Lowspirited
暗い樹立に迷いこむ 泥 に足をとられ
くらいこだちにまよいこむ どろぬまにあしをとられ
(쿠라이코다치니마요이코무 도로누마니아시오토라레)
어두운 숲 속에서 길을 잃어 수렁에 발을 디뎠다.
冷たい視線を浴びるオリオンは失を放つ
つめたいしせんをあびるおりおんはやをはなつ
(츠메타이시센오아비루오리온와야오하나츠)
차가운 시선을 받는 오리온은 화살을 쏘고..
身動き取れない籠の中 袋小路なら僕の中
みうごきとれないかごのなか ふくろこうじならぼくのなか
(미우고키토레나이카고노나카 후쿠로코-지나라보쿠노나카)
움직일 수 없는 바구니 속에 막다른 골목이면 내 안으로..
救いの女神は雲の中 とどけ とどけ とどけ
すくいのめがみはくものなか とどけ とどけ とどけ
(스쿠이노메가미와쿠모노나카 토도케 토도케 토도케)
구원의 여신은 구름 속으로.. 닿아라 닿아라 닿아라
深い夜霧が立ちこめる 罪深き木木が笑う
ふかいよぎりがたちこめる つみふかききぎがわらう
(후카이요기리가타치코메루 츠미후카키키기가와라우)
깊은 밤 안개가 자욱이 낀 죄 많은 나무들이 웃는다.
眠れない梟たちが手招きして笑う
ねむれないふくろうたちが てまねきしてわらう
(네무레나이후쿠로-타치가 테마네키시테와라우)
잠들지 않는 올빼미들이 손짓하며 웃는다.
幾何學模樣の繪空事 堂堂巡りの獨り言
きかがくもようのえそらごと どうどうめぐりのひとりごと
(키카가쿠모요-노에소라고토 도-도-메구리노히토리고토)
기하학적인 모양으로 하늘을 그리는 일..거침없이 돌고있는 독백..
獨裁志願のお飯事 廻れ 廻れ 廻れ
どくさいしがんのおままごと まわれ まわれ まわれ
(도쿠사이시간노오마마고토 마와레 마와레 마와레)
독재를 원하는 소꿉놀이.. 돌아라 돌아라 돌아라
SPIRITED AWAY ウァンパイアの聲
SPIRITED AWAY ウァンパイアのこえ
SPIRITED AWAY (밤파이아노코에)
SPIRITED AWAY 뱀파이어의 목소리
耳が千切れる痛み
みみがちぎれるいたみ
(미미가치키레루이타미)
귀가 찢어지는 아픔
SPIRITED AWAY 朝が來ない
SPIRITED AWAY あさがこない
SPIRITED AWAY (아사가코나이)
SPIRITED AWAY 아침이 오지 않아..
止まる鐘の音 空に響く
とまるかねのおと そらにひびく
(토마루카네노오토 소라니 히비쿠)
멈춘 종소리가 하늘에 울려...
SPIRITED AWAY 異形景色
SPIRITED AWAY いかたけしき
SPIRITED AWAY (이카타케시키)
SPIRITED AWAY 이상한 풍경
首が爛れる氣持ち
くびがただれるきもち
(쿠비가타다레루키모치)
목이 문들어지는 기분..
SPIRITED AWAY 黃泉の國へ
SPIRITED AWAY こうせんのくにへ
SPIRITED AWAY (코-센노크니에)
SPIRITED AWAY 저승으로
わたる足音 空に響く
わたるあしおと そらにひびく
(와타루아시오토 소라니히비쿠)
이르는 발소리가 하늘에 울리고...