終わらないもの ~Forevermore~ 野田麗子

Bouncer 엔딩테마 ---------------- 喜びも悲しみもない 요로코비모 카나시미모 나이 기쁨도 슬픔도 없는 昨日と明日の違いもない 키노오토 아스노 치가이모 나이 어제와 내일의 차이도 없는 無限に續く時の中で 무게응니 츠즈쿠 토키노 나카데 무한히 계속되는 시간 속에서 愛しさも切なさもなない 이토시사모 세츠나사모 나이

Forevermore ATEEZ(에이티즈)

いつもよりよく喋って 楽しそうな君の横顔 見上げたビルの向こう 夕日がとても綺麗 いつかもしも君が 隣に居なくなる日が そう考えたら不安で 茜色した空を見上げた Forevermore 何十年先まで君を 守り続けていくこと 当たり前と 思っていたけど Again いま夕映えに誓うよ Forevermore 何十年経っても 変わらない 初めて出逢った日から ふたりの影が 優しく伸びていく

子守歌 矢野眞紀

例えば世界が明日吹き飛んであなたがわたしを見失っても 타토에바세카이가아시후키톤데아나타가와타시오미우시낫테모 가령세상이내일모든것을휩쓸어그대가나를잃어버려도 必ずあなたを探してみせる... それがわたしの愛よ 카나라즈아나타오사가시테미세루... 소레가와타시노아이요 반드시그대를찾아보이겠어요...

たからもの 石田燿子

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/ 明日の空は遠く誰にも見えない未來 아시타노소라와토오쿠다레니모미에나이미라이 내일의하늘은멀리에누구에게도보이지않는미래 二人ならいつだって手が屆くような 후타리나라이츠닷테테가토도쿠요-나 두사람이라면언제든손이닿을듯한 小さな思い出たち兩手いっぱい抱えて 치-사나오모이데타치료-테잇빠이카카에테

Inaka Bijin Vsop

小さな駅に汽車が着き 俺らはふらりとおりてみた 村は気だるい昼下り 陽炎の向うで女がひとり じっと俺らを見つめてる 妙な気分になって来た もち肌むっちり田舎美人 野ら着でくるんだ蜜の味 くちびる　ぽってり田舎美人 俺らを惑わさないで 神社の裏の杉林 なぜだか　二人は茂みの中 村は昼寝の真最中 葉っぱの向うで誰かがみてた すぐに　うわさは広がって 村はとたんに大騒動 もち肌むっちり田舎美人 野ら着でくるんだ

white destiny 石田 燿子

곡명 : White Destiny 노래 : 石田 燿子 출원 : 新白雪姬傳說 プリ－ティア 果てしない未來 廣がるこの空 (はてしないみらい ひろがるこのそら) 하떼시나이 미라이 히로가루고노소라 끝없는 미래 끝없이 널게 펼쳐진 이 하늘 新しい自分に 生まれ變わる (あたらしいじぶんに うまれかわる) 아타라시이 지부응니 우마레까와루

素敵にonce again 松田聖子

ふざけて抱きあった あの日の二人が 写真の向こうから 私を見つめてるのよ ずっと長い間 開けなかった　アルバム 今は時が過ぎて やっとなつかしい思い出に そうね going　back　輝いてた あの日のよう （Ｓharing　our　love　forever） going　back　あふれるくらい 希望と夢に満ちてた

銀杏～秋の空と私の心～ 비유덴

オ·ト·ナですもの 오·토·나데스모노 어른인걸요 でもワタクシ淚もろいのよ 데모와타쿠시나미다모로이노요 하지만나눈물이많아요 そりゃだって母讓りですもの 소랴닷테하하유즈리데스모노 엄마를닮았거든요 最終の都バスが 사이슈노토바스가 마지막버스가 交差点曲がったの發見 코-사텐마갓타노하츠겐 교차점을돌아간것을발견 坂道をダッシュで追いかけたけど

魔法の天使クリィミ－マミ(魔法の砂時計) 太田貴子

なつの ひは はしゃいでた 여름엔 신이났었죠. こもれびが まぶしくて 나뭇가지 사이로 비치는 태양이 눈부셔서 めざめれば あおい そら 눈을 뜨면 푸른 하늘. リボンを ゆらして 리본을 나부끼며 かけてゆく わたし きらめく しょうじょ 달려가는 난 빛나는 소녀. おさないころは まいにちが とても ながかった 어릴땐 매일매일이 정말 길었어요.

