機動警察パトレイバ－ (Close to you) 富永み－な

소란을 피우고 (Hear me now) した あとで (지금 말해주세요) 난 후면 いつも あれこれ しゃべりたくなる 언제나 이것저것 말하고 싶어지죠. (Close to you) きみの こえ (당신에게 가까이가서) 당신의 목소릴 (Say something) きかなくちゃ (무엇이든 말해요) 듣지않으면 おわらないの ものごとが 끝나지않아요.

機動警察パトレイバ－ (守りたいの) 富永み－な

どんな ときにも くじけない 어떠한 때에도 좌절하지않는 つよい あなたが もしも 강한 당신이, 만에하나 じかんの なみに ながされて 시간의 물결에 휩쓸려서 まよう とき たすけてあげたいの 헤메게 된다면 도와주고 싶어요. どんな ちいさな いたみも 아무리 조그만 아픔도 そうよ わかりたい Anytime 함께 나누고 싶어요. 언제나.

機動警察パトレイバ－ (冷たいくらいが好き) 富永み－な

やさしすぎる ことばは 지나치게 상냥한 말은 どこか うそを ついてる 무언가 거짓말을 하고있다는 증거야. つめたいくらいが すきだから 약간 차가운 정도가 좋으니까 このままで みていて ほしい 이대로 바라보고 있어줘. きのうの わたし おいこして 어제의 나를 뛰어넘어 かわり つづけるから 계속 변해가고 있으니까. そう...

機動警察パトレイバ－ (マイペ－ス - My Way My Pace -) 富永み－な

こころの まどを あけて しんこきゅう 마음의 창을 열고 심호흡. つらい ときは あたらしい かぜを すいこむの 괴로울 때면, 새로운 바람을 들이마시는거예요. なやみは あきれるほど あるけれど 걱정거리는 산처럼 쌓여있지만 いつだって マイ ペ－ス 언제나 내 페이스대로, あすは すぐ そこ 내일은 바로 저기에.

機動警察パトレイバ－ (淚をさがして) 富永み－な

"たいせつな ことを わすれてる" そんな きが して 무언가 소중한 것을 잊고있다는 생각이 들어 あちこち さがしまわったけど 여기저기 찾아다녀 보았지만 なにも みつからないから 아무것도 찾지못했기에 ヒザを かかえてる こころを もてあまして ひとり 답답한 마음을 주체못해 혼자서 まどから みあげた あおぞらに 창문으로 바라본 푸른 하늘에 ためいきを

機動警察パトレイバ－ (Silent...) 兵藤まこ

わたしが ひとりだよと つたえてほしい 내가 지금 혼자란걸 전했으면 좋겠어. こごえる ゆびを あわせ いきを ふきかけた 얼은 손가락을 맞대고 입김을 불었지. それでも まよなかじゃ 그래도 한밤중엔 とどかない きもち... 전해지지않는 감정... アイツは どうせ とうに ねむってしまったよね 녀석은 어차피 진작에 자고있겠지.

機動警察パトレイバ－ (LONG SILENCE) DYNAMITE SHIGE

まどを つたう あめの しずくを 창을 타고 흘러내리는 빗방울을 ひざを かかえて かぞえる よるは 멍하니 세어보는 밤엔 いかりや かなしみ こころの おくに 노여움과 슬픔을 마음속에 とじこめられず くちびる かむけど 가두어둘수 없어서 입술을 악물어보지만 たえられず こぼした なみだが 참지못해 흘려버린 눈물이 いきている いまの きみの あかしさ 살아있는

機動警察パトレイバ－ (INTERFACE) 笠原弘子

だれかが よんでいるわ 누군가가 부르고 있어요. かきけされるほど ほそく 묻혀버릴 만큼 가는 목소리로. めいろの まち 미로의 마을을 まよいながら 헤메며. ひとり ひとりきりじゃ 사람은 혼자선 だれも いきられない 아무도 살아갈수 없어요. だから かんじてよ かんじてよ 그러니 느껴봐요. 느껴봐요.

