(So Tired)
(정말지겨워)
のらりくらりの Cheap Time
노라리쿠라리노 Cheap Time
(빈둥빈둥 할일없는 시시한시간)
I'm never satisfied
(난 흡족하지 않아)
ごぜんさんじのTV show
고제응사응지노 TV show
(오전 3시의 TV show)
さげすむくちびるからは Sex appeal
사게스무쿠찌비루카라하 Sex appeal
(깔보는듯한 입술에선 Sex appeal)
(bitch)
(음탕한계집)
みかけだおしのHyper Lady
미카케다오시노 Hyper Lady
(겉모양만 번드르르한 대단한숙녀)
I'm never satisfied
(난 절대 만족하지않아)
たったごぶんのセレブレ-ション
타쯔타고부응노세레부레-시요응
(딱 5분간의 무도회)
きんようのあさまでにゃきえうせろ!
키응요우노아사마데니야키에우세로!
(금요일 아침까진 꺼져버려!)
まっよなかすぎのシンデレラよ
마쯔요나카스기노시응데레라요
(한밤중을 넘긴 신데렐라여)
ガラスのくつはもういらない
가라스노쿠쯔하모우이라나이
(유리 구두는 이제 필요없어)
エリ-トきどりのピノキオのはなは
에리-토키도리노삐노키오노하나하
(엘리트인체 뽐내는 피노키오의 코는)
おれてはいになる
오레테하이니나루
(부러져 재가 되네)
とけいじかけのDNA
토케이지카케노 DNA
(시한 장치의 DNA)
マネキンどものバベルは 9 to 5
마네키응도모노바베루하 9 to 5
(마네킹들의 바벨은 9 to 5)
いまいましくもえくるうたいようを
이마이마시쿠모에쿠루우타이요우오
(지긋지긋하게 타오르는 태양을)
ひきずりおろせ
히키즈리오로세
(끌어 내려라)
まちわびてたときはせまる
마찌와비테타토키하세마루
(애타게 기다리던 시간이 닥쳐오네)
みっつかぞえるまでにゃケリつけろ!
마찌와비테타토키하세마루
(셋을 셀때까진 끝장을 내버려!)
(1, 2, 3, You got it!!)
(하나,둘,셋,넌 할수있어!)
New Yorkからおれのへやまで
New York카라오레노헤야마데
(뉴욕에서 나의 방까지)
くろいカ-テンでおおいつくせ Velvet Night
쿠로이카-테응데오오이쯔쿠세 Velvet Night
(검은 커튼으로 덮어씌워 조용한밤)
Hey! Celebration!
Ring a bell! Swing your heart! Sing a song!
Hey! Celebration!
Throw away! Sail away! Shout it out!
Come on! Celebration!
むらさきのSmoke and Illusion
무라사키노Smoke and Illusion
(보라빛의 연기와환영)
Stand up! Revolution
(일어나라! 혁명)
リムジンにひをつけろ!
리무지응니히오쯔케로!
(리무진에 불을 질러라!)
When the clock struck at the midnight
the coach turned into a pumpkin and
the dress became a rug!
And only a glass slipper was left behind
Suddenly Cinderella crushed it and
she kicked her fuckin'old stepmother out
And, she started for the real celebration
that would start very soon.
スパンコ-ルのつきがわらうまち
스빠응코-루노쯔키가와라우마찌
(스팽글의 달이 미소짓는 거리)
フィナ-レのこえはとどかない
후이나-레노코에하토도카나이
(피날레의 목소리는 들리지않네)
Hey! Celebration
Ring a bell! Swing your heart! Sing a Song!
Hey! Celebration
Throw away! Sail away! Shout it out!
Come on! Celebration
あおいちのワインを
아오이찌노와이응오
(파란 피의 와인을)
Cheers! Congratulation!
(기분좋아! 축하해!)
せかいちゅうに Let it fall
세카이찌유우니Let it fall
(세계 중에 떨어지게하자 )
*편하게 읽을수있게 바꾸고 약간허접하지만
영어 조금 번역...딴분이 업그레이드해주세요ㅜㅜ