ナルシス·ノワ－ル ALI PROJECT

あなたは兄様の友達、白い頬をした少年 아나타와니사마노토모다찌 시로이호호오시타쇼넨 당신은 오빠의 친구, 하얀 뺨을 가진 소년. 私憧れていたの、たとえどんなに邪魔にされても 와따시아코가레테이타노 타토에돈나니쟈마니사레테모 난 동경하고 있었어요. 설사 그 무엇이 방해하더라도 茨の庭を追い駆けたけれど、あなたの目にはいつも兄&#...

聖少女領域 ALI Project

パパより優しいテノールで 파파요리야사시이테노-르데 아빠보다 부드러운 테너로 奪う覚悟があるのならば 우바우카쿠고가아루노나라바 날 사로잡을 각오가 있다면… 百万の薔薇の寝台（ベット）に 햐쿠만노바라노벳또니 백만 송이 장미 침대에 埋もれ見る夢より 우모레메루유메요리모 파묻혀 꾸는 꿈보다도 馨しく私は生きているの

彼と彼女の聖夜(그와 그녀의 이브) ALI PROJECT

ルーベンスの絵のような　 루-벤스노에노요오나 루벤스의 그림같은 雲が空に溶けて 쿠모가소라니토케떼 구름이 하늘에 퍼지니 街中にジングルベル 마치쥬우니징글-베르 온 마을에 징글벨 鈴のように笑う子供 스즈노요오니와라우코도모 방울처럼 웃는 아이.

聖少女領域 Seishoujo Ryouiki ALI PROJECT

聖少女領域 - 로젠 메이든 트로이멘트 OP 聖少女領域 ローゼンメイデン トロイメント Opening 歌 : ALI PROJECT まだ云（い）わないで 마다 이와나이데 아직 하지 마 呪文（じゅもん）めいたその言葉（ことば） 쥬모은메이타 소노 코토바 주문 같은 그 말 “愛（あい）”なんて羽（はね）のように軽（かる）い

ナルシスの花 Penicillin

ナルシスの花 キャンディ－が君の中で形を變えてしまった 캰디-가키미노나카데카타치오카에테시맛타 캔디가 당신 안에서 형태를 바꾸어 버렸다 不條理と笑われてもけなされてもかまわない 후죠-리토와라와레테모케나사레테모카마와나이 부조리하다고 비웃음을 받아도 비난을 당해도 상관하지 않아 その肌は美しく輝き僕は奪われ 소노하다와우쯔쿠시쿠카가야키보쿠와우바와레

地獄の季節（지옥의 계절) ALI PROJECT

지옥의 계절 ali project 호우노 아리카 작사 카타쿠라 미키야 작,편곡 TV 토쿄 방영 아니메 'AVENGER' 최종엔딩 ああ　祈（いの）りの季節（きせつ）が始（はじ）まる。。 아아 이노리노 키세츠가 하지메루 아아 기도의 계절이 시작하나니...

勇俠靑春謳 ALI PROJECT

行けどもけものみち 獅子よ虎よと吠え 이케도모 케모노미치 시시요 토라요토 호에 가리라 야수의 길로 사자여 범이여 울부짖어라 茜射す空の彼方にまほろば 아카네사스 소라노카나타니 마호로바 암적색 비치는 하늘의 저편에 아름다운 나라 幽囚の孤独に彷徨う青春は 유-슈-노코도쿠니 사마요우 세이슌와 갇힌 자의 고독에 방황하는 청춘은 弱さと怒りが姿無き敵ですか 요와사토 ...

禁じられた遊び (금지된 놀이) ALI PROJECT

禁じられた遊び (금지된 놀이) TBS系 アニメ「Rozen Maiden-ロ-ゼン·メイデン-」オ-プニング テ-マ TBS계열 애니메이션「로젠메이든」오프닝테마 작사 寶野アリカ 작곡 片倉三起也 노래 ALI PROJECT 해석 "알렉" minmei@empal.com ALLEC.net http://allec.net 薔薇(ばら)の 首輪(くびわ) つなげて

WISH(WISH) ALI PROJECT

I wish my wish When I wish upon a star ほしに ねがいを かけたの I wish my wish When I wish upon a star 별에 소원을 빌었지요. I wish my wish My dream come true めぐりあえるように I wish my wish My dream come true 당신과 만날수 있기를. ...

