笑ったり ケンカしたり 気が抜けない
와랏타리 켕카시타리 키가 누케나이
웃었다가 싸웠다가 맥이풀려
Every day, Growing up
(every day fantastic)
さぁ今日は どんなことが まってるだろう
사아쿄우와 돈나코토가 맛테루다로우
자아 오늘은 어떤일이 기다리고 있을까?
僕たちの Special days
보쿠타찌노 Special days
우리들의 Special days
(Beautiful, Shining days, I want to go with you,
Wonderful, Dreaming heart, Forever smile)
息をきらし教室駆け込んで来た君
이키오키라시쿄우시츠카케콘데키타키미
숨을 헐떡이며 교실에 뛰어 들어온 너
クラス中の視線 一瞬に集まる
쿠라스쥬노시센 잇슌니아츠마루
반(Class) 안에서 시선 한순간 모여
今度は何？どんなトラブル持ってきたの？
콘도와나니 돈나토라부루못테키타노
이번은 뭐니? 어떤 문제를 가지고 온거야?
授業よりもみんな真剣な目になる
쥬교우요리모민나신켄나메니나루
수업보다도 모두 진지한 눈이 되어
いつもバラバラなクセして こんな時はまるで
이츠모바라바라나쿠세시테 콘나토키와마루데
언제나 흩어져 있다가 이럴 때는 마치
戦場のクラスメイト ひとつになり 走り出す
센죠노쿠라스메이토 히토츠니나리 하시리다스
전장의 클래스메이트 하나가 되어 달려나가
(We never give up, until get it)
Try it (over and over, Try again)
悔しくて 涙したり 落ち込んでも
쿠야시쿠테 나미다시타리 오찌콘데모
분해서 울기도하고 풀죽어있어도
Every day, Growing up
(every day fantastic)
毎日が とびっきりの かけがえない
마이니치가 토빗키리노 카케가에나이
둘도 없는 멋진 날들이
ぼくたちの special days
보쿠타치노 Special days
우리들의 Special days
(Beautiful, Shining days, I want to go with you,
Wonderful, Dreaming heart, Forever smile)
終業ベルが鳴ってからが今日の本番
슈교우베루가낫테카라가쿄우노혼방
수업종료종이 울리고 나서가 진정한 오늘
トビラ開けて廊下走り君の元へ
토비라아케테로우카하시리키미노모토에
문을 열고 복도를 달려 너의 품으로
うまくいくよ みんなで出しあった答えは
우마쿠이쿠요 민나데다시앗타코타에와
잘되가고 있어 모두가 낸 대답은
教科書のどこにも 載っていないけれど
쿄카쇼노도코니모 놋테이나이케레도
교과서 어디에도 쓰여져 있지않지만
失敗を恐れはしない 正面から挑む
싯파이오오소레와시나이 쇼멘카라니도무
실패를 두려워하지 않고 정면으로 도전해
自信は目の前にある壁より上 いつだって
지신와메노마에니아루카베요리우에 이쯔닷테
자신은 눈앞에 있는 벽보다 위에 언제라도
(We never give up, until get it)
Try it (over and over, Try again)
ぶつかって わかりあって 認めあって
부츠캇테 와카리앗테 미토메앗테
부딪히며 알아가고 인정하고
Every day, Growing up
(every day fantastic)
毎日が 新しくて 輝いてる
마이니치가 아타라시쿠테 카가야이테루
매일이 새롭게 빛나고 있어
僕たちの Special days
보쿠타찌노 Special days
우리들의 Special days
(Beautiful, Shining days, I want to go with you,
Wonderful, Dreaming heart, Forever smile)
笑ったり ケンカしたり 気が抜けない
와랏타리 켕카시타리 키가 누케나이
웃었다가 싸웠다가 맥이풀려
Every day, Growing up
(every day fantastic)
さぁ今日は どんなことが まってるだろう
사아쿄우와 돈나코토가 맛테루다로우
자아 오늘은 어떤일이 기다리고 있을까?
僕たちの Special days
보쿠타찌노 Special days
우리들의 Special days
(Beautiful, Shining days, I want to go with you,
Wonderful, Dreaming heart, Forever smile)