君がいなきゃ終わらない Midori Kawana

自分を捨てて 正義の為に そうカッコよく 戦うヒーロー 子供の頃 憧れていた ドジでエッチで ダメな君から 勇気や元気 もらえるなんて 少し大人に なって解った 正しくて 立派な 人達だけが この星輝かせてる わけじゃない… 裸の ハートは パワフル 触れ そうな エナジー 無頓着が いいよね 君は ステキな スターダスト ヒーロー 自由でタフで 野性みたいに したたかだから 君の心に 誰も傷など

怪盜セイント·テ－ル (明日へと驅け出してゆこう) 松田聖子

きらめく ひの ひかり からだ いっぱい あびて 빛나는 햇빛, 온몸 가득 받으며 いちにちが はじまる 하루가 시작되요. いちばん だいすきな ときめいている じかん 제일 좋아하는 설레이는 시간. すてきな できごと おこる きが するの 멋진 일이 일어날듯한 예감이 들어요.

もっと!モット!ときめき'99 野田順子

好きとか 嫌いとか 쓰끼토까 키라이토까 좋아하는지 싫어하는지 最初に言い出したのは 誰なのかしら? 사이쇼니 이이다시따노와 다레나노카시라? 처음으로 이야기한 것은 누구일까?

White Destiny 石田 燿子

果てしない未來 廣がるこの空 하테시나이 미라이 히로가루 코노 소라 끝없는 미래 끝없이 넓게 펼쳐진 이 하늘 新しい自分に 生まれ變わる 아타라시이 지분니 우마레 카와루 새로운 자신으로 다시 태어나 世界中 幸せの雪を 降らせて見せるよ 세카이쥬우 시아와세노 유키오 후라세테미세루요 온 세상에 행복의 눈을 뿌려보이겠어 運命はつかむ物 この手

魔法の天使クリィミ－マミ(ハ－トのSEASON) 太田貴子

たぶん あなたは LONELINESS 아마도 당신은 LONELINESS そのば かぎりの HOLD ME TIGHT 그때뿐인 HOLD ME TIGHT つきかげは FULL MOON 달빛은 FULL MOON いたずらがきの GOOD-BYE 장난으로 쓴 GOOD-BYE きれいって いわれたい 예쁘다는 말을 듣고싶어요.

育つ雜草 鬼束ちひろ

悲劇の幕開け花のようには暮らせない 히게키노마쿠아케하나노요-니쿠라세나이 비극의막이열려꽃처럼살수없어요 食べて行くのには 타베테유쿠노니와 먹고사는데는 稼がなきゃならない壓迫的に 카세가나캬나라나이앗빠쿠테키니 일해벌지않으면안되는압박적인 さ迷うようにして悲しく 사마요우요-니시테카나시쿠 헤매임과같아슬프고 生き急ぐようにして悲しく 이키이소구요-니시테카나시쿠

育つ雑草 Onitsuka chihiro

悲劇の幕開け花のようには暮らせない 히게키노마쿠아케하나노요-니쿠라세나이 비극의막이열려꽃처럼살수없어요 食べて行くのには 타베테유쿠노니와 먹고사는데는 稼がなきゃならない壓迫的に 카세가나캬나라나이앗빠쿠테키니 일해벌지않으면안되는압박적인 さ迷うようにして悲しく 사마요우요-니시테카나시쿠 헤매임과같아슬프고 生き急ぐようにして悲しく 이키이소구요-니시테카나시쿠

세인트테일 2기OP 明日へと驅け出してゆこう 내일을 향해 달려나가 松田聖子

きらめく ひの ひかり からだ いっぱい あびて いちにちが はじまる 키라메쿠 히노 히카리 카라다 잇 바이 아비테 이치니치가 하지마루 빛나는 햇빛, 온몸 가득 받으며 하루가 시작되요. いちばん だいすきな ときめいている じかん 이치반 다이스키나 토키메이테이루 지칸 제일 좋아하는 설레이는 시간.