禁じられた遊び ALI PROJECT

禁じられた遊び (금지된 놀이) TBS系 アニメ「Rozen Maiden-ロ-ゼン·メイデン-」オ-プニング テ-マ TBS계열 애니메이션「로젠메이든」오프닝테마 작사 寶野アリカ 작곡 片倉三起也 노래 ALI PROJECT 해석 "알렉" minmei@empal.com ANIME_LIVE http://alleciel.lil.to/ 薔薇(ばら)の 首輪

WISH ALI PROJECT

I wish my wish When I wish upon a star ほしに ねがいを かけたの I wish my wish When I wish upon a star 호시니 네가이오 카케타노 I wish my wish When I wish upon a star 별에다 소원을 빌었지요. I wish my wish My dream come true ...

薔薇獄乙女 ALI PROJECT

豹のように美しくわたし 효오노요오니 우츠쿠시쿠 와타시 표범처럼 아름다운 나 着飾るは闇の毛皮 키카자루와 야미노 케가와 차려 입은 것은 어둠의 모피 谷間の百合　踏みつけても 타니마노 유리 후미츠케테모 골짜기의 백합을 짓밟더라도 あなたの場所に向かうため 아나타노 바쇼니 무카우타메 당신이 있는 곳을 향하기 위해 牙を立てる果肉の甘さは 키바오 타테루 카니쿠노 ...

Wish - Wish ALI PROJECT

I wish, my wish 소원을 빌었어요 When I wish upon a star 별에게 소원을 빌었을 때 ほしに ねがいを かけたの 호시니 네가이오 카케타노 별에게 소원을 빌었죠 I wish, my wish 소원을 빌었어요 my dream comes true 나의 바램이 이루어져요 めぐりあえるように 메구리아에루요우니 만날 수 있도록 ...

禁じられた遊び (금지된 놀이) ALI PROJECT

禁じられた遊び (금지된 놀이) TBS系 アニメ「Rozen Maiden-ロ-ゼン·メイデン-」オ-プニング テ-マ TBS계열 애니메이션「로젠메이든」오프닝테마 작사 寶野アリカ 작곡 片倉三起也 노래 ALI PROJECT 해석 "알렉" minmei@empal.com ANIME_LIVE http://alleciel.lil.to/ 薔薇(ばら)の 首輪

コッぺリアの 柩 (코펠리아의 관) ALI PROJECT

コッぺリアの 柩NOIR 오프닝 コッぺリアの ひつぎ 코펠리아의 관 코옷페리아노 히츠기 ながれる なみだは もう かれ はて 흐르는 눈물은 이제 다 말라버리고 나가레루 나미다와 모오 카레 하테 ちに うえた こどく피 속에 심어진 고독 치니 우에타 코도쿠 しは てんしの にこげの においを させて まう 죽음은 천사의 솜털 향기로 춤춘다 시와 테은시노 니코게노 니...

愛と誠 ALI PROJECT

命は明日枯れるかも 이노치와아스카레루카모 생애가 내일 끝날지도 しれないと思えば 시레나이토오모에바 모르겠다고 생각한다면 今という瞬間の 이마토유우슈우카응노 지금 이 순간의 重みを知るだろう 오모미오시루다로오 소중함을 알겠죠 散るは覺悟咲く花の 치루와가쿠고사쿠하나노 떨어지는 각오 속에 피는 꽃의 香に匂う强さに 카니니오우...

嵐が丘 ALI PROJECT

舞い踊れ一夜に　愛の火が消えぬように 마이오도레히토요니 아이노히가키에누요오니 춤을 춰요. 하룻밤 사이 사랑의 불길이 사라지지 않도록 あなたの名を呼ぶの　嵐が丘で 아나타노나오요부노 아라시가오카데 당신의 이름을 부르는 폭풍의 언덕에서 月も淚をこぼす丘で 츠키모나미다오코보스오카데 달도 눈물을 흘리는 언덕에서 私はひとり凍えそうなの 와타시와히토리코고에소오나노 나...

