Dreaming on the Radio
작사&작곡:UZA/노래:미나가와 쥰코
おろしたてのシャツと / 不釣り合いなつり切れたスニ－カ－で
오로시타 테노 샤츠또 / 후쯔리 아이나 쯔리 키레타 스니카데
벗어서 손에 든 셔츠와 / 어울리지않게 구겨신은 스니커로
街を步けば宛てない期待 / 踏みしめていた teenage blues
마치오 아루케바 아테나이 키타이 / 후미시메테이타 teenage blues
거리를 걸으면 부질없는 기대 / 걸어나가는 teenage blues
あの頃はあれで自分なりに / がんばってたんだけど
아노 코로와 아레데 지분나리니 / 간밧뗏단다케도
그때는 그렇게 나름대로 / 열심히 해왔지만
あの日偶然聞こえた聲に / 心奪われてしまったんだ
아노히 구젠 키코에타 코에니 / 코코로 우바와레테시맛 딴-다
그날 우연히 들려온 목소리에 / 마음을 뺏겨버리고 말았어
I Dreaming on the radio
いつもそこに明日を見てた
이쯔모 소코니 아시타오 미떼따
언제나 거기에서 내일을 보았어
Dreaming on the radio
今夜君の聲が聽きたいんだ
콩야 키미노 코에가 키키따인다
오늘밤 당신의 목소리가 듣고싶어
君に戀したんだ DJ / ココロ Round & Round になって
키미니 코이시탄다 DJ / 코코로 Round & Round 니 낫테
당신을 사랑하게되었어 DJ / 마음은 Round & Round 이 되어서
何か新しいコトが出來るって / 魔法をかけてくれるんだ
나니까 아따라시이 코토가 데키룻떼 / 마호-오 카케테 쿠레룬다
뭔가 새로운 것을 할수 있어 라고 / 마법을 걸어주는걸
君に戀したんだ DJ / 時に Up Side Down になって
키미니 코이시탄다 DJ / 도키니 Up Side Down 니 낫테
당신을 사랑하게되었어 DJ / 가끔씩 Up Side Down 이 되어서
こんな張り裂けそうな想いごと
콘나 하리사케 소-나 오모-이 고토
이런 의욕이 넘치는 생각마다
君に屆け今日のリクエスト
키미니 도도케 쿄노 리-퀘스트
당신에게 닿아줘 오늘의 리퀘스트
(간주)
最近少しは / あの頃よりマシニなったけれど
사이킨 스코시와 / 아노코로요리 마시니 낫-타케레도
요즘 조금은 / 그때보단 잘되지만 (사연이 뽑히는걸 말하는것 같음)
上手くいかない時は人竝みに / 少し凹んだりして
우마쿠 이카나이 도키와 히토나미니 / 스코시 헤콘다리시테
잘 되지않을 때는 사람들이 너무많아서 / 조금은 기가죽어버려
目をそらすような映像流す/ ニュ－スに興味はない
메오 소라-스 요오나 에이조-라 류스 / 뉴-스니 쿄미와 나이
한눈을 파는 것 같은 영상의 흐름 / 뉴스에는 흥미가 없어
暗い 話題に 詳しくなれば / 大人になるって事じゃないだろ
쿠라이 와다이니 쿠와시쿠나레바 / 오토나니 나룻테 코토쟈나이다로
(뉴스의)우울한 화제에 정통해지면 / 어른이 된다는건 아니잖아
I Dreaming on the radio
今もそこに明日を見てる
이마모 소코니 아시타오 미테루
지금도 거기서 내일을 봐
Dreaming on the radio
今夜君の聲が聽きたいんだ
콩야 키미노 코에가 키키따인다
오늘밤 당신의 목소리가 듣고 싶어
君に戀したんだ DJ / ココロ Rock & Roll になって
키미니 코이시탄다 DJ / 코코로 Rock & Roll 니 낫테
당신을 사랑해버렸어 DJ / 마음은 Rock & Roll 이 되어서
ふいに君がしゃべるそのフレ─ズが / 勇氣あたえてくれてるんだ
후이니 키미가 샤베루 소노 후레-즈가 / 유우키 아타에테쿠레테룬다
갑자기 당신이 말하는 프레이즈(phrase)가 / 용기를 불어넣어줘
君に戀したんだ DJ / 時に High & Low になって
키미니 코이시탄다 DJ / 도키니 High & Low 니 낫테
당신을 사랑해버렸어 DJ / 가끔씩 High & Low 이 되어서
こんな溢れ出しそうな想いごと
콘나 아후레다시 소-나 오모이 고토
이런 흘러넘칠것 같은 생각마다
君に屆け今日のリクエスト
키미니 도도케 쿄노 리-퀘스트
당신에게 닿아줘 오늘의 리퀘스트
(간주)
君と出會ったあの日から / 步き出したこの道を
키미토 데앗-타 아노히까라 / 아루키다시타 코노 미치오
당신과 만난 그날부터 / 걷기 시작한 이 길을
いつか振り返るそんな日が / 僕にも來るだろうか
이쯔카 후리카에루 손-나 히가 / 보쿠니모 쿠루다로-까
언젠가 뒤돌아볼 날이 / 나에게도 올까
がむしゃらだったあの時も / かけがえのない今も
가무샤라닷-타 아노 도키모 / 카케가에노 나이 이마모
무모했던 그 시간도 / 더없이 소중한 지금도
この道の上步いていれば / 君の聲が聽えてくるんだ
코노 미치노 우에 아루이테이레바 / 키미노 코에가 키코에테쿠룬-다
이 길의 위를 걷고 있으면 / 당신의 목소리가 들려와
I Dreaming on the radio
いつもそこに明日を見てた
이쯔모 소코니 아시타오 미테타
언제나 거기서 내일을 봤어
Dreaming on the radio
Anytime Anywhere
I Listen to the radio yeah!
君に戀してんだ DJ / ココロ Round & Round になって
키미니 코이시텐다 DJ / 코코로 Round & Round 니 낫테
당신을 사랑해버렸어 DJ / 마음은 Round & Round 이 되어서
何か新しいコトが 出來るって / 魔法をかけてくれるんだ
나니까 아따라시이 코토가 데키룻떼 / 마호-오 카케테 쿠레룬다
뭔가 새로운것을 할 수 있다고 / 마법을 걸어주었어
君に戀したんだ DJ / ココロ Rock & Roll になって
키미니 코이시탄다 DJ / 코코로 Rock & Roll 니 낫테
당신을 사랑해버렸어 DJ / 마음은 Rock & Roll 이 되어서
ふいに君がしゃべるそのフレ─ズが / 勇氣あたえてくれてるんだ
후이니 키미가 샤베루 소노 후레-즈가 / 유우키 아타에테쿠레테룬다
갑자기 당신이 말하는 프레이즈(phrase)가 / 용기를 불어넣어줘
君に戀してんだ DJ / 時に High & Low になって
키미니 코이시텐다 DJ / 도키니 High & Low 니 낫테
당신을 사랑해 DJ / 가끔은 High & Low 이 되어서
こんな張り裂けそうな想いごと
콘나 하리사케 소-나 오모-이 고토
이런 의욕이 넘치는 생각마다
君に屆け / 今日のリクエスト
키미니 도도케 / 쿄노 리-퀘스트
당신에게 닿아줘 / 오늘의 리퀘스트