機動警察パトレイバ－ (Sail Alone) Sakakibara Ryoko

さわがしい みなとの ふうけい 떠들썩한 항구의 풍경 かたごしに ふりかえれば 어깨너머로 돌아보면 とおい ふねに むけた 멀리 배를 향한 'SAYONARA'が ひかる '이별'이 빛나고 있어.

機動警察パトレイバ－ (MIDNIGHT BLUE) KISSME QUICK

だきしめて MIDNIGHT BLUE 안아줘. MIDNIGHT BLUE. こんや れいじの バスに のったら MIDNIGHT BLUE 오늘밤 자정에 버스를 타면, MIDNIGHT BLUE. いちどきりなら できるはずだから 한번쯤은 할수있을테니까. ゆめに ひきずられ おれは あせまみれの Lonely 꿈에 이끌려, 나는 땀투성이의 외로움.

機動警察パトレイバ－ (パラダイスの確率) JA-JA

ねむった きおくを つつけば 잠들었던 기억을 일깨우면 じぶんで そこへ ゆけるよ 자연스레 그곳에 갈수있을거야. I got it 찾았어. とおくが みえるよ 저멀리 보이네. パノラマ みたいさ 파노라마 처럼말야. どこから みても 어디에서 보건 へいわな Happy island 평화스런 행복의 섬.

機動警察パトレイバ－ (IDLING for you) 谷本憲彦

IDLING きみの たどりつく ゴ－ルは IDLING 네가 다다를 목적지가 かげろう ゆれて はっきり みえは しないけれど 가물가물해서 뚜렷이 보이지는 않을지라도.

機動警察パトレイバ－ (コンディション グリ－ン) 笠原弘子

もしも いま あなたの ゆめの エリアが 만약 지금 당신의 꿈의 영역이 なみだに おかされ 눈물에게 침범당해 くじけた ときは ねえ こころで 절망적일 때에는 마음속으로 わたしの なまえ よんで 내 이름을 부르세요.

機動警察パトレイバ－ (YOU ARE THE ONE) DAIZO

すれちがう ひとの なみ とびこんできた LONELY GIRL 스쳐가는 인파속에 뛰쳐들어온 쓸쓸한 소녀. だれかが ふりむく 누군가가 돌아 보았지. ビルかぜに あおられて おどけてみせる SILENT DANCE 빌딩 사이로 부는 바람에 팔랑거리며, 우스꽝스럽지만 조용한 춤. きのうを かがやきに かえて 과거를 찬란함으로 바꿔 줘.

機動警察パトレイバ－ (Believe Yourself Again) 笠原弘子

あせまみれの いちにちが そっと おわって ha-ha 땀 투성이의 하루가 슬며시 끝나고 하-하 なに ひとつ おもうように ならなくっても 머리속에 무엇하나 떠오르지 않게 되더라도 あきらめちゃ ダメよね 포기해선 안되겠죠. 'げんきだして' '기운내요' Believe yourself Again 다시 한번 자신을 믿으세요.

機動警察パトレイバ－ (未來派 Lovers) 笠原弘子

きみに いかれて メタメタ メチャメカぐるい 너에게 반해버려, 무턱대고 당치도 않은 메카광. ハ－トビ－トを あわせりゃ それで いきそうよ 고동을 일치시키면, 그것만으로 잘 될것 같아. きみと あたしは みらいは こいの テクニシャン 너와 나는 미래파 사랑의 테크니션. たかく はやく すきよ きままに 높고 빠르고 내키는대로 사랑을 하지.

機動警察パトレイバ－ (100カラットの未來) 兵藤まこ

まどの そとを みつめ ふと おもう 창밖을 바라보다 문득 생각했어요. ひとの なみは たくさんの ジュエリ 사람의 물결은 수많은 원석들이라고. ひかる ゆめを みんな だきしめて 빛나는 꿈을 모두들 간직하며 あすへ むかい あるくわ 내일을 향해 살아가잖아요. そう なみださえも オ－ロラに かえて 그래요.