永遠の花 石田燿子

가수 - 石田燿子 永遠の 花 (영원의 꽃) 淡[かわ]く さいた 花[はな]の 顔[かお] 희미하게 피어있는 꽃의 얼굴 카와쿠 사이타 하나노 카오 殘[のこ]し 季節[きせつ]は過[す]ぎます 남은 계절은 지나갔어요 노코시 키세쯔와 스기마스 雨[あめ]も 上[あ]がり 空[そら]に 雲[くも] 비도 그친 하늘에는 구름 아메모 아가리 소라니 쿠모

花冠 / Kakan (화관) Amano Tsukiko

花冠 (화관) / 아마노 츠키코 작사 : 天野月子 작곡 : 天野月子 노래 : 天野月子 船は出て行く 후네와데테유쿠 배가 떠나가네 憂愁の調べを聞きながら 유우슈우노시라베오키키나가라 우수의 선율을 들으며 敗れ去り立ち盡くす者の心を知らず 야부레사리타치츠쿠스모노노코코로오시라즈 홀로 남겨져 우두커니 서있는 이의

A-ha Miyavi

おべんちゃらは もういい ゴマすりも もういい 調子良い事言ってるけど 目が笑えてないぜ A-HA くどいよ その物言い 見え見えの駆け引き 言ってる事とやってる事が 矛盾してるぜ ママ 笑っちまうね A-HA 終わらない探り合い この世界は化かし合い 歪んだルールに染まっちまわないように YEAH!! 叫べ To be urself.

魔法の天使クリィミ－マミ(BIN♥KANル－ジュ) 太田貴子

トマトの ゆうひ かかとに あびながら 토마토 빛 저녁놀, 발꿈치로 쬐면서 きんいろ TAXI くもまへ とんでくの 금색의 택시가 구름사이로 날아가지요. デジタル とけいの なみ サ－フィンして 전자시계의 파도를 서핑해서 ビルこえ あなたの アドレスへ Fly High 난 건물들 너머 당신의 주소로 높이 날아 わたし ゆくの 갈거예요.

明日へと驅け出してゆこう 松田聖子

きらめく陽の光 体いっぱい浴びて 一日が始まる いちばん大好きな ときめいている時間 ステキな出来事 起こる気がするの Woom　鏡の中写った私も Woom　なかなかでしょう とてもイイ感じだわ 澄んだ青空に手を伸ばし 希望あふれるわ　ワクワクする 恋も仕事も何でもチャレンジするのよ

ParaPara MAX_미소녀 / 파라파라맥스 미소녀 石田曜子

かぜを つかまえて ひかる うみを わたろう 바람을 붙잡아 빛나는 바다를 건너자구요. どんな ちいさな ゆめも だいじな たからもの 아무리 작은 꿈이래도 소중한 보물. せかいで ひとつの えがおで み つ け て... 세상에서 하나뿐인 미소로 찾 으 세 요...

拜啓, 王子樣☆ 柴田淳

あなたのこと ずっと前から見ていました (아나타노 코토 즛토 마에카라 미테 이마시타) 왕자님을 오래 전부터 지켜보고 있었습니다 ギタ→を聲に代えて 愛を語ってる姿 (기타-오 코에니 카에테 아이오 카탓테루 스가타) 기타로 목소리를 대신해 사랑을 속삭이는 모습… あなたなしじゃ生きていられない (아나타나시쟈 이키테 이라레나이) 왕자님이 없으면 살아갈 수 없어요

Strawberry Time 松田聖子

여행을 떠나요 시간의 배로 雲を越えてペ-ズリ-の海へ [쿠모오 코에테 페이즈리노 우미에] 구름을 넘어서 페이즐리의 바다에 オレンジの河とイチゴの町 [오렌지노카와토 이치고노마치] 오렌지의 강과 딸기의 도시 万華鏡の世界が広がるよ [마응게쿄오노 세카이가 히로가루요] 만화경의 세계가 펼쳐져요 綺麗な目の花の妖精 [키레이나메노