ビアンカ(Bianca) ALI PROJECT

ほかに人形なら 호카니닌교오나라 다른 인형 중에서 豪華な子もいたけど 고오카나코모이타케도 호화로운 아이도 있겠지만 リボンひとつ 리본히토츠 리본 하나 飾ったあなたを選んだ 카잣따아나타오에란다 묶었을 뿐인 널 선택했어 鼓動分けるように 고도오와케루요오니 내 심장 고동이 전해 지도록 抱きしめて眠ったの 다키시메테네뭇따노 널 꼭 안고 잤어 夢や秘密...

미래의 이브 ALI PROJECT

ケミカルㆍスコㅡプで 께미까루ㆍ스꼬오푸데 현미경으로 のぞいて朝(あさ)まで 노조이떼아사마데 들여다 본 아침만은 禁忌(taboo)などない 따부우나도나이 금기시 하는 건 아무 것도 없어 お氣(き)に召(め)すまま 오끼니메스마마 마음이 충족 될 때까지 解剖學的(anatomic)に愛(あい)して 아나또미익꾸니아이시(따) 뼛속 깊이 사랑해 줘요 都市(きょうか...

월식 그랑기뇰 ALI PROJECT

頭上には星屑　堕ちるは奈落の底 머리위에는 별빛들, 떨어지는 곳은 나락의 바닥 幕開きし暗黒グランギニョル 장막을 걷어낸 암흑, 그랑기뇰 死と生が 타나토스와 에로스가 手を取り踊り巡る 손을 잡고 빙글빙글 춤추네 欲望カルナバル　誰もが群れのなか 욕망 카르나발, 모든이가 무리 속에서 孤独に耽り　いけない夢を見る 고독에...

禁じられた遊び Kinjirareta Asobi ALI PROJECT

禁じられた遊び - 로젠 메이든 OP 禁じられた遊び ローゼンメイデン Opening 歌 : ALI PROJECT 薔薇（ばら）の首輪（くびわ）つなげて 바라노 쿠비와 츠나게테 장미 목걸이를 차고 銀（ぎん）の鎖（くさり）くわえて 긴노 쿠사리 쿠와에테 은사슬을 물고 今宵（こよい）もひとり果（は）てる 코요이모 히토리 하테루

적과흑 (赤と黑) ALI PROJECT

** 赤と黑(적과흑) ** 歌 : ALI PROJECT 眠(ねむ)れる獅子(しし)は目覺(めざ)め　見果(みは)てぬ夢(ゆめ)を追(お)う 네무레루 시시와 메자메 미하테누 유메오 오우 숨어있던 인재(人材)는 깨어나　이룰수 없는 꿈을 쫓는다.

乙女の祈り ALI PROJECT

寝返り打つたび 네가에리우쯔타비 자면서 뒤척일 때마다 地球が軋む 치큐우가키시무 지구가 삐걱거려 不眠の闇を 후민노야미오 불면의 어둠 속을 つれづれ越えて 쯔라즈라코에떼 혼자 외로이 걸어가서 あなたを好きだと 아나타오스키다또 너를 좋아한다고 言ったとたんに 잇따토탄니 말하면 곧바로 すべてが嘘に 스베테가우소니 모든...

地獄の季節 ALI PROJECT

ああ祈りの 아아 기도의 季節がはじまる 시절이 시작되나니 盛りの炎が 아무런 불씨조차 消えたこの世の 사라진 이 세상에 最後の種子から 마지막 남겨진 씨앗에서 生まれ落ち黄昏に 태어나 황혼안에서 育った子らよ 자란 아이들이여 純粋の闇 순수한 암흑 真実の夜 진실된 밤 その底に潜む 그 나락에 비취는 ...

北京LOVERS ALI PROJECT

云うこときかない 유우코토키카나이 말을 듣지 않아서 可愛い君を攫って 카와이키미오사랏떼 사랑스러운 당신을 납치해 桃源樓の房間 도오케응로노헤야 도원루의 방안에 監禁しませう 카응킹시마세우 강금하겠노라 絹繡子帶子で 키누슈스리본데 비단수자리본으로 目隱ししたら 메카쿠시시따라 눈가리개 하면 緋牡丹の答に接吻を 히보탄노츠보미니셉뿌오 비목단의 꽃봉우...