機動警察パトレイバ－ (約束の土地へ) 笠原弘子

だれも きづかないけど ほろびの うたが ひくく 아무도 눈치채지 못하지만, 멸망의 노래가 낮게 ながれてる 흐르고 있어요. だから かけおりるの 그래서 뛰어내리는 거예요. ああ やくそくの とちへ 아아 약속의 땅으로 どうぞ みちびいて 이끌어 주세요. つみびとの むれを 죄인의 무리를..

機動警察パトレイバ－ (おもひでのベイブリッジ) 美櫻かな子

ながれ ながれ ひとり きょうも また よこはま 흘러서 흘러서 혼자 오늘도 다시 요꼬하마. すてられた おんなと きてきが なく まち 버려진 여자와 기적소리가 우는 도시. あなた のこされた あいは 당신이 남긴 사랑은 あなた にくむ ことですか 당신을 미워하는 것입니까? ほれて ほれて ないて ないて 반해서 반해서 울고불며.

機動警察パトレイバ－ (勇氣を翼にして) 笠原弘子

Fly me ほんの ちいさな FLY ME 아주 사소한 Fly me ことば ひとつも FLY ME 말 한마디도 Fly me むねの おくから FLY ME 마음속에서 あふれてく ふしぎなほど 이상하리만큼 넘치고 있어요. Ah- きのうまでが ほら, てを ふってる 아- 어제까지의 추억이 손을 흔들고 있네요.

機動警察パトレイバ－ (そのままの君でいて) 仁藤優子

ゆめを すてないで めを そらさないで 꿈을 버리지 말아요. 시선을 돌리지 말아요. ふたりの あいも くもるよ 둘의 사랑도 흐려질거예요. うつむいた かたを だきしめたけれど 고개숙인 어깨를 안아보았지만 さみしさ むねに つもった 쓸쓸함이 마음속에 쌓였어요. ゆめは きみの ぶきのはずだよ 꿈은 당신의 무기임에 분명해요.

機動警察パトレイバ－ (愛を眠らせないで) MANA

いま, あなたの しんじる すべてが 지금, 당신이 믿는 모든것이 どつぜん きえてしまったなら 갑자기 사라져 버렸다면, いま, せかいの すべての ひとたちが 지금, 세계의 모든 사람들이 あなたを わすれてしまったなら 당신을 잊어버렸다면, それでも あすを しんじていて 그래도 내일을 믿으세요.

機動警察パトレイバ－ (Never so sweet) 兵藤まこ

아스팔트를 ひびく ヒ－ルは beat of my heart 울리는 하이힐 소리는, 내 맘속의 비트. Search in the moonlight さめた めで 달빛속에서 탐색. 뜬 눈으로 ふりむけば ねむれない lonely town 돌이켜보면 잠들수없는 외로운 도시. Hey... boy... かっこだけじゃ 헤이.. 보이.. 폼만갖고는...

機動警察パトレイバ－ (痛がるほどに抱きしめたい) MANA

なんども まよって じゅわきを にぎりしめた 몇번이나 망설인후 수화기를 잡았어요. もうじき まどべに よあけの けはい 곧있으면 창가엔 새벽의 낌새. ふたりの ちずより あなたは いそがしくて 두사람의 지도보다 당신은 바빠서 ためいき まじりの こえが つらい 한숨섞인 목소리가 가슴아파요.

ジェット警察 PUFFY

ロケットには ジェット エンジン 로켓또니와 젯또 엔진 로켓에는 젯트엔진 スロットルは 踏(ふ)み續(つづ)けたまま 銀河系(ぎんがけい)を パトロ－ル 스롯또루와 후미쯔즈케따마마 긴가께이오 파또로-루 스로틀(throttle)은 계속 밟은채 은하계를 페트롤(patrol) 木星(もくせい)の 若(わか)い ポリスは 모구세이노 와까이 포리스와 목성의 젊은 폴리스는

機動警察パトレイバ－ (淚のハングルド－ル) 笠原弘子

おねがい おねがい わたしを みて 제발 제발 나를 봐줘요. ちいさな ちいさな こころの なか 조그만 조그만 마음속 いいたい いえない ホントの こと...を 말하고싶어. 말할수없어. 진심...을 サランハゴ イッスムニダ '사랑하고 있습니다.' こいは いつも カルチャ－ショック 사랑은 언제나 문화적 충격.

