ooh - baby 何(なに)を 見(み)てるの?
ooh - baby 나니오 미떼루노?
ooh - baby 무엇을 보고 있어?
向(む)かい風(かぜ) その 向(む)こうに
무까이카제 소노 무코우니
역풍(맞바람) 그 너머로
どんな 未來畵(みらいが)を 瞳(ひとみ) 細(ほそ)め 描(えが)くの？
도은나 미라이가오 히또미 호소메 에가쿠노?
어떤 미래상을 눈동자 가늘게 뜨고 그리는 거야?
ooh - baby 淋(さび)しい 夜(よる)には
ooh - baby 사비시이 요루니와
ooh - baby 외로운 밤에는
飽(あ)きる程(ほど) 電話(でんわ)した
아키루호도 데응와시타
질리도록 전화했어
だけど ホンとの 淋(さび)しさって 消(き)えない…
다케도 혼또노 사비시사앗떼 키에나이
하지만 진짜 외로움이란 건 없어지지 않아…
Never say ever say never ever say
ooh! oh! 時(とき)を 超(こ)えるたび 氣(き)づくね
ooh! oh! 도키오 코에루타비 키즈쿠네
ooh! oh! 시간을 넘을 때마다 알게 돼
Every night every night never ever say
心(こころ)は 果(は)てしなくて
코코로와 하테시나쿠테
마음은 끝이 없어서
Listen to my heart
Looking for your dream
求(もと)める その 場所(ばしょ)は 自由(じゆう)なの? 孤獨(こどく)なの?
모또메루 소노 바쇼와 지유우나노 코도쿠나노
찾고있는 그 장소는 자유야? 고독이야?
私(わたし)は そばに いる?
와따시와 소바니 이루?
나는 곁에 있어?
Listen to my heart
Looking for your dream
止(や)まない 風(かぜ)の 中(なか) たどり着(つ)く 輝(かがや)きを
야마나이 카제노 나까 타도리쯔쿠 카가야끼오
그치지 않는 바람 가운데 간신히 도착하는 빛을
信(しん)じてる
시은지떼루
믿고 있어
ooh - baby やっぱり 思(おも)うの
ooh - baby 야압빠리 오모우노
ooh - baby 역시 생각해
後悔(こうかい)だけは したくない
코-카이다께와 시따쿠나이
후회만은 하고 싶지 않아
ありふれた 想(おも)い 君(きみ)にだけ つぶやくよ
아리후레따 오모이 키미니다케 쯔부야쿠요-
흔한 생각 너에게만 중얼거려
ooh - baby 愛(あい)なんて 言葉(ことば)
ooh - baby 아이나응테 코또바
ooh - baby 사랑이라는 말
重過(おもす)ぎて 言(い)えないけど
오모스기떼 이에나이케도
너무 무거워서 말할 수 없지만
みつめていたい みつめられて いたいよ
미쯔메떼이따이 미쯔메라레떼 이따이요
지켜보며 있고 싶어 지켜봐 주었으면 좋겠어
Never say ever say never ever say
ooh! もしも 違(ちが)う 明日(あす)が 來(き)ても
ooh! 모시모 치가우 아스가 키떼모
ooh! 만약 다른 내일이 온다해도
every night every night never ever say
忘(わす)れない その 瞳(ひとみ)
와스레나이 소노 히또미
잊지 않아 그 눈동자
Listen to my heart
Looking for your dream
どれくらい 步(ある)けば めぐり逢(あ)う? 滿(み)たされる?
도레쿠라이 아루께바 메구리아우? 미따사레루?
얼마만큼 걸으면 만날 수 있지? 채워질 수 있지?
優(やさ)しく なれるだろう
야사시쿠 나레루다로-
다정해 질 수 있는 걸까
Listen to my heart
Looking for your dream
この 街(まち)の 何處(どこ)かに
코노 마찌노 도꼬까니
이 거리의 어딘가에
あたたかい 風(かぜ)が 吹(ふ)く
아타따까이 카제가 후쿠
따뜻한 바람이 부는
場所(ばしょ)が ある
바쇼가 아루
장소가 있어
Never say ever say never ever say
ooh! oh! 時(とき)を 超(こ)えるたび 氣(き)づくね
ooh! oh! 도키오 코에루타비 키즈쿠네
ooh! oh! 시간을 넘을 때마다 알게 돼
Every night every night never ever say
心(こころ)は 果(は)てしなくて
코코로와 하테시나쿠테
마음은 끝이 없어서
Listen to my heart
Looking for your dream
求(もと)める その 場所(ばしょ)は 自由(じゆう)なの? 孤獨(こどく)なの?
모또메루 소노 바쇼와 지유우나노 코도쿠나노
찾고있는 그 장소는 자유야? 고독이야?
私(わたし)は そばに いる?
와따시와 소바니 이루?
나는 곁에 있어?
Listen to my heart
Looking for your dream
止(や)まない 風(かぜ)の 中(なか) たどり着(つ)く 輝(かがや)きを
야마나이 카제노 나까 타도리쯔쿠 카가야끼오
그치지 않는 바람 가운데 간신히 도착하는 빛을
信(しん)じてる
시은지떼루
믿고 있어
Listen to my heart
Looking for your dream x 5