人生美味禮讚 ALI PROJECT

注げ滿たせよ　黃金の杯 소소게미타세요 오곤노하이 부어라 채워라 황금의 술잔을 盛れよ溢れよ　欲望の皿 모레요아후레요 요꾸보오노사라 담아라 넘치게 욕망의 접시를 純銀のナイフの先で肉が舞う 쥰긴노나이후노사끼데 니쿠가마우 순은 나이프의 칼 끝이 고기를 춤추게 한다 碎け銜えよ　本能の骨 쿠다께쿠와에요 혼노오노호네 부셔라 물어라 본능의 뼈를 吐けよ下せよ　...

少女貴族 ALI PROJECT

ナイトメアの途中 나이토메아노토츄우 악몽을 꾸던 중 眼蓋が開いた 마부타가하이타 눈을 떴다. 裸の胸　心臓の上 하다카노무네 신죠오노우에 드러난 가슴, 심장 위에서 赤い蝶が羽ばたいていた 아카이쵸오가하바타이떼이타 붉은 나비가 날개짓하고 있었다. 今も地下牢の柩に眠る 이마모치카로오노히츠기니네무루 지금도 지하 감옥의 관 속에 잠든 はるか祖先　一族たちの...

コッぺリアの柩 ALI PROJECT

コッぺリアの柩(ひつぎ) 코펠리아노 히츠기 코펠리아의 관 流(なが)れる淚(なみだ)はもう枯(か)れ果(は)て 나가레루 나미다와 모우카레하테 흐르는 눈물은 이제 다 말라버리고 血(ち)に飢(う)えた孤獨(こどく) 치니우에타 코도쿠 피 속에 심어진 고독 死(し)は天使(てんし)の和毛(にこげ)の においをさせて舞(ま)う 시와 텐시노 니코게노 니오이오 사세테마우 죽음은...

戰爭と平和 ALI PROJECT

Love will give wish to all the people 夢から目醒めて泣き出す幼子を 유메까라메자메떼나키다스오자나코오 꿈에서 깨어나 울기 시작하는 아이를 あやしつけるように 아야시쯔케루요오니 달래 앉힐 수 있도록 What should we do for the world この星を搖らすせつない叫び聲を 코노호시오유라스세쯔나이사케비코에오 ...

熱帶性植物園 ALI PROJECT

シゲミのなか　重ねる吐息 시게미노나카 카사네루토이끼 덤불 속에서 내쉬는 한숨 待ちわびる　ここから熱帯 마치와비루 코코카라넥타이 기다리다 지쳤어요. 여기부터 열대로 道すじは　ミドリの果て 미치스지와 미도리노하테 통하는 길은 새싹 위에 핀 まぼろしの蘭(はな) 마보로시노하나 환상의 꽃에 있어요. 蜜を吸って　光り食んで 미츠오슷떼 히카리...

S孃の秘めやかな悔恨 ALI PROJECT

眠れる木馬に 네무레루모쿠바니 잠자는 목마에 跨り向かうのは 마타가리무카우노와 올라타 바라본 月夜に熱え果てた 츠키요니모에하테따 월야(月夜)에 전부 불타버린 赤い廃墟のフェアリ-ランド 아카이하이쿄노훼아리-란도 붉은 폐허의 요정 랜드 (fairy Land) 迷子のわたしを 마이고노와따시오 미아인 나를 助けに参りましょう 타스케니마이리마쇼...

肉體の惡魔 ALI PROJECT

救いたまえと 스쿠이타마에토 제발 도와달라고 指さえ組んで 유시사에쿤데 두 손을 모으고 いもしない 이모시나이 있는지도 모르는 神に祈った 카미니이놋따 신에게 빌었다 あなたへ 아나타에 내가 당신의 墜ちたそのとき 오치타소노도끼 소유물이 되었던 그 때 引き摺って揺さぶって 히키즛떼이사붓떼 끌고 다녀도 마구 흔들어도 縛って掴...

CLAMP 學園探偵團 OP, ED ALI PROJECT

ピアニィ・ピンク -CLAMP 學園探偵團 OP- 歌: ALI PROJECT あでやかに さいた ピアニィ・ピンク あたりいちめんに (아데야카니 사이타 피아니ィ・피ン쿠 아타리이찌메은니) 아름답게 핀 피아니 핑크 주위 일대에 いろあせたほのおの わたしを そめておくれ (이로아세타호노오노 와타시오 소메테오쿠레

薔薇色翠星歌劇團 ALI PROJECT

薔薇色翠星歌劇團 바라이로미도리보시카게키단 장밋빛푸른별가극단 香水壜から　現れては 코-스이빈카라 아라와레떼와 향수병에서 나타나서는 眠り覺ます　薔薇色の 네무리사마스 바라이로노 잠을 깨우는 장밋빛의 惡戱な少女たち 이타즈라나쇼-죠타치 장난스런 소녀들 あなたを戀した　あの日日に 아나따오코이시따 아노히비니 당신을 사랑했던 그 날들로 そっと戾す　切なさ...