機動警察パトレイバ－ (正義が戀人 - 野明のバラ－ド) MIO

みんなが いじめたけど 모두들 괴롭혔지만 しょうねんは ただ なみだ こらえていた 소년은 눈물을 참고있을 뿐이었어. それを みていた しょうじょの むねに なにか 그걸 보고있던 소녀의 가슴에 무언가 めざめかけた 싹트기 시작했어. じぶんを かえりみずに 자신을 돌보지않고 そのこの まえに たちはだかっていた 그애의 앞을 막아섰지.

勇者警察ジェイデッカ－(HEART TO HEART) 彩子

そらの かなたから まぶしい ひかりたちが 하늘 저편에서 눈부신 빛들이 まちを てらせば 마을을 비추면 あふれる ゆうきが かがやく かぜに まいあがり 넘치는 용기가, 빛나는 바람에 날아올라 ときを こえてゆく 시간을 초월해간다. きずつく ことも こわくは ないさ 상처입는 것도 무섭지는 않아.

誕生 OVA(想い出の足あと) 富永み－な

ポプラの なみきが 포플라 가로수가 きれいな きせつね 아름다운 계절이군요. あえなく なったけど 만날수없게 되버렸지만 きみは げんきですか? 당신은 어떻게 지내나요? あれから ちいさな 그후로 짧은 りょうこに いったよ 여행을 떠났었지요. フラれた ハ－トの 버림받은 마음의 きげん なおしに 기분전환으로..

Electric Trick Mizuki Nana

目と目合った瞬間 まるでスパイウェア 君の意思読み取り 学習I’ll be there 繋がっていく 感情のシナプス 会えなかった夜更けは確定Nightmare 君が話す声の波形が 掻き乱してしまうの 安定させたプログラム 触れてみたい 触れられたいと願うこの衝動 恋ですか？バグですか？

機動戰士 ガンダム X (DREAMS) ROmantic-Mode

わすれかけた ゆめが いま うごきだす 잊고있었던 꿈이 다시 움직이기 시작했어. むねの すきま 가슴의 틈새를 すこしずつ うめるように 조금씩 매꿔주려는듯. こおりついた きおくが めざめる しゅんかん 얼어붙은 기억이 눈을뜨는 순간 はじまる みらいだけを いま ねがう 시작되는 미래만을 이젠 바라고있어.

ジェット警察 / Jet Keisatsu (제트 경찰) Puffy

ロケットには ジェット エンジン 로켓또니와 젯또 엔진 로켓에는 젯트엔진 スロットルは 踏(ふ)み續(つづ)けたまま 銀河系(ぎんがけい)を パトロ－ル 스롯또루와 후미쯔즈케따마마 긴가께이오 파또로-루 스로틀(throttle)은 계속 밟은채 은하계를 페트롤(patrol) 木星(もくせい)の 若(わか)い ポリスは 모구세이노 와까이 포리스와 목성의 젊은 폴리스는

機動戰士 ガンダム SEED-Believe 玉置 成實

言葉(ことば) みつけられず 思(おも)わず 觸(ふ)れた 肩先(かたさき) 코토바 미츠케라레즈 오모와즈 후레타 카타사키 적당한 말을 찾지 못한 채 무심코 스친 어깨 君(きみ)は なんにも 言(い)わずに 冷(つめ)たく 降(ふ)りほどく 키미와 나은니모 이와즈니 츠메타쿠 후리호도쿠 당신은 아무말 없이 차갑게 뿌리치네 ほんの 些細(ささい)な 誤解(ごかい)

