ふたりきり トラットリアで 遲い 食事して
후타리키리 토랏토리아데 오소이 쇼쿠지시테
둘이서 トラットリア에서 늦은 식사를 하고
キャンドルごし 見つめ 合ってた
캬소도루고시 미쯔메테 앗테타
양초 넘어 서로 바라보고 있었어
こんな 日がいつかくることを 豫感してた
콘나 히가이쯔카쿠루코토오 요칸시테타
이런 날이 언젠가 올것을 예감했었어
あの 日Kissしてから· · ·
아노 히 키스시테카라
그날 키스한 후로
彼とはもう そろそろたぶん ダメみたい
카레토와모오 소로소로타분 다메미타이
그와는 이미 슬슬 아마 안 될 것 같아
この 頃は ほっとかれてばかりで
코노고로와 홋토카레테바카리데
이 무렵은 휴우 시들어 갈 뿐
すごく 頭にくる もう 別れちゃおうかな
스고쿠 아타마니쿠루 모오 와카레챠오우카나
무섭게 머리에 다가오는 이젠 이별하자는건지
思いきって
오모이킷테
단념해
私を 好きなの· · · ? からかってるんじゃなくて
와타시오 스키나노 카라캇테룬쟈나쿠테
나를 좋아하는거야 장난치는건 안되
本氣になっても 知らないからね 本當に· · ·
혼키니낫테모 시라나이카라네 혼토니
진심이 될지도 모르기 때문에 정말로
このまま 今夜は うちに 歸りたくない
코노마마 콘야와 우찌니 카에리타쿠나이
이대로 오늘밤은 집에 돌아가고 싶지 않아
ロマンティックな 二人のままでいようよ
로만팃쿠나 후타리노마마데이요오요
로맨틱한 두사람인 채로 있자
あいまいな しぐさでちょっぴりじらしたら
아이마이나 시구사데춋비리지라시타라
애매한 일로 조금 애태운다면
ちゃんと 上手に くどいてみせて
챤토 죠오주니 쿠도이테미세테
조금 능숙하게 졸라대 봐
ジェントルな 態度も 時には
젠토루나 타이도모 도키니와
정중한 태도도 때로는
じれったく 思えちゃう 事もあるのよ
지렛타쿠 오모에챠우 코토모아루노요
속상하게 생각될 때도 있는거야
どんどん あなたを 好きになっていく
돈돈 아나타오 스키니낫테유쿠
자꾸자꾸 당신을 좋아하게 되어가
この キモチ 何だか 複雜で
코노 키모찌 난다카 후쿠자쯔데
이 기분 뭔가 복잡해
急に 泣いちゃって ビックリしたでしょう· · ·
큐우니 나이챳테 빅쿠리시타데쇼
갑자기 울어버려서 깜짝 놀랐겠죠
何でもな-い
난데모나이
아무것도 아냐
やさしく キスして 引き 寄せられてく
야사시쿠 키스시테 히키 요세라레테쿠
다정한 키스하고 끌어 당겨
ハ-トも 時間も 全部あなたのものだよ
하토모 지칸모 젠부 아나타노모노다요
마음도 시간도 모두 당신거예요
感じて 鼓動を こんなにときめいてる
칸지테 코토오오 콘나니토키메이테루
느껴봐 고동을 이렇게 두근거려
コケティッシュな 夢 今夜は 見せてあげるよ
코케팃슈나 유메 콘야와 미세테아게루요
애교스러운 꿈 오늘밤은 보여 줄게요
知りたいことが 增えていくよ
시리타이코토가 후에테유쿠요
알고 싶은 일이 늘어가요
心で 彼に サヨナラしたの· · ·
코코로데 카레니 사요나라시타노
마음으로 그에게 안녕하라고 한 것
私を 好きなの· · · ? からかってるんじゃなくて
와타시오 스키나노 카라캇테룬쟈나쿠테
나를 좋아하는거야 장난치는건 안되
本氣になっても 知らないからね 本當に· · ·
혼키니낫테모 시라나이카라네 혼토니
진심이 될지도 모르기 때문에 정말로
感じて 鼓動を こんなにときめいてる
칸지테 코토오오 콘나니토키메이테루
느껴봐 고동을 이렇게 두근거려
コケティッシュな 夢 今夜は 見せてあげるよ
코케팃슈나 유메 콘야와 미세테아게루요
애교스러운 꿈 오늘밤은 보여 줄거야