極_荊_ ALI PROJECT

互いの血肉を貪って 다카이노치니쿠오무사보옷테 서로의 피와 살을 탐하여 生け捕られるように 이케토라레루요우니 생포 되어 버리는 것처럼 愛し合うことは限りなく 아이시아우코토와카기리나쿠 사랑하여 만나는 것은 한없이 悦びに近づけど 요로코비니치카즈케도 기쁨에 가까워지지만 天日の恵みのままに 타이요우노메구미노마마니 태양의 은총을 받은채로 芽吹...

透明シェルタ Toumei Shelter ALI PROJECT

透明シェルター - 로젠 메이든 ED 透明シェルター ローゼンメイデン Ending 歌 : refio+霜月はるか(refio+시모츠키 하루카) 止（と）まって行（ゆ）く心（こころ）が 토마앗테유쿠 코코로가 멈춰가는 마음이 懐（なつ）かしい思（おも）い出（で）を奪（うば）って 나츠카시이 오모이데오 우바앗테 그리운 ...

장미지옥소녀 (Rozen Maiden Ouv Ali Project

夢は風 유메와 카제 꿈은 바람 光導く 히카리 미치비쿠 빛이 인도하고 空と雲を超えてゆく 소라토 쿠모오 코에테유쿠 하늘과 구름을 넘어서 あなたの?　響け 아나타노 코에　비비케 당신의 목소리 울리네 幸せと 시아와세토 행복과 嫌な思い出 이야나 오모이데 싫은 기억 優しい今が遠ざかる 야사시이 이마가 토오자카루 따뜻한 지금이 멀어져 가는 ?かな夜　?...

あたしがアリスだった頃 ALI PROJECT

細い頸 絡み付く 호소이쿠비 카라미츠쿠 가는 목을 휘감는 見えない 長い指 미에나이 나가이유비 보이지 않는 긴 손가락 手鏡に 映るのは 테카가미니 우츠루노와 손거울에 비치는 건 三日月とあの人の影 미카즈키토 아노히토노카게 초승달과 그 사람의 그림자 もう少しだけ側にいて 모오스코시다케 소바니이테 조금이라도 더 곁에 있어주세요 あたしのこと忘れないで 와타...

君がため、惜しからざりし命さへ ALI PROJECT

わが余命幾ばくか 와가요메이이쿠바쿠카 내 여생 얼마 정도인지 死神のみぞ知りたもう 시니가미노미조시리타모오 사신만이 알고 계시지 殘った日日すべてを 노콧따히비스베테오 남은 날들 전부를 たとえ引きかえにしても 타토에히키카에니시테모 가령 바꾼다 하더라도 君がそばに 키미가소바니 그대가 내 곁에 いたあの時に 이타아노토키니 있던 그 시절로 戾れるなら 모도레루...

緋紅的牡丹 ALI PROJECT

腕を回して抱き取る 우데오마와시떼다키토루 팔을 둘러서 받아 안은 夢の形よ 유메노카타치요 꿈의 형상이여. 美しき君が其処に居る 우츠쿠시키키미가소코니이루 아름다운 그대가 그곳에 있나니 奇跡を密かに愛しむ 키세키오히소카니이토시무 조용히 기적에 감사하노라. 深き想いはその瞳に 후카키오모이와소노메니 깊은 염원이 그 눈동자에 &#...

亡國_醒カタルシス ALI PROJECT

亡國_醒カタルシス .Hack//roots-ED 嘆キノ壁ハ　積ミ上ゲラレテ 나게키노 카베와 츠미아게라레테 절규의 벽은 점점 쌓아 올려져고 愚カノ神ハ　奉ラレル 오로카노 카미와 타테마츠라레루 어리석은 신은 숭배를 받네 生きるは毒杯　杞憂の苦しみを 이키루와 도쿠하이 키유우노 쿠루시미오 살아간다는 건 독배 기우의 괴로움을 飮み干す術を誰が授けよう...