Out Mah-Jong

テレビを見てたら ビルにドカン！

KISS-AND RIDE Amuro Namie

KISS-AND RIDE コレだな この感じだな 코레카나 코노카은지다나 ココロが まぁるくふくらんでく 코코로가 마아루쿠후쿠란데쿠 かるいキス 大好きな 가루이키스 다이스키나 あなたの 背中お 見送りなから 아나타노 세나카오 미오쿠리나카라 KISS-AND RIDE 運轉席にもたれ KISS-AND RIDE 운텐세키니모타레 KISS-AND RIDE

機動戰士 ガンダム F91 (ETERNAL WIND) 森口博子

まるで かなしみの かけらだわ 마치 슬픔의 조각 같군요. まちを とざす ガラスいろの ゆき 마을을 덮어버린 유리색의 눈. あしたを さがす ひとみさえも 내일을 찾는 눈동자마저 くもらせてゆくの やみの かなた 흐리게하는 어둠의 저편. みしらぬ ちからに ながされて こころが どこかへ はぐれてく 낯선 힘에 떠밀려서 마음이 어딘가로 멀어져가요.

秘密の想い (비밀의 마음) (With MIYU) 윤종신

初めて会ったときめきが 忘れられなくて 叶うはずのない愛見つけたの なぜ出会ったのでしょう? 遠く離れてみたけれど 浮かぶ微笑みが 私これじゃだめだと知ってるのに なぜ耐えられないの?

るろうに劍心 (1／世界の僕) 富永み一な

バスを おりた しゅんかん みしらぬ まちなみ 버스를 내린 순간, 그곳은 낯선 거리였어. いつか みたような ガラスの ビル 언젠가 본듯한 유리빌딩. みちに まよってばかり いつしか ひも ぐれて 길을 계속 헤메다가, 어느샌가 날도 저물고 はやい ざわめきに なみだが でた 이른 수런거림에 눈물이 흘렀지.

機動戰士 ガンダム 0083 (True Shining) 和田るみ子

あけゆく ひがしの そらに 밝아오는 동녘 하늘에서 もえつきる ほしを みた 타오르는 별을 보았어요. そらを よぎる いっしゅんを 하늘을 가로지르는 한순간을 いきを ひそめ みつめた 숨을 죽인채 바라보았죠. みじかい いのちだけど えいえんを しっている 짧은 목숨이지만 영원을 믿고있어요.

僕らだけの未来 (우리들만의 미래) - 후지테레비 「감동 팩토리 SPORT!」 이미지송 Garnet Crow

生まれ変われるなら 早く君にあいたい 通り過ぎた ときに 君だけが足りない 優美なカーテンドレープ 描くよう舞う 浮かれし時よ 永久(とわ)に続いてゆけ 僕らだけの未来 きらきらと みえる気がした このまま 水平線に届くまで 君と走りたい 心(むね)の中 支えてる 思い出よりも あふれる あすに突き動かされて 今は揺れたい never end 言葉じゃできない 会話するように 輝く君のそばにいるよ

魔法のアイドルパステルユ－ミ (ストップ！ うそつき少年) 富永み－な

シャイな ことばで ハ－トの いちを 수줍은 고백으로 마음의 위치를 たしかめさせて うそつき しょうねん 확인시켜 주세요. 거짓말장이 소년. もりの こかげ おさんぽする その うしろから 숲속의 그늘을 산보하는 내 뒤를 じまんばなし ならべたてて ついてくるのよ 자기자랑 나열하며 따라오고 있어요.

淚のハングルド－ル(눈물의 한글인형) 笠原弘子

패트레이버-淚のハングルド－ル(눈물의 한글인형) 제목: 淚のハングルド－ル 노래: 笠原弘子 출원: 機動警察パトレイバ－ おねがい おねがい わたしを みて [오네가이 오네가이 와타시오 미떼] 제발 제발 나를 봐줘요.

