ああ 耳をすませば 聞こえてくる
아아 미미오스마세바 키코에떼쿠루
아아 귀를 기울이면 들려오는
君の聲 まだ心に 迷いがあるだろう
키미노코에 마다코코로니 마요이가아루다로
그대의 목소리 아직 마음에 망설임이 있겠죠
傷ついた過去は 洗いながして
키즈츠이따카코와 아라이나가시떼
상처받은 과거는 씻어버리고
怖れずに 心の扉開けてごらん
오소레즈니 코코로노토비라아케떼고란
두려워하지말고 마음의 문을 열어봐요
會いたくて 會えない
아이따쿠떼 아에나이
만나고 싶은데 만날 수 없는
そんな日は ちょっと神樣
손나히와 죠옷또카미사마
그런 날에는 신이시여 조금만 더
時間だけ早まわし なんとしても抱きしめたい
지칸다케하야마와시 난또시떼모다키시메따이
시간만 빨리 흐르고 어떻게든 안고 싶어
この空も あの雲も 太陽も そよ風も
코노소라모 아노쿠모모 타이요모 소요카제모
이 하늘도 저 구름도 태양도 산들바람도
二人だけのものだよ 今は
후다리다케노모노다요 이마와
두사람만의 것이에요 지금은
思い?んだら どこまでも
오모이콘다라 도코마데모
굳게 결심하면 어디까지나
登り續けるから
노보리츠즈케루까라
올라갈 수 있으니
さぁ 一緖に跳ぼう
사아 잇쇼니토보
자 함께 뛰어요
さあ 目を閉じて 長い夢見よう
사아 메오토지떼나가이유메미요
자 눈을 감고 기나긴 꿈을 꾸어요
新しい二人だけの 終わりのない夢を
아따라시이후따리다케노 오와리노나이유메오
새로운 두사람만의 끝없는 꿈을
充分に 膨らんだ つぼみは もう
쥬분니 후쿠란다 츠보미와 모
충분히 부풀어오른 꽃봉오리는 이제
彈けるよ花?くよ 戀する季節
하지케루하나사쿠요 코이스루키세츠
벌어질 거에요 꽃이 필거에요 사랑하는 계절
會いたくて 會えない
아이따쿠떼 아에나이
만나고 싶은데 만날 수 없는
そんな日は ちょっと神樣
소나히와 죠옷또카미사마
그런 날에는 신이시여 조금만 더
どうすんでしょう こうすんでしょう
도-슨데쇼- 코-슨데쇼
어떻게 해야할까요
何度でも Kissしたい
난도데모 키스시따이
몇번이라도 키스하고 싶어
世界中を敵にまわして 絶對に絶命だって
세카이쥬-오테키니마와시떼 젯따이니제츠메이닷떼
온세상을 적으로 돌려 절체절명이라해도
君だけは 離さない きっと
키미다케와 하나사나이 킷또
그대만은 놓지 않을 거에요 꼭
試練の道も 僕にとって
시렌노미치모 보쿠니톳떼
시련의 길도 내게 있어
なんてことないから
난떼코토나이까라
아무 것도 아니니
さあ 一緖に行こう
사아 잇쇼니유코
자 함께 가요
この空も あの雲も 太陽も そよ風も
코로소라모 아노쿠모모 타이요-모 소요카제모
이 하늘도 저 구름도 태양도 산들바람도
二人だけのものだよ 今は
후따리다케노모노다요 이마와
두사람만의 것이에요 지금은
思い?んだら どこまでも
오모이콘다라 도코마데모
굳게 결심하면 어디까지나
登り續けるから
노보리츠즈케루까라
올라갈 수 있으니
さあ 一緖に行こう
사아 잇쇼니유코
자 함께 가요