夕暮れの中の校庭, 淋しさに心震えた
(유우구레노나카노코우테이, 사비시사니코코로후루에타)
해질녘의 교정, 외로움에 마음이 떨렸어
気持ちをうまく伝えられず
(키모치오우마쿠츠타에라레즈 )
마음을 제대로 전하지못하고
思い悩み未送信のラブメール
(오모이나야미미소우신노라브메-루-)
고민해보내지못한 러브메일
君が初めての恋人
(키미가하지메테노코이비토)
니가 첫연인
毎日毎日会ったね
(마이니찌마이니찌앗타네)
매일매일 만났지.
静かな夜のマウンドの上
시즈카나요루노마운도노우에)
조용한 밤의 마운드 위
黙ったままの二人だった
(다맛다마마노후타리닷타)
아무말하지않는 두사람이었어
冷えた指先 息吹きかけ
(히에타유비사키 이키후키카케)
차가워진 손가락끝 숨불어넣으며
「ねぇ好きっ?」て君が聞く
("네에 스키?"테 키미가키쿠)
"어때 좋아?" 라고 니가 물어
言葉にしないと 心の中の思いは
(코토바니시나이토 코코로노나카노오모이와)
말로 하지않으면 마음속 생각은
大好きな君に 届かない
(다이스키나키미니 토도카나이)
좋아하는 너에게 닿지않아.
あの時 君が全てで 毎日が君だった
(아노토키키미가스베테데 마이니찌가키미닷타)
그때는 니가 모든것이여서 매일이 너였어
せまい 世界の中で 何もかもが
(세마이세카이노나카데 나니모카모가)
좁은 세상속에 모든것들이
何もかも 君だった
(나니모카모 키미닷타)
그 모든것이 너였어
一日が長かった頃
(이찌니찌가나가캇타고로)
하루가 길었던 때
どんな風に生きるのかも知らなかった 幼い二人
(돈나후우니 이키루노카모 시라나캇다 오사나이후타리)
어떤 바람으로 사는지도 알지못했던 어린 두사람
毎日小さな山のある
(마이니찌치이사나야마가아루)
매일 작은 산이 있어
あの公園で 何時間も 何 話していたんだろう
(아노코엔데 난지캉모 나니하나시테이탄다로우)
그 공원에서 몇시간이나 어떤이야기를 하고있던걸까
俺たち二人は 絶対別れないからと
(오레다치후타리와 젯다이와카레나이까라)
우리둘은 절대 헤어지지않아라고
約束したんだ 時がたつ
(야쿠소쿠시탄다 토키가타쯔)
약속했던 시간이 지나
あの時 君が全てで 毎日が君だった
(아노토키키미가스베테데 마이니찌가키미닷다)
그때는 니가 모든것이여서 매일이 너였어
せまい 世界の中で 何もかもが
(세마이세카이노나카데 나니모카모가)
좁은 세상속에 모든것들이
何もかも 君だった
(나니모카모 키미닷타)
그 모든것이 너였어
初めてのキス 二人で行った花火
(하지메테노키스 후타리데잇타하나비)
처음의 키스 둘이 함께 갔던 불꽃놀이
親にウソをついたクリスマス
(오야니우소오쯔이타 쿠리스마수)
부모님께 거짓말을 했던 크리스마스
将来を誓った指輪
(쇼우라이오치갓타유비와)
장래를 맹세한 반지
早く大人になりたいと願った日々
(하야쿠오또나니나리타이토 네갓타히비)
어서 어른이 되고싶다고 바라던 날들
あの時 君が全てで 毎日が君だった
(아노토키키미가스베테데 마이니찌가키미닷다)
그때는 니가 모든것이여서 매일이 너였어
せまい 世界の中で 何もかもが
(세마이세카이노나카데 나니모카모가)
좁은 세상속에 모든것들이
何もかも 君だった
(나니모카모 키미닷타)
그 모든것이 너였어
何もかも 君だった
(나니모카모 키미닷타)
그 모든것이 너였어