恋の病 POCHIPURI

抑えきれないよ このドキドキどーしよ？ そう君と出会った瞬間から全て始まった 気づいてよ あ～気づいてよ 私から行けないの 気づいてよ あ～気づいてよ どこまで鈍感なの！？

機動戰士 ガンダム 0083 (Mon etoil) 和田るみ子

もう こころの こえ かくさないで 이젠 마음의 소리를 감추지않고 あるいて ゆこうと よぞらに ちかったの 살겠다고 밤하늘에 맹세했어요. ひとみは いつでも けしきの すみ 눈동자는 언제나 보이는 구석구석 うしろすがたでも あなたを さがしてる 뒷모습이라도 당신을 찾고있어요. ひそかに たしかに かんじてるの 은근히, 확실히, 느끼고있어요.

機動戰艦 ナデシコ (私らしく) 桑島法子

ずっと さがしてた こんな EMOTION 계속 찾고있었어요. 이런 감정. きみが ふいに むねの とびら あけてくれたから 당신이 갑자기 가슴의 문을 열어주었기에. どんな ほうせきも いろあせるほど 어떠한 보석도 빛이 바랠 정도로 ピュアな きもち ねむっていたのね 순수한 감정이 잠들어 있었지요.

攻殼機動隊 (未來への約束) 桶口沙繪子

あいが できる こと あたしは あきらめない 사랑을 할수있는 것. 나는 포기하지 않아. ずっと あなたを まもるから 계속 너를 지킬테니까. こぼれた なみださえ ちからに かえてゆく 넘쳐흐른 눈물조차 힘으로 바꿔가는 かがやいた ひとみに みらいへの やくそく 빛나는 눈동자에 미래에의 약속.

機動戰艦 ナデシコ (YOU GET TO BURNING) 松澤由實

くやしさを こらえて けりあげた いしころ 울분을 삭이며 걷어찬 돌맹이가 はねかえれば ダイヤモンドにも なる 튀어서 되돌아올땐 다이아몬드가 될수도 있어요. すぐ てに はいる ゆめなんて ゆめじゃないよ 당장 이룰수 있는 꿈따윈 꿈이 아니예요. でも かならず かなうと しんじてるよ 하지만 분명 이뤄질거라 믿고있어요. くじけない きみが すき...

機動戰士 Ｚ ガンダム (銀色ドレス ) 森口博子

ぼくを みつめてた あおい ひとみ 나를 바라보던 푸른 눈동자 あるひ どつぜんに きえてしまう 어느날 갑자기 사라져 버렸어. こんど であえれば まちがわない 다음에 만나면 실수하지 않아. よい ひで あったと だきあうだろう 마침 좋을때 만났다고 부둥켜 안을거야. こころは あつく おどるだろう 마음은 뜨겁게 춤추겠지.

[機動戰士 ガンダム SEED 3기 OP] Believe 玉置 成實

言葉(ことば) みつけられず 思(おも)わず 觸(ふ)れた 肩先(かたさき) 코토바 미츠케라레즈 오모와즈 후레타 카타사키 적당한 말을 찾지 못한 채 무심코 스친 어깨 君(きみ)は なんにも 言(い)わずに 冷(つめ)たく 降(ふ)りほどく 키미와 나은니모 이와즈니 츠메타쿠 후리호도쿠 당신은 아무말 없이 차갑게 뿌리치네 ほんの 些細(ささい)な 誤解(ごかい)

プラチナLover's Day Tamura Yukari

きらきらと 心に咲いた 永遠がときめく一日 君がいて 二人になれて 輝ける こんなに 好き好き 好きだよ たった一秒だけ　瞳のサインに きっとあのとき　なにか繋がった 半分 閉ざしていた　つばさのspeed そうね 君から　風を貰ったんだ いままでとは ねぇ わたし 違うよ 唇から まなざしから 夢は叶うかな きらきらと 心が跳ねる 永遠を叶える記念日 二人なら どんなときでも