始まっているんだ ここに皆いるんだ
하지맛테이룬다 코코니 민나 이룬다
시작이야 여기에 모두가 있어
二度とない世界な気がしてる
니도토 나이 세카이나 키가 시테루
다시는 없을 세상인 것 같아
文房具と時計 交互に見てる
분보오구토 토케에 코오고니 미테루
문방구와 시계를 번갈아 보고 있어
ノートの罫線 すぐ五線譜に変わる
노오토노 케에센 스구 고센후니 카와루
노트의 괘선을 바로 오선보로 바꾸네
太陽が雲に 空を一瞬任せる
타이요오가 쿠모니 소라오 잇슌 마카세루
태양이 구름에 하늘을 한 순간을 맡겨
陰りを帯びてく ヴァイオリンの落書き
카게리오 오비테쿠 바이오린노 라쿠가키
그늘이 드리워지는 바이올린의 낙서
放課後の 無関係な
호오카고노 무칸케이나
방과 후의 무관한
全ての音が心地良い
스베테노 오토가 코코치 이이
모든 소리가 기분이 좋아
始まっているんだ ここに皆いるんだ
하지맛테이룬다 코코니 민나 이룬다
시작이야 여기에 모두가 있어
二度とない世界な気がしてる
니도토 나이 세카이나 키가 시테루
다시는 없을 세상인 것 같아
もっと弾きたいんだ もっと奏でたいんだ
못토 히키타인다 못토 카나데타인다
더 끌고 싶어 더 연주하고 싶어
一度きりの無限の音楽
이치도키리노 무겐노 온가쿠
한 번뿐인 무한한 음악을
この音が好き
코노 오토가 스키
이 소리가 좋아
運動部の声 交響曲に混じる
운도오부노 코에 코오쿄오쿄쿠니 마지루
운동부의 목소리 교향곡에 섞이네
物音へ視線 約5cmの記号
모노오토에 시센 야쿠 5cm노 키고오
소리에 시선이 약 5cm의 기호
細胞が耳に 時を一瞬任せる
사이보오가 미미니 토키오 잇슌 마카세루
세포가 귀에 시간을 잠깐 맡겨가
光りを帯びてく ヴァイオリンらの響き
히카리오 오비테쿠 바이오린라노 히비키
빛이 드리워지는 바이올린들의 울림이
教室を通り抜ける
쿄오시츠오 토오리누케루
교실을 빠져나가네
風のチューニング
카제노 추우닌구
바람의 튜닝
間違っていいんだ 諦めないんだ
마치갓테 이인다 아키라메나인다
틀려도 되는 거야 포기하지 않을 거니까
二度とない世界だと思う
니도토 나이 세카이다토 오모우
두 번 다시 없을 세상이라고 생각해
本気で演奏して 本気の拍手浴びて
혼키데 엔소오시테 혼키노 하쿠슈 아비테
진심으로 연주해서 진심인 박수를 받고
この空間に 泣きそうになる
코노 쿠우칸니 나키소오니 나루
이 공간에서 울 것 같아
始まっているんだ ここに皆いるんだ
하지맛테이룬다 코코니 민나 이룬다
시작이야 여기에 모두가 있어
二度とない世界な気がしてる
니도토 나이 세카이나 키가 시테루
다시는 없을 세상인 것 같아
もっと弾きたいんだ もっと奏でたいんだ
못토 히키타인다 못토 카나데타인다
더 끌고 싶어 더 연주하고 싶어
一度きりの無限の音楽
이치도키리노 무겐노 온가쿠
한 번뿐인 무한한 음악을
息を一つに
이키오 히토츠니
숨을 하나로
この音が好き
코노 오토가 스키
이 소리가 좋아