Love Letter 柴田淳

わらない 아나타나라나니모카와라나이 당신은 아무것도 바뀌지 않아 振り返らないで生きてゆけるわ 후리카에라나이데이키테유케루와 뒤돌아 보지 않고 살아 갈 수 있어 柄じゃないけど　信じてる運命 카라쟈나이케도 신지테루사다메 보이진 않지만 믿고 있는 운명 ずっと誰かのこと　探している 즛토다레카노코토 사가시테-루 계속 누군가를 찾고 있어 誰のものにもならない

あなたに逢いたくて 松田聖子

二人(ふたり)の部屋(へや)の扉(とびら)を閉(し)めて 후타리노헤야노토비라오시메테 두 사람의 방문을 닫고서 思い出(おもいで)たちに 'さよなら'告(つ)げ 오모이데타치니 '사요나라'츠게 추억들에게 '이별인사'고했죠 あれから半年(はんとし)の時間(とき)が流(なが)れて 아레카라한토시노토키가나가레테 그로부터 반년의 시간이 흘러서야 やっと 笑(

なんかいいことないかな 柴田淳

なんかいいことないかな　 번역ID : HIROKO (히로코) 2004-05-13 출처 : http://the-powder.com 少なからずと私は歪んで 人を見る目に支障が出た 스쿠나가라즈토와타시와유간데 히토오미루메니시쇼오가데타 (조금씩난비뚤어져서 사람을보는눈에지장이생겼어) 人を信じたい バカを見ないなら 夢を叶えたい 叶うなら

my sweet heart / featuring 上野優華 UZA

リボンを結んで笑ってみたら 変身（か）わった私になれた気がした 小さな勇気が自信になる あなたに逢うまで忘れてた 女の子はみんな 無敵になれる 特別な魔法 知ってるの It's show time!

魔法の天使クリィミ－マミ(パジャマのままで) 太田貴子

てんしじゃないのよ あなたの イメ－ジで 난 천사가 아니예요. 당신이 생각하는 이미지로 みないでほしい わたしは ふつうの おんなのこ 보지 않았으면 해요. 난 평범한 여자아이. あなたの むねの なかで ゆめから さめて 당신의 가슴속에서, 잠에서 깨어 ねがおに イダズラしたい 당신의 자는 얼굴에 장난쳐보고 싶어요.

美少女戰士 セ－ラ－ム－ン R(愛の戰士) 石田よう子

かみが そらに もえあがる 머리칼이 하늘로 불타고있어. からだが ほのおのようよ 몸이 불꽃 같아. やだわ なんで こうなるの 싫어, 왜 이렇게 된거지? ホントに もう おこっちゃうから 정말로 이젠 화낼거야.

敎室 (Kyousitsu - 교실) Lunkhead

けてく　子供達の笑い? 君のその瞳に　世界はまだ綺麗かな 終らない淋しさの向こうで オレンジの空が今日も ゆらゆらゆらゆら?れていた すべてを染めるように淡く 何故だか?がこぼれた どうしてかな くだらない嘲り?も　居場所のない?室も 明日目が?めたら　消えてくれてたらいいのにな 行き交う人の波の向こうで オレンジの空が今も ゆらゆらゆらゆら?

魔法の天使クリィミ－マミ(デリケ－トに好きして) 太田貴子

おとこのこと ちがう おんなのこって 남자와 다른 여자의 특징이란 すきと きらいだけで ふつうが ないの 좋아하는 것과 싫어하는 것 만으로도 보통은 아니죠. でも すきに なったら いくつかの 하지만 좋아하게 된다면 몇개인가의 まほうを みせるわ ほんとうよ 마법을 보여줄거예요. 정말이예요. そうよ おんなのこの ハ－トは 그래요.

Ennui Electrique Spank Happy

soir ce soir ennui ennui electrique ennui ennui electrique ce soir ce soir ennui ennui electrique ennui ennui electrique ce soir ce soir ennui ennui electrique ennui ennui electrique ce soir ce soir 友達のカレ

ParaparaMax_02 / 파라파라맥스 2 石田曜子

かぎりある えいえんを さがして 한정된 영원을 찾아서. わたしに かえりなさい きおくを たどり 제게로 돌아오세요. 기억을 더듬어 やさしさと ゆめの みなもとへ 상냥함과 꿈의 원천으로. あなたも かえりなさい あいしあうため 당신도 돌아오세요. 사랑하기 위해 こころも からだも くりかえす 몸도 마음도 되풀이해요.

