あの娘 最近 急におとなびたっていわれる
아노코 사이킨 쿄오니오토나비탓테이와레루
("쟤 요즘 갑자기 어른스러워졌다" 는 소릴 듣게 돼)
地元のコンビニで バッタリ會った娘にも 言われた
지모토노콘비니데 받타리앗타코니모 이와레타
(우리 동네 편의점에서 마주쳤을 때
만난 애한테도 그런 소리 들었어)
戀の魔かは 絶大なんだね フレグランスの香りも ネイルの色も...
코이노마카와데쯔다이난다네후레그란스노카오리모네이루노이로모
(사랑의 마력은 절대적인 거구나
플레그랜스의 향기도 네일의 색깔도)
彼に出逢って すっかり變わった 知るたび 夢中になっていく
가레니데앗테 슷카리카왓타 시루타비 무쥬니낫테유쿠
(그를 만나고 확 바뀌었어 알때마다 푹 빠져버려)
かなりきてるね I belong to him
카나리키테루네 I belong to him
四六時中 朝も夜も離れたくない
시로쿠지쥬 아사모요루모하나레타쿠나이
(꽤 왔어 I Belong to him 언제나 아침에도 밤에도 떨어지기 싫어)
Yes I belong to YOU! ナマイキと 他人にいわれてもかまわない
Yes I belong to YOU! 나마이키토 히토니이와레테코카마와나이
(Yes I belong to YOU! 건방지다고 딴 사람한테 그런 말 들어도 상
관없어)
あなたはドコも 年上だから 背のびしなきゃ ついていけない!
아나타와도코모 토시우에다카라 세노비시나캬 쯔이테유케나이
(넌 어디서나 연상이니까 쭉 뻗지 않으면 안돼! 따라갈 수가 없어!)
それが快感... KISS!
소레가카이칸 KISS!
(그것이 쾌감 KISS!)
街のビ-トが夜をつれてきたら Waiting for YOU
마치노비토가요루오쯔레테키타라 Waiting for YOU
(거리의 고동이 밤을 데려왔으면 Waiting for YOU)
いつものcafeで逢って 彼の助手席すべりこむ
이쯔모노cafe데앗테 가레노죠슈세키스베리코무
(보통때의 까페에서 만나고 그의 조수석으로 미끄러져들어가)
見かけは輕い でもスゴくやさしい ますますフカミにはまってくよ
미카케와카루이데모스고쿠야사시이 마스마스 후카미니하맛테쿠요
(겉보기는 가벼워 하지만 굉장히 친절해 계속해서 빠져들어가)
私の知らない 世界もいっばい 敎えてくれるし タメになる
와타시노시라나이 세카이모잇바이 오시에테쿠레루시 타메니나루
(나도 모르는 세계도 많이 가르쳐줘)
かなりヤバイね I belong to him
카나리야바이네 I belong to him
止まらない 他に誰も目に入らない
토마라나이 호카니다레모메니하이라나이
(굉장히 위험하네 I belong to him
멈추지않아 그밖에 아무도 눈에 안들어와)
Yes I belong to YOU 躊躇せず つい合とれる自分になりたい
Yes I belong to YOU 쮸우뇨세즈 쯔이아토레루지분니나리타이
(Yes I belong to YOU 주저하지않고 어울릴수 있는 내자신이 되고
싶어)
カワイイもすごくうれしいけどね たまにはキレイねって言わせたい
카와이이모스고쿠 우레시이케도네 타마니와키레이넷테이와세타이
(귀엽다는 것도 기쁘지만 가끔은 아름답다는 말도 해줬으면 좋겠어)
ナマイキだよね
나마이키다요네
(진짜 건방져)
かなりキテルネ I belong to him
카나리키테루네 I belong to him
四六時中 朝も夜も離れたくない
시로쿠지쥬 아사모요루모하나레타쿠나이
(꽤 왔어 I Belong to him
언제나 아침에도 밤에도 떨어지기 싫어)
Yes I belong to YOU! ナマイキと 他人にいわれてもかまわない
Yes I belong to YOU! 나마이키토 히토니이와레테모카마와나이
(Yes I belong to YOU!
건방지다고 딴 사람한테 그런 말 들어도 상관없어)
出口が見えない 明日がわからない
今は別れが來るなんで 思いたくない!
데구찌가미에나이아스가와카라나이
이마와와카레가쿠루난데오모이타쿠나이
(출구가 안보여 내일을 알수없어
지금은 이별이 온다고 생각하고 싶지도 않아)
Do you belong to me? ナマイキだよね
Do you belong to me? 나마이끼다요네
(Do you belong to me? 진짜 건방져)