ディレッタントの秘かな愉しみ ALI PROJECT

天井の屋根裏に 텐죠오노야네우라니 천장의 다락방에 小さな穴があるの 치사나아나가아루노 작은 구멍이 있어요 夜ごと軋む跫音 요루고도키시무아시오토 밤마다 삐걱거리는 발걸음 소리 その眼が覗くとき 소노메가노조쿠도키 그 사람의 눈이 엿볼 때 わたしの部屋は陳列台 와타시노헤야와친레츠다이 제 방은 진열대가 되요 身体のパ
...

GOD DIVA ALI PROJECT

GOD DIVA words by ?野アリカ(타카라노 아리카)　music by 片倉三起也(카타쿠라미키야) strings arranged by 平野義久(히라노 요시히사) 幸福の種　いかがと 코-후쿠노타네 이카가토 행복의 씨앗 어떻습니까? 라고 地獄に棲む天使が ?りにくるのなら 지고쿠니 스무 텐시가 우리니 쿠루노 나라 지옥에 사는 천사가 팔러 온다면 不幸...

夢魔の夜, あなたを迎える者がある ALI PROJECT

現は幻　夜の夢こそまこと 우쯔츠와마보로시 요루노유메코소마코토 현실은 환상. 밤의 꿈이야말로 진실. 目映い太陽に　傷ついた眸を　あなたは閉じる 마바유이히카리니 키즈쯔이타히토미오 아나타와토지루 눈부신 빛에 상처 입은 눈동자를 당신은 감는다. さまよう靈魂(みたま)に　闇が新たな命を　與えたもう 사마요우미타마니 야미가아라타나이노치오 아타에타모오 방황하는 혼령...

アンインスト-ル / Uninstall Anime Project

아노토키 사이코오노 리아루가 무코우카라 아이니키타노와 보쿠라노 손자이와 곤나니모 단쥬은다토 와라이니키탄다 미미오 후사이데모 료우테오 스리누케루 신지츠니마도우요 호소이 카라다노 도코니 치카라오 이레테타테바 이이Uninstall Uninstall 코노 호시노 무수우노치노 히토츠다토 이마노 보쿠니와 리카이데키나이 Uninstall Uninstall 오소레오...

Ali Udo Lindenberg

Ali ist ein Türkenjunge aus Hamburg, Hier geboren, doch wo gehört er eigentlich hin? Dauernd gibt man ihm so'n Gefühl, als müßte er sagen, Entschuldigen Sie, daß ich geboren bin.

Ali Brigitte Fontaine

Age tendreCroissant ChaudCoeur prendreAu lassoSvelte pageFactieuxChat sauvageAux longs yeuxTu es douxEt brutalTu es loupEt servalBoucles follesSur le nezTu affolesLes cursAge tendreCroissant chaud...

Ali Mustafa

Ali, you know our hearts were at their fullest Ali, there were no words to stop the bullets Concrete dreams, I could never leave And I go back to when we were thirteen and fifteen and seventeen The full

夢にエ-ル!パティシエ-ル♪ / Yumeni Eru! Pattexisieru♪ (꿈에 Eru! Pattexisieru♪) (꿈빛 파티시엘 오프닝) Manga Project

ふわふわ ふんわり 甘くて とろけちゃう 후와후와 후와리 아마쿠테 토로케챠우 푹신푹신 푹신 달콤해서 녹아버릴 것 같아 幸せを あげるよ 夢色の パティシエㅡル!! 시아와세오 아게루요 유메이로노 파티시에-루!! 행복을 줄께 꿈빛깔의 파티쉐르!! いちご フレジェ & フランボワㅡズ はぴはぴマカロン, はぴねす made go!

365일 ALi

우리 이별을 말한지 겨우 하루밖에 지나지 않았어 하지만 너무 이상하게도 내 맘은 편안해 자유로운 기분 이틀 이틀 째가 되던 날 온몸이 풀리고 가슴이 답답해 삼일 째 되던 날 내 심장소리가 너무 커서 잠도 못 자 나흘 되던 날 눈 앞이 캄캄해지고 오일 되던 날 눈물만 주르륵 엿세 되던 날 가슴이 너무 허전해 하루 온종일 먹기만 하네요 일주일 일주일...