ParaparaMax_03 / 파라파라맥스 3 石田曜子

Feeling Heart - To Heart ぐうぜんがいくつもかさなりあって 우연이 몇 개씩이나 겹쳐서 あなたとであってこいにおちた 당신과 만나서 사랑에 빠졌어요 きこえそうなこどうがはずかしいよ 들려올듯한 고동이 부끄러워요 どうして わたしらしくはないよ 어째서인지 나답지가 않아요 きょうがおわってもあしたがすぎても いつもそばにいて 오늘이

Do the right thing HYPNOSISMIC -D.R.B- (CHU-OH-KU Kotonoha Party)/HYPNOSISMIC -D.R.B- (Nemu Aohitsugi)

“正しさ”とは押し付けるもんじゃなくて 想像から始まってく 常にFighting poseじゃ終わりないから 未来のためにこうして 投じてくわ言葉で ずっと睨み合い またいがみ合い 繰り返したFight その先に笑えるかい?

もう悲しくて (이미 슬프다) ABE KANA (아베 카나)

生きる事は後悔ばかりで 後から消す事さえできれば 失くしたものに想いをはせて 街に流れる雨の午後 ママが昔言ってた 「耐えられるだけの苦しみを神様は与える」と もう悲しくて生きていけない あとどれくらい傷ついたならば 終わる？ 閉じた心はどうして冷たいの？ 何を言われても溶けない 優しく抱いて髪をなでて 街を彷徨う雨の夜 愛されない子は緑のナイフをいつもポケットに こわいのよ！震えてるの！！

赤ずきん チャチャ(笑顔が好きだから) 澤田聖子

まぶしく ひかる ヒコ－キぐもが 눈부시게 빛나는 비행기 구름이 まっすぐ うまれてゆく あおい そら 일직선으로 생겨나는 푸르른 하늘. さがしに ゆこう なにが あるのか 찾으러 가자. 뭐가 있는지. ゆめへ とびたつ ゆうきを あげる 꿈으로 뛰어들 용기를 줄테니까. そうげんを ふきぬける かぜに のって 초원을 불어지나가는 바람을 타고...

誰かの願いが協うころ 宇多田ヒカル

あなたへ續くドアが音もなく消えた 아나타에츠즈쿠도아가오토모나쿠키에타 그대를향해이어지는문이소리도없이사라졌어요 あなたの幸せ願うほどわがままが增えていくよ 아나타노시아와세네가우호도와가마마가후에테유쿠요 그대의행복을바랄정도로제멋대로인행동이늘어가요 それでもあなたを引き止めたいいつだってそう 소레데모아나타오히키토메타이이츠닷테소- 그래도그대를붙잡고싶어요언제나그렇죠

誰かの願いが叶うころ 宇多田ヒカル

あなたへ續くドアが音もなく消えた 아나타에츠즈쿠도아가오토모나쿠키에타 그대를향해이어지는문이소리도없이사라졌어요 あなたの幸せ願うほどわがままが增えていくよ 아나타노시아와세네가우호도와가마마가후에테유쿠요 그대의행복을바랄정도로제멋대로인행동이늘어가요 それでもあなたを引き止めたいいつだってそう 소레데모아나타오히키토메타이이츠닷테소- 그래도그대를붙잡고싶어요언제나그렇죠

愛してる (Aishiteru / 사랑해) Fumido

戀の終わりはいつも人を優しくする 悲しいけれどホントなんだ 君がサヨナラ言った二人最後の夜 初めて君からその身を寄せてきたんだ 戀の終わりはいつも人を素直にする 悔しいけれどホントなんだ 朝がせまってきてる二人最後の夜 聲にならない氣持ちがふと手を伸ばす あと少しだけ あと少しだけ 君を抱きしめさせてくれないか 夜が明けるまで君のぬくもりを ウソでいいから僕にくれないか Ha

魔法の天使クリィミ－マミ(渚のメモリ－) 太田貴子

まなつの ゆめ すなに きえて 한여름의 꿈, 모래속에 사라지고 あなたは いま あの ときの 당신은 지금, 그때의 ときめきさえ おもいだして 설레임조차 떠올려주지 くれは しないのね... きっと 않겠지요.... 분명. たそがれ せまる なぎさ 황혼이 닥친 해변. あのひのように すあしのまま かがやく 그날처럼 맨발인채로 빛나요.

