서 울기 시작한 하늘 神様教えて…滅び逝く運命(さだめ)は 카미사마오시에테…호로비유쿠사다메와 신이여 알려주세요…멸망해가는 운명은 今の時代じゃなきゃいけませんか? 이마노지다이쟈나캬이케마센카?

少女の祈り Acid Black Cherry

苦しかった 上手に話せなくて 叱られてる意味が分からなくて 笑い方も分からなくて 쿠루시캇타 죠오즈니하나세나쿠테 시카라레테루이미가 와카라나쿠테 와라이카타모 와카라나쿠테 고통스러웠어. 능숙하게 말할 수 없어서 꾸짖음 당하는 의미를 몰라서 웃는 법도 몰라서 暗い部屋で待ち?けた???

少女の祈り / Syoujyou No Inori (소녀의 기도) Acid Black Cherry

淋しかった 私はただ幼くて 사비시캇-타 와타시와 다타오사나쿠테 외로웠던 나는 그저 어리기만 해서, ？がる事で 逆らう事で 自分を示してた 츠요가루코토데 사카라우코토데 지붕-오 시메시테타 허세만으로 거스름만으로 나를 표현했었어. 苦しかった 上手に話せなくて 쿠루시캇-타 죠-즈니하나세나쿠테 고통스러웠어.

ピストル (Pistol) (Beetv 애니메이션 (도박 묵시록 카이지) 주제가) Acid Black Cherry

ねぇちょっとしらけさせないで 愛の蜜をこぼさないで 네에 춋토시라케사세나이데 아이노 미츠오 코보사나이데 저기 김새게 좀 하지 말아줄래 사랑의 꿀을 흘리지 말아줘 自慢のピストルをここに突き付けてs 지만노 피스토루오 코코니 츠키츠케테 자랑스러운 피스톨을 여기에 들이밀어 針に糸を通す様に 果実握り潰す様に 하리니이토오 토오스요-니 카지츠니기리츠부스요-니 바늘에

Sins Acid Black Cherry

I'm on BLACK LIST?

待つわ / Matsuwa (기다릴게) Acid Black Cherry

かわいいふりしてあの子　わりとやるもんだねと 카와이이후리시테아노코 와리토야루몬다네토 귀여운 척 하는 그 아이 상당한 아이네...라고 言われ續けたあのころ　生きるのがつらかった 이와레츠즈케타아노코로 이키루노가츠라캇타 계속 듣던 그 때 살아가는게 힘들었어요 行ったり來たりすれ違い　あなたと私の戀 잇타리키타리스레치가이 아나타토와타시노코이