Novikov: On The Road (A Soldier's Song)

The Red Army Choir
앨범 : Red Army Choir: Russian Favourites

В путь
진격



1.
Путь далёк у нас с тобою,
Put' dalyok u nas s toboyu,
아직도 갈 길이 너무나 멀지만,
Веселей, солдат, гляди!
Veseley, soldat, glyadi!
장병들은 신이 난 모습이었다!
Вьётся, вьётся знамя полковое,
Vyotsya, vyotsya znamya polkovoe,
연대의 깃발이 나부끼고,
Командиры впереди.
Komandiry - vperedi.
지휘관이 앞장선다.
<후렴구>
Солдаты, в путь, в путь, в путь!
Soldaty, v put', v put', v put'...
장병들이여, 진격, 진격, 진격!
А для тебя, родная,
A dlya tebya, rodnaya
하지만 경애하는 너(조국)를 위하여,
Есть почта полевая.
Est' pochta polevaya.
여기 들판에 눕는다.
Прощай! Труба зовёт,
Proshchay, truba zovyot,
작별이구나! 나팔이 부르니,
Солдаты - в поход!
Soldaty, v pokhod!
장병들은 공세에 향한다!

2
Каждый воин, парень бравый,
Kazhdy voin - paren' bravy,
각각의 전사들은 용맹스런 청년들,
Смотрит соколом в строю.
Smotrit sokolom v stroyu.,
대열 속에서 그들은 매로서(처럼) 바라본다.
Породни... роднились мы со славой,
Porodni... rodnilis' my so slavoy
단결하여... 우리는 영예와 함께 가깝게 되었고,
Славу добыли в бою.
Slavu dobyli v boyu.
전투 속에서 영예를 손에 얻었다.

Солдаты, в путь, в путь, в путь!
Soldaty, v put', v put', v put'...
장병들이여, 진격, 진격, 진격!
А для тебя, родная,
A dlya tebya, rodnaya
하지만 경애하는 너(조국)를 위하여,
Есть почта полевая.
Est' pochta polevaya.
여기 들판에 눕는다.
Прощай! Труба зовёт,
Proshchay, truba zovyot,
작별이구나! 나팔이 부르니,
Солдаты - в поход!
Soldaty, v pokhod!
장병들은 공세에 향한다!


3.
Дни теперь для нас настали
Dni teper' dlya nas nastal
오늘을 위하여 나날이 우리에게는
И учёбы, и труда
Dni uchyoby i truda,
우리들의 농촌과 도시에
Чтоб спокойно расцветали
Chtob spoko... spokoino rastsvetali
안온함이 꽃피도록 하는
Наши сёла, города.
Nashi syola, goroda.
훈련과 노력이 다가왔었다.
Солдаты, в путь, в путь, в путь!
Soldaty, v put', v put', v put'...
장병들이여, 진격, 진격, 진격!
А для тебя, родная,
A dlya tebya, rodnaya
하지만 경애하는 너(조국)를 위하여,
Есть почта полевая.
Est' pochta polevaya.
여기 들판에 눕는다.
Прощай! Труба зовёт,
Proshchay, truba zovyot,
작별이구나! 나팔이 부르니,
Солдаты - в поход!
Soldaty, v pokhod!
장병들은 공세에 향한다!

4.
Путь далек у нас с тобою,
Put' dalyok u nas s toboyu,
아직도 갈길이 너무나 멀지만
Веселей, солдат, гляди!
Veseley, soldat, glyadi!
장병들은 신이난 모습이었다!
Вьется, вьется знамя полковое,
Vyotsya, vyotsya znamya polkovoe,
펄럭 펄럭 연대기가 휘날리고
Командиры - впереди.
Komandiry - vperedi.
지휘관이 앞장선다.
Солдаты, в путь, в путь, в путь!
Soldaty, v put', v put', v put'...
장병들이여, 진격, 진격, 진격!
А для тебя, родная,
A dlya tebya, rodnaya
하지만 경애하는 너(조국)를 위하여,
Есть почта полевая.
Est' pochta polevaya.
여기 들판에 눕는다.
Прощай! Труба зовёт,
Proshchay, truba zovyot,
작별이구나! 나팔이 부르니,
Солдаты - в поход!
Soldaty, v pokhod!
장병들은 공세에 향한다

관련 가사

가수 노래제목  
Steve Barakatt Eternity (feat. The Red Army Choir)  
(눈물을 삼킨 그리움) Leningrad Cowboys & Red Army Choir  
John McDermott A Soldier's Song  
The Red Army Choir Bella Ciao (벨라 차오)  
Lucinda Williams Soldier's Song  
Lucinda Williams Soldier's Song (The Kitchen Tapes)  
Aretha Franklin Mary, Don't You Weep (Live at New Temple Missionary Baptist Church, Los Angeles, January 14, 1972)  
Devendra Banhart The Good Red Road  
그레이 스카이(Gray Sky) On the Road  
아토레디보 On The Road  




가사 수정 / 삭제

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.