夢 柴田淳

今はまだ想い出にはできない したくないの (이마와 마다 오모이데니와 데키나이 시타쿠나이노) 지금은 아직 추억으로 삼을 수 없어요, 삼고 싶지 않아요 あなたと二人で見てるこの夢が 終わるまで (아나타토 후타리데 미테루 코노 유메가 오와루마데) 그대와 함께 둘이서 꿈꾸는 이 꿈이 끝날 때까지… それはあまりに切ない出逢いだったと (소레와 아마리니 세츠나이

Butterfly 倖田來未

Song by, ( 倖田來未 )KODA KUMI 信じたい未来を今この手 掴みとるから 신지따이 미라이오 이마 고노 테 츠카미토루카라 믿고 싶은 미래를 지금 이 손으로 붙잡을

僕らの夏 小田和正

僕らの夏(우리들의 여름) 作詞者名 小田和正 作曲者名 小田和正 ア-ティスト 小田和正 冷たく晴れた午後 僕らは その日から 츠메타쿠하레타고고 보쿠라와 소노히카라 차갑게 개인 오후 우리들은 그날부터 ずっと 同じ夢を 追いかけ始めた 즛토 오나지유메오 오이카케하지메타 쭉 똑같은꿈을 쫓아가기 시작했어 言葉が すれ違う こころに 風が吹く

光の跡 / Why Gen Hoshino (호시노 겐/星野 源)

人はやがて 消え去るの すべてを残さずに 綺麗にいなくなり 愛も傷も 海の砂に混ざり きらきら波間に反射する 今のうちに 旅をしよう 僕らは 悲しみにひらひらと手を振る 窓を開けて 風に笑み 意味なく生きては 陽射しを浴びている 過去 背なに雨 目の前には まだ知らぬ景色 惹かれ合うのは なぜ ただ「見て 綺麗」だと手を引いた 海にゆれる 光の跡 消えてゆくのに なぜ ただ 忘れたくない思い出を 増

秘密の花園 松田聖子

月燈り靑い岬に 츠키아카리 아오이 미사키니 달빛 푸른 해안에 ママの眼をぬすんで來たわ 마마노 메오 누슨데 키타와 엄마 눈을 피해서 왔어 眞夜中に呼び出すなんて 마요나카니 요비다스난테 한밤중에 불러내다니 あなたってどういうつもり 아나탓테 도오이우 츠모리 대체 어쩌자는 거야 眞面目にキスしていいの?なんて 마지메니 키스이이노?

三角關係 H.P.オ-ルスタ-ズ

友達の彼氏なのよ 토모다치노카레시나노요 친구의 남자친구거든요 いけない子ね 이케나이코네 못된 아이죠 (柴田) 抱かれた後から 다카레따아또카라 안기고 나서부터 知るなんて 시루난떼 알게 되었어요 (松浦) 光り 히카리 별빛이 輝いてる　夜空に 카가야이떼루 요조라니 반짝이는 밤하늘에 もう　ウソなんてつけない 모- 우소난떼츠케나이

WHITE HEAT 富田ラボ

つよ)さ 테오 노바시 사가시테타 혼토오노 츠요사 손을 뻗어 찾아 헤맸던 진정한 힘이 어디 있는지 すぐ傍(そば)で　気付(きづ)かせてくれたから 스구 소바데 키즈카세테 쿠레타카라 당신이 곁에서 내게 가르쳐 주었지 終(お)わらない悲(かな)しみ　降(ふ)り注(そそ)ぐ世界(せかい)の中(なか)で 오와라나이 카나시미 후리소소구